Oto odważny zespół sportowców. Nazwij ich „młodzieżami”? Kadet składający przysięgę, czy to młodzieniec, czy nie? Więzień poklepał chłopca po ramieniu wytatuowaną dłonią, podobno dobry facet. Co on miał na myśli? Dlaczego gazeta odnosi się do nieuczciwych fanów słowem, które ma ten sam rdzeń, co matki chwalące dzieci za dobre oceny?
Zajmijmy się słowem „młodszy”.
Niefortunny przyrostek
Jaka jest różnica między zbirem a zbirem?
Fakt, że dodano do niego morfem -chik. Teoretycy językowi nazywają to sufiksem oceny subiektywnej.
To tworzy:
- rzeczowniki;
- przymiotniki;
- przysłówki.
Ich zadaniem jest wyrażenie nastawienia mówcy do:
- temat;
- znak;
- jakość.
Odbywa się to poprzez wyraziste oceny i odcienie:
- zmniejszenie;
- wzrost;
- pieszczoty;
- ironia;
- zaniedbanie;
- upokorzenie;
- pogarda.
Na przykład brat zamienia się wbrat, dodając pogardliwe -ets, wróbel staje się czułym wróblem i tak dalej.
Więc emocjonalne zabarwienie uczyniło „młodego faceta” z „dobrze zrobione”. To protekcjonalna konotacja. A to słowo, użyte poprawnie, nigdy nie jest komplementem.
Winy za przebieranie się?
Słowo zbir jest czasami używane jako synonim takich słów:
- dandys;
- petymetr;
- dandys;
- pshut;
- koleś;
- fert;
- tłuszcz;
- pochwal się.
To, co łączy te definicje, to fakt, że nazywa się ich mężczyznami (bez względu na wiek), którzy niepotrzebnie przywiązują dużą wagę do swojego wyglądu. Ale to nie jest to, co sprawia, że słowo pasuje do znaczenia.
Faktem jest, że wszystkie te nazwy mają negatywne konotacje. Bo ci, którzy są nimi uhonorowani wyróżniają się ukrywaniem wewnętrznej pustki:
- pozowanie;
- swagger;
- bezczelny;
- snobizm.
Dlatego nazywa się ich zbirami w znaczeniu, które ma znajome konotacje. Oznacza to, że ich wygląd i działania są tak zrelaksowane, że wyglądają na niegrzecznych, naruszają ogólnie przyjęte normy.
W ludowej piosence, na suszarce i w kronice kryminalnej
Okazuje się więc, że nazwali to "młodzieżem" - praktycznie zostało zbesztane. Kto jest tak „drukowany”? Podejrzane typy, które wydają się w jakiś sposób niebezpieczne. Łotrzykowie i chuligani, zdaniem innych, zdolni do zbrodni i gotowi do…go.
Kolejny dźwięk dezaprobaty dotyczy słowa w liczbie mnogiej. Kto nie słyszał wyrażenia „oburzający lub arogancki zbir”? Oznacza to tłum czyichś popleczników, gotowych wykonać każde polecenie przywódcy. Oczywiście to wcale nie jest komplement.
Aby zostać nazwanym młodzieńcem w złodziejskim żargonie, wystarczy szybki spryt i doświadczenie.
A jednak w interpretacji, którą słowniki nazywają ludową poetyką, „młodziak” ma nieco inny kolor: silny i odważny, mocno zbudowany, odważny, jednym słowem. W końcu śpiewa się: „Młody człowiek idzie ulicą, odważny idzie szeroką”.
Nie możesz wyrzucać słów z piosenki, jak mówią. Ale czy warto romantyzować waleczność zewnętrzną, piękno i siłę fizyczną, niezrównoważoną wewnętrznymi cnotami? To wydaje się być osobistym wyborem oceniającego.
