Kolokwializmy nie są dziś często słyszane, a dokładniej dawne słowa wernakularne, ponieważ istnieje wiele ich współczesnych odmian.
Jak wprowadzono język narodowy do języka rosyjskiego? Coś przyszło ze wsi, coś przyniósł współczesny świat. Ale nie zastanawiajmy się długo nad rozumowaniem, ale przejdźmy do konkretnych tematów.
Co to jest język narodowy?
Są to słowa, zdania i zwroty mowy używane w języku rosyjskim w celu nadania szorstkiej kolorystyki przedmiotu, jego zredukowanych cech. Drugie znaczenie tego słowa oznacza prostą mowę osoby słabo wykształconej.
Rozdzielenie koncepcji
We współczesnym rosyjskim istnieją dwie tymczasowe warstwy języka ojczystego. Pierwszy jest stary, tradycyjny, drugi jest nowy, który weszło do świata mowy z nowoczesnych żargonów. Nosicielami starego języka ojczystego są ludzie starsi, ludzie z klasy robotniczej, których praca nie jest umysłowa. Jeśli chodzi o warstwę współczesną, dołączyli do niej przedstawiciele średniego i raczej młodego wieku. Ich poziom kulturowy nie jest wysoki.
Wdrożenie
Przykłady języka ojczystego można usłyszeć ustnie. Zakres ich funkcjonowania jest dość wąski i ogranicza się do sytuacji rodzinnych i domowych.
Wyraźnie widać język narodowy w korespondencji pewnej grupy ludzi o tym samym poziomie kulturowym.
Plast 1
Pod koniec lat 80. XX wieku w języku rosyjskim pojawił się termin „prosta osoba”. Kogo można zaklasyfikować jako takiego? Przede wszystkim osoby, które nie otrzymały odpowiedniego wykształcenia, o niskim poziomie kulturowym. Istnieją trzy główne cechy, według których tę lub inną grupę ludności można sklasyfikować jako „zwykłych ludzi”. To pole działania, system wartości i język.
Przykłady gwar dla przedstawicieli warstwy 1 są czasami oparte na określonym dialekcie. Ale większość potocznych jest używana przez osoby starsze o niskim poziomie wykształcenia.
Plast 2
Jeśli z powyższą opcją jest jasne, że z drugą warstwą - jakoś nie bardzo. Skąd on pochodzi? Jakie są przykłady języka potocznego, które można usłyszeć z ust jego głośników? Przyjrzyjmy się bliżej.
W dzisiejszym społeczeństwie istnieją grupy ludzi w średnim wieku i młodych, którzy nie są obciążeni doskonałym poziomem wykształcenia. Niestety nadal się to zdarza. Ich umiejętność mówienia jest powszechnie znana jako slang.
Czy gwary są niebezpieczne?
Psują piękno języka rosyjskiego. A jeśli komunikujesz się przez długi czas z nosicielami potocznych słów, to całkiem możliwa jest opcja poddania się ich wpływowi. I odpowiednio zejście do poziomu tych osobników.
Kolokwializmy prowadzą do rozwarstwienia języka rosyjskiego, jego degradacji. Właściwe jest ich używanie tylko wtedy, gdy jest to zabieg literacki. We wszystkich innych pożądane jest powstrzymanie się od zanieczyszczania rodzimej mowy. Komunikując się z innymi ludźmi, nie należy przestawiać się na wyrażenia potoczne. Rozmówca może wątpić w kulturę i wykształcenie osoby, która z nim rozmawia.
Czy można uchronić się przed używaniem przykładów języka narodowego? Oczywiście w przypadku braku bliskiej komunikacji z osobami posługującymi się głównie tym językiem.
Charakterystyka
Potoczne wyrażenia przybyły do dużego miasta od odwiedzających go osób. Dokładniej od Rosjan, mieszkańców wsi, wsi i zaplecza, którzy przybyli do miast w poszukiwaniu pracy. Zwyczajowa mowa miejska mieszała się z mową „zwykłych ludzi”, a niektóre przykłady języka ojczystego mocno wkroczyły w jej życie. Zwracamy uwagę na główne cechy charakterystyczne dla języka wernakularnego:
- Zmiękczanie spółgłosek przed miękkimi spółgłoskami. Na przykład „cegła”, „kiełbasa”.
- Wstaw cichy dźwięk w środku słowa. Przykłady języka rosyjskiego tego typu: "piyanino", "shpien".
-
Wstaw samogłoskę pomiędzydwie spółgłoski w słowie. Na przykład „Rubel” zamiast rubla.
- Przyswajanie spółgłosek w czasownikach. Prosty przykład: jeśli się boisz - "strach".
- Rozmieszczenie spółgłosek. Innymi słowy, podstawienie spółgłosek. Zamiast tramwaju mówią „tramwaj”, zamiast reżysera – „dilektor”.
- Koniugacja czasowników "dla siebie": "chcę", "chcę", "chcę".
- Zamiast rzeczowników rodzaju nijakiego używa się rzeczowników rodzaju żeńskiego lub rodzaju męskiego. Przykłady potocznych słów, takich jak: "które jabłka są zielone".
- Odchylenie nieodmiennych słów: płaszcz – „płaszcz”, kino – „kina”.
