Z pewnością często słyszy się powiedzenie „Apetyt przychodzi wraz z jedzeniem”, ale nie zawsze jest możliwe odtworzenie sensu tego, co zostało powiedziane z kontekstu. Aby nie było więcej trudności, dziś przeanalizujemy pochodzenie, znaczenie i moralność powiedzenia.
Jerome Mansky
W rzeczywistości idiom „apetyt przychodzi wraz z jedzeniem” przez wiele lat, a nawet ponad sto lat. Za jej autora uważa się Jerome de Angers (Jerome of Mans), biskupa Le Mans. To cudowne miasto we Francji, obecnie mieszka w nim około 150 tysięcy ludzi, a za Jerome'a Mansky'ego chyba jeszcze mniej, ale dygresja.
Nie wiadomo dokładnie, kiedy urodził się de Angers, ale zmarł dokładnie w 1538 roku. Do tego czasu temu szlachetnemu człowiekowi udało się napisać esej, który nazwał „Na początku” (1515). To tam po raz pierwszy pojawiła się na świecie znacząca fraza, która już dzięki innej osobie stała się stabilnym wyrazem.
Francois Rabelais
To właśnie w jego wspaniałym dziele „Gargantua i Pantagruel” (1532) klasyk światowej literatury użył zwrotu „Apetytu przychodzi z jedzeniem”, które dzięki niemu stało się nieśmiertelne. Ponieważ niewiele osób czytało wówczas traktat „O początkach” (a nawet teraz jest mało prawdopodobne, by trafił on w pułku amatorów, prawdopodobnie do nas nie dotarł), a wszyscy czytali dzieło Rabelaisa (jasne jest, że jest to hiperboli), autorstwo przypisuje się często tylko jednej osobie, co oczywiście jest w błędzie i grzeszy przeciwko prawdzie.
Historia mówi nam, że powiedzenie „apetyt przychodzi wraz z jedzeniem” zostało wprowadzone do języka francuskiego przez biskupa, a następnie przeszedł na język rosyjski w drodze pracy Rabelaisa. Chyba nie warto wspominać o poważnych historycznych związkach między językiem rosyjskim i francuskim.
Pochodzenie frazeologizmu „apetyt przychodzi z jedzeniem” jest dość zabawne i interesujące, ale musimy ustalić wartość rotacji mowy.
Znaczenie powiedzenia
Treść powiedzenia sprowadza się do tego, że najważniejsze jest zacząć.
I nie ma znaczenia, co robić: jeść, pracować, rysować, pisać, tańczyć. Rozpoczęcie każdego biznesu może być trudne, żmudne, ale w tym procesie człowiek inspiruje się pierwszym sukcesem i idzie dalej, już zdając sobie sprawę z pewnych subtelności. Dalszy rozwój zdolności, wiedzy, umiejętności i zdolności leży całkowicie na sumieniu neofity.
Należy tu zaznaczyć, że przysłowie „apetyt przychodzi wraz z jedzeniem” może służyć zarówno jako pozytywna ocena ludzkiego zachowania, jak i ocena negatywna. Rozważ różnorodność znaczeń w dwóch poniższych przykładach.
Pierwszy równiarka, którachce się uczyć
Chodzenie do szkoły jest stresujące dla dzieci. Kiedy chłopcy i dziewczęta nie wiedzą nic o nauczycielach, lekcjach i pracach domowych, strasznie chcą dorosnąć i chodzić do szkoły. Otrzeźwienie następuje w momencie, gdy dzieci zabiera się do nie wiadomo gdzie i po co, potem oddawane są nieznanym dorosłym, a nieco później chłopcy i dziewczęta rozumieją, że szkoła jest ich głównym zajęciem na kolejne 11 lat życia. Chłopcy i dziewczęta w końcu przyzwyczajają się do stanu rzeczy, a niektórzy z czasem nawet go zasmakują.
Tak właśnie wyglądał pierwszoklasista Pietrow: na początku był smutny i smutny, że szkoła nie jest już przedszkolem, a nawet surową babcią, ale potem, kiedy dostał pierwsze stopnie, dziecko zdała sobie sprawę, że mógł się uczyć. Być może jest to jedno z głównych odkryć w życiu. Rodzice i nauczyciele, którzy obserwują wahania nastroju Pietrowa, mogą powiedzieć: „Tak, powiedzenie „apetyt idzie w parze z jedzeniem” jest słuszne!” W tym przypadku znaczenie frazeologizmu jest z pewnością pozytywne.
Bogaci też płaczą
W dzisiejszych czasach wiele osób goni za pieniędzmi, jakby to mogło automatycznie uszczęśliwić osobę. Biedni nigdy nie zrozumieją bogatych i ich problemów. Ci pierwsi uważają, że ci drudzy nie mają życia, ale cukier arbuzowy. Ale biznesmeni mają nie tylko własne dziwactwa, ale także własne kłopoty.
Na przykład znana jest historia, że niektórzy bogaci ludzie, spotykając dziewczynę, udają prostaków, aby kobietaoceniali tylko ich cechy osobiste, a nie wielkość portfela. Wyobraźmy sobie właśnie taką sytuację. Ale doszło do przebicia: mężczyzna odkrył swój dość duży potencjał finansowy, a pasja okazała się kupiecka, a teraz co wolny wieczór odwiedzają elitarne bary. A teraz pechowy dżentelmen skarży się koledze:
- Z tego też będę musiał zrezygnować, oczy Mariny są zasłonięte moim kapitałem, czuję się jak tata z cukru, eh. A wszystko zaczęło się od jednej przyzwoitej restauracji, kiedyś chciałem normalnie zjeść. Siebie winić. Następnym razem będę bardziej cierpliwy.
- Co możesz o niej powiedzieć?
- I cóż mogę powiedzieć, wszystko jasne: apetyt przychodzi wraz z jedzeniem.
Jak pokazują przykłady, jedna i ta sama fraza może dać diametralnie przeciwną ocenę ludzkiego zachowania. To jest magia języka, jego moc.
Przykład Stephena Kinga i morał frazeologii
Czy poza swoim bezpośrednim znaczeniem przysłowie „apetyt przychodzi wraz z jedzeniem” uczy czegoś pożytecznego? Na pewno. Aby to wyraźnie zademonstrować, weźmy przykład słynnego i bardzo popularnego pisarza Stephena Kinga. W swojej wspaniałej pracy Jak pisać książki twierdzi, że w naturze nie ma inspiracji, ważniejszej niż harmonogram.
Życie mistrza podlega ścisłej rutynie, najważniejsze jest to, że King siada do pisania w tym samym czasie, a ta zasada jest nie do złamania. To sekret fantastycznej płodności - transcendentnej wydajności i dyscypliny. Według Kinga muza(swoją drogą, ma męskie źródło spostrzeżeń na pełny etat) potrzebuje treningu, wtedy będzie mogła dawać pomysły na górze. Możemy zatem stwierdzić, że wybitny pisarz jako przewodnik swojego życia wybiera zmianę mowy „apetytu przychodzi z jedzeniem”. Jego znaczenie może być znane Kingowi lub nie, jednak autor Martwej strefy ściśle przestrzega przysłowia.
