W języku niemieckim „czytać” jest tłumaczone jako „lesen”. Odmiana tego czasownika sprawia trudności wielu studentom języka Schillera i Goethego. Chodzi o to, że „lesen” jest nieregularny (inaczej nazywa się go nieregularnym). Dlatego zmienia się wbrew zasadom.
"Lesen": obecna koniugacja
Omówiony czasownik jest nieregularny, słaby. „Lesen” nie jest koniugowany zgodnie z zasadami. Zmienia samogłoskę korzenia. Jeśli więc w drugiej osobie przyrostek „st” jest zwykle dodawany do rdzenia czasownika, to ta zasada w ogóle nie dotyczy przypadku z „lesen”.
Koniugacja będzie reprezentowana w następujący sposób:
1 osoba: Ich lese (przetłumaczone jako „Czytam”).
Jednak: 2 twarze już skazane! (nie du lessest, jak by było, gdyby "lesen" było poprawnym czasownikiem).
Forma drugiej osoby w liczbie pojedynczej również pokrywa się z trzecią. Mamy: es/sie/es (także man) kłamstwo. Dzieje się tak, ponieważ w trzeciej osobie przyrostek „t” jest dodawany do rdzenia czasownika. Tutaj ten przyrostek jest dodawany do kłamstw rdzenia, które już kończy się na „s”. Dlatego okazuje się, żekształty pasują tutaj.
W liczbie mnogiej następujący obrazek: 1 osoba: wir lesen - czytamy.
2 osoba: Ihr lest - ty (w odniesieniu do grupy ludzi, do których rozmówca mówi "ty") czytasz.
3 osoba: Sie i sie lesen. Koniugacja odbywa się tutaj według zasad języka niemieckiego. Należy zwrócić uwagę tylko na jednostki drugiej i trzeciej osoby. liczby, jeśli odmieniasz czasownik w czasie teraźniejszym.
Przechodniość słowa „lesen” i innych cech
W języku niemieckim czasowniki dzielą się na przechodnie i nieprzechodnie. Pierwsze oznaczają czynność, którą wykonuje dana osoba i wymagają dodania w bierniku - bierniku. Przykład: Ich sehe meinen Freund („Widzę mojego przyjaciela”. Kto? Przyjaciel). Druga grupa nie ma uzupełnienia w bierniku. Istnieją również dwa rodzaje czasowników, na przykład zeigen - "pokaż" lub geben - "daj". Weźmy przykład: „Ich zeige das Buch meinem Freund”. Tłumaczy się to jako „Pokazuję książkę mojemu przyjacielowi”. Oznacza to, że tutaj widzimy zarówno dopełnienie w bierniku (co? książka), jak iw celowniku (do kogo? przyjacielu).
Czasownik lesen również należy do czasowników przechodnich. Po nim wymagany jest biernik: czytam (co?) - Książka, gazeta, czasopismo, czasopisma, nic itp. Tak więc tutaj wszystko pokrywa się z językiem rosyjskim, gdzie czasownik "czytać" jest również przechodni.
Powinieneś również zwrócić uwagę na kształt spojówki „lesen”. Odmianę czasowników niemieckich w trybie warunkowym buduje się za pomocą czasownika posiłkowego würden. Jednak lekcja, którą rozważamy, jest błędna, więcmożna również odmienić przez zmianę samogłoski korzenia. Tak więc, aby zbudować taką formę trybu warunkowego, czasownik jest przyjmowany w czasie przeszłym. Zmienia samogłoskę korzenia na umlaut. Zamiast „ich las” mamy w tym przypadku „ich läs” i tak dalej. Na przykład wyrażenie „zrobiłbym” jest tłumaczone jako „ich würde machen”. Zdanie „przeczytałbym tę książkę” możemy przetłumaczyć na dwa sposoby. Po pierwsze: „ich würde gerne dieses Buch lesen”. Po drugie: „Ich läs dieses Buch”.
Koniugacja "lesen" w innych czasach
Czasownik haben jest używany jako środek pomocniczy do konstruowania form doskonałych i zaprzeszłych z "lesen". Koniugacja będzie wyglądać tak, odpowiednio dla form Perfekt i Plusquamperfekt:
Ich hab(e) / hatte + participle gelesen;
du hast / hattest + także imiesłów gelesen;
er (sie, es, mężczyzna) kapelusz / kapelusz + gelesen;
wir, Sie, sie haben / hatten + gelesen;
ihr habt / hattet + gelesen.
Koniugacja czasownika "lesen" w czasie przeszłym jest często trudna, a wszystko dlatego, że nie jest odmieniana zgodnie z zasadami. „Czytam” byłoby „ich las”, a dalej: du lasest (lub du last, czasami forma jest skrócona), er/sie/es/man las. W liczbie mnogiej jest odmienione następująco: wir lasen, ihr laset (czasami pomija się „e” i mamy: ostatnia forma pokrywa się z drugą osobą liczby pojedynczej); Sie/sie lasen.