- Nieelastyczność liczebników: "Jestem sierotą od jedenastego roku życia".
- Używanie określeń pokrewieństwa w odniesieniu do nieznajomego: "matko, usiądź".
- Użycie zdrobniałych sufiksów jako formy grzeczności: „Jakich róż chcesz?”
- Zastępowanie słów, które mogą wydawać się niegrzeczne. Przykłady wernakularów tego typu: "odpoczywaj", "jedz" zamiast spać, jedz.
- Używanie słownictwa emocjonalnego jest szeroko rozpowszechnione: „jak ona sparuje po angielsku”.
- Używanie rzeczowników odczasownikowych kończących się na "mshi": "w ogóle nie spamuje".
Literatura i wernakularny
Możesz wybierać spośród przykładów literatury w językach narodowych,jeśli włożysz w to wysiłek. Po co ich używać w literaturze? Aby stworzyć szorstką swobodę i naturalność w pracy. I często wyrażenia potoczne przeplatają się z wysokim stylem wypowiedzi.
„Dobry nie obudził się wczoraj”. - Użyto potocznego słowa zamiast „wczoraj”.
"Twój postęp techniczny powoduje antires: jak siać tam brukwi, ze skórką czy bez?" - To potoczna ekspresja. Może być użyty jako przykład zdań w językach narodowych.
Kolokwializmy i język rosyjski
Kolokwializm to środek stylistyczny w języku rosyjskim. Realizuje się to w większości w mowie ustnej. Nie można zabronić gwar, nawet jeśli nie wpływają one zbyt dobrze na piękno i czystość języka. Jakie są przykłady słów w języku rosyjskim, jak używany jest język narodowy? Są to słowa takie jak:
- Może (cząstka).
- Chodźmy (zamiast iść).
- Gdzie (gdzie).
- Stąd (stąd).
- Shabras (sąsiedzi).
- Sąsiedzi, sąsiedzi.
- Skąd (skąd).
- Martwy (zmarł).
- Na zewnątrz (zamiast toalety).
- Alkonaut (alkoholik).
- Uparty (uparty).
To niewielka część podanych potocznych słów, które można bezpiecznie przypisać do warstwy nr 1. Te słowa dotarły do mas z outbacku, od niepiśmiennych wieśniaków, którzy wylądowali w mieście.
TerazDotknijmy warstwę numer 2. Najpopularniejsze wyrażenia wśród młodzieży i dziewcząt współczesnych pokoleń:
- Podróże (lubię to).
- Kurwa (dlaczego).
- Oszczędzanie (mówienie).
- Mop (żeński).
- Oszołomiony (zaskoczony).
- Super (świetnie).
- Fajne (interesujące).
- Wysokie (przyjemność).
Ponadto młodzi ludzie mają tendencję do „odcinania” i połykania końcówek słów. W tym przypadku okazuje się coś w stylu: „Dlaczego nie dzwonisz?”. – Poczekaj chwilę, oddzwonię. Przecina ucho, prawda?
Jak zachować piękno języka?
Powyżej podano języki narodowe i przykłady słów. Czy w jakikolwiek sposób można zachować czystość języka rosyjskiego? Piękno prawdziwej mowy, bez zastępowania słów literackich „sprośnością” (potocznie, nawiasem mówiąc)?
Wszystko zależy od ciebie i ode mnie. Musisz komunikować się z ludźmi, których poziom kulturowy jest bardzo niski. Nie oznacza to jednak, że powinniśmy zejść do tego poziomu. Powinniśmy nadal podążać za naszą zwykłą mową, unikając jej zanieczyszczenia, unikać potocznych wyrażeń i słów, bez względu na to, jak bardzo się spieszymy z wyrażaniem naszych myśli.
Mów powoli, pięknie i rozważnie. Język rosyjski jest jednym z najpiękniejszych na świecie. Jest wyjątkowy, po co psuć jego piękno i wyjątkowość? Specjalnie dla native speakerów tego języka.
Czytanie pomaga w utrzymaniu umiejętności czytania i pisania. Książki papierowe nie są już tak popularne jak kiedyś. Ale na próżno. Książka -najlepszy rozmówca, który pomaga umiejętnie budować swoją mowę, aby nie dopuszczać do niej obcych nieczystości ze słów.
Podsumowanie
Rozważyliśmy w tym artykule, co jest potoczne. Jeszcze raz pamiętaj, o czym dyskutowano:
- Kolokwializmy to słowa lub wyrażenia używane w języku i literaturze rosyjskiej w celu nadania surowego koloru temu lub innemu tematowi.
- Podzielony na dwie warstwy. Pierwsza obejmuje stary język, który w naszej epoce pochodzi od niepiśmiennych wieśniaków, druga - żargon młodzieżowy lub, jak to się nazywa, slang.
- Osoba wykształcona i kulturalna może używać języka potocznego tylko w celu literackiego zabarwienia mowy.
Wniosek
Nie każdy potrafi pięknie mówić. Dużo łatwiej jest zaśmiecać swój zestaw werbalny wyrażeniami potocznymi. Ale lepiej powstrzymać się od tego i rozwijać własną mowę, czytając literaturę klasyczną.
