Kataloński należy do podgrupy prowansalsko-romańskiej rodziny indoeuropejskiej. Jest to stan w Księstwie Andory. Całkowita liczba ludzi mówiących po katalońsku wynosi około 11 milionów. Najczęściej język ten można usłyszeć na terenie wspólnot autonomicznych Hiszpanii (Baleary i Walencja), Włoch (miasto Alghero, które znajduje się na wyspie Sardynia) i Francji (Pireneje Wschodnie).
Informacje ogólne i krótki opis
W XVIII wieku mowa katalońska miała wiele nazw, ponieważ była używana na różnych terytoriach. Do dziś przetrwały jeszcze dwa terminy oznaczające ten język – katalońsko-walencko-balearski (używany głównie w literaturze naukowej) oraz walencki. Ta ostatnia opcja jest używana wyłącznie przez ludy zamieszkujące wspólnotę autonomiczną Walencji (część Hiszpanii). Istnieje również rzadka nazwa „Mallorquin”, której używa się na nieformalne okazje.(Baleary, Królestwo Majorki).
Catalan zajmuje zaszczytne szóste miejsce w grupie Romance pod względem liczby mówców (co najmniej 11,6 mln osób). Wyprzedza hiszpański, włoski, francuski, portugalski i rumuński. Język kataloński zajmuje 14 miejsce w Unii Europejskiej pod względem czystości używania w mowie potocznej.
Do pisania używa się łaciny adaptowanej: na przykład kombinacji liter -ny-, -l∙l-, -ig, których nie można znaleźć nigdzie indziej. Charakterystyczne cechy języka w zakresie fonetyki i gramatyki to liczba samogłosek (w grupie romańskiej jest siedem, w katalońskim osiem) oraz użycie przedimków specjalnych przed nazwami.
W styczniu 2009 ustanowiono rekord najdłuższego monologu na świecie (124 godziny nieprzerwanej mowy). Większość mówiono po katalońsku. Autorem płyty został Perpignan Lewis Kulet.
Historia powstawania i rozwoju
Powszechnie przyjmuje się, że język kataloński zaczął nabierać kształtu w odległym X wieku, ponieważ najwcześniejsze zabytki używające dialektu Kazania Organii, które znaleziono wcześniej, pochodzą z tego stulecia. Powstał na bazie ludowej łaciny w północnej części Półwyspu Iberyjskiego. W późnym średniowieczu język kataloński był uważany za prestiżowy i był często używany w literaturze (poeci woleli pisać po prowansalsku), filozofii, a nawet nauce.
Poczynając od XIII wieku, dialekt stopniowo umacnia swoją pozycję, aby stać się niezależnym językiem. W tym czasie Ramon Lullposługując się językiem katalońskim tworzył eseje na tematy teologiczne, filozoficzne i artystyczne. Prawdziwie złoty wiek dla języka to XV wiek. Najbardziej niedoścignionym i genialnym mistrzem, który jako jeden z pierwszych używał tego języka w poezji, był Ausias Mark. Prymat w prozie należy oczywiście do powieści „Biały tyran” oraz „Curial i Guelfa”, których autorem był Joanot Martorel.
Na początku XIX wieku język kataloński stracił swoją dawną świetność. Powodem tego była elita społeczna i polityczna, która zaczęła aktywnie używać języka kastylijskiego (starożytna nazwa języka hiszpańskiego). Dzięki zwykłym ludziom i duchowieństwu, którzy nadal posługiwali się katalońskim w życiu codziennym, język ten nie umarł.
Po wojnie domowej 1936-1939 i zwycięstwo Franco, używanie dialektu w mowie mówionej i pisanej było zabronione. W Hiszpanii w tym czasie istniało nawet prawo, zgodnie z którym osoba posługująca się katalońskim podlegała karze kryminalnej. Pojawienie się demokracji w kraju doprowadziło do autonomizacji niektórych obszarów, w wyniku czego język ponownie uzyskał status języka państwowego.
Pisownia
Pisanie katalońskie używa alfabetu łacińskiego ze znakami diakrytycznymi. Wśród cech tej pisowni wyróżnia się:
- użycie interpunkcji między podwójną literą l: intel•ligent – smart;
- używając kombinacji -ig-, która oznacza dźwięk [ʧ] w słowach takich jak maig, faig itp.;
- użyjliterę t, która oznacza następującą rozszerzoną spółgłoskę tl, tll, tn i tm: setmana - tydzień, bitllet - bilet;
- kombinacje tz, ts, tj, tg służą do oznaczania afrykatów.
Cechy charakterystyczne samogłosek
Jedną z cech tego typu dźwięków jest zanikanie samogłosek na końcu wyrazów pochodzenia łacińskiego, z wyjątkiem litery –a. Ta cecha przede wszystkim odróżnia język kataloński od języków podgrupy włosko-romańskiej i zachodnio-iberyjskiej. Języki tych podrodzin zachowują wszystkie końcowe samogłoski. Kataloński i prowansalski mają wiele wyrazów jednosylabowych i liczne dyftongi. Różnica między powyższymi dwoma językami polega na redukcji dyftongu AU do otwartego dźwięku O.
Kataloński różni się od hiszpańskiego zachowaniem otwartej wymowy krótkich akcentowanych samogłosek pochodzenia łacińskiego Ŏ i Ĕ. Kombinacja liter -ACT w środku słów ulega redukcji i zamienia się w -ET. Ta cecha jest wspólna dla języka katalońskiego i języków zachodniej grupy romańskiej (Occitan i Langwedocja).
Cechy spółgłosek
Ten typ dźwięków charakteryzuje się przejściem bezdźwięcznych -T, -C, -P do dźwięcznych -d-, -g-, -b. Ta cecha łączy Katalończyka z podrodziną Western Romance. W grupie Gallo-Romance język ten wiąże się z zachowaniem początkowych dźwięków FL, PL, CL, zamianą spółgłosek bezdźwięcznych na odpowiadające im dźwięczne, jeśli kolejne słowo zaczyna się od dźwięcznej spółgłoski lub samogłoski. Proces upuszczania interwokalnego -N, który przypomina wulgarnyŁacina i oszałamiająca końcowa spółgłoska łączy kataloński z prowansalskim i langwedockim.
- Rozważmy oryginalne funkcje, których nie ma w językach romańskich:
- Łacina -D staje się -u;
- zakończenie -TIS staje się -u (wyłącznie dla drugiej osoby liczby mnogiej);
- kombinacja końcowych dźwięków łacińskich -C + e, i → -u (ok. CRUCEM → creu).
Odmiany
W różnym czasie, na terenach tych obszarów, na których mówi się językiem katalońskim, pod jego wpływem pojawiały się różne dialekty. Rozważ najważniejsze, a także miejsca ich występowania:
- Sycylijczyk w południowych Włoszech;
- Dialekt patouet, którym posługiwali się imigranci do drugiej połowy ubiegłego wieku, a później ich potomkowie z południa Walencji na Minorce. Jeśli chodzi o słownictwo, zostało ono oparte na części słów arabskich i francuskich;
- To język kataloński wpłynął na ukształtowanie się dialektu panotcho (wspólnoty autonomicznej Murcji). Kraj pochodzenia - Hiszpania;
- Sycylijczyk, południowe Włochy;
- dialekt churro, terytorium hiszpańskojęzycznych regionów Wspólnoty Autonomicznej Walencji;
- Język neapolitański, kraj - Włochy.
