Jak przeliterować: mężczyzna czy kabel, kiedy używać tych słów?Możesz się uśmiechnąć, gdy słyszysz te pytania, lub być zaskoczonym: „Jak możesz o coś zapytać? Czy słowa mają inne znaczenie? Nie wiedzą, co to jest mężczyzna czy kabel, nie tylko dzieci.
Cudzoziemcy uczący się rosyjskiego mogą również mieć trudności w posługiwaniu się językiem rosyjskim.
Zasady pisowni
W odniesieniu do zasad języka rosyjskiego oba te słowa są napisane poprawnie. Poprawne użycie liter nie zależy od pozycji słowa w zdaniu lub jego przypadku, ale od otaczającego kontekstu. Aby wiedzieć, którą literę wstawić, nie musisz łapać przewodnika po pisowni. Objaśniający słownik pomoże ci zrozumieć znaczenie tych słów.
Aby zrozumieć, jakiego słowa użyć w zdaniu: „mężczyzna” lub „kabel”, musisz dowiedzieć się, co oznaczają te słowa i po prostu zapamiętać.
Mężczyźni
Samiec zwierzęcia domowego z gatunku psowatych, pies jest samcem.
Najczęściej tym terminem może byćsłuchać kynologów, miłośników psów, spotykać się na stronach kynologicznych. Kupując zwierzaka, sprzedawca na pewno określi, jaką płeć chcesz kupić.
Psy i suki (drugie słowo w zdaniu nie jest obraźliwe, ale po prostu oznacza suczkę) mają różne charaktery i nawyki.
Jeśli słowo „samiec” do „a” zostało napisane na stronie lub w reklamie przez hodowców psów, jest to śmieszne. Czy nie znają imienia psa.
Nawiasem mówiąc, samce wilków, lisów i innych psów są również nazywane samcami.
Czasami cudzoziemcy są zaskoczeni użyciem tego wyrażenia w codziennych rozmowach. To słowo jest często nazywane imionami mężczyzn, którzy są rozwiązli.
Co to jest kabel?
Czy naprawdę są tacy, którzy nie wiedzą, co to jest kabel zasilający? Przede wszystkim jest to przewodnik, który jest hermetycznie zamknięty w osłonie. Ten wzór jest używany wszędzie:
- do przesyłania prądu elektrycznego;
- kiedy informacje są przesyłane;
- do mocowania podczas instalacji konstrukcji lub innego sprzętu.
Cudzoziemcy uczący się rosyjskiego mylą się w zapisie, ponieważ
Słowo „kabel” jest używane w odniesieniu do wszystkich typów przewodów i połączeń przewodowych.
To słowo wypowiadają brygadziści i robotnicy, kiedy układają rów i ciągną ogromne zwoje kabla. Podczas naprawy komputera odnosi się to do różnych połączeń przewodowych i bezprzewodowych.
„Odłóż kabel” – słychać na podwórkach, kobiety częstoużyj poręcznego sznurka, aby powiesić pranie po praniu.
Homonimy lub paronimy
Biorąc pod uwagę różnicę między słowami „mężczyzna” i „kabel”, nie można powiedzieć, że są to homonimy. Homonimy są takie same w brzmieniu i pisowni, ale różnią się jedynie znaczeniem semantycznym (leksykalnym).
Te słowa różnią się zarówno pisownią, jak i wymową. Ponadto należy zwrócić uwagę, że w tych rzeczownikach akcent pada na różne sylaby: męski - kabel.
Takie słowa nazywane są paronimami. Nawiasem mówiąc, ta grupa słów została niedawno wyróżniona do nauki w szkołach. Jeszcze 10 lat temu tylko językoznawcy wiedzieli, czym są paronimy.
Nieznajomość leksykalnej interpretacji słowa prowadzi do błędów w jego użyciu nie tylko przez obcokrajowców, ale także przez native speakerów.
Bardzo ważne jest, aby wyjaśniać małym dzieciom prawidłowe użycie słowa, aby wyjaśnić jego znaczenie. Pomoże to dziecku nie popełniać błędów w mowie w przyszłości i nie będzie wyśmiewane przez rówieśników.
Ze względu na znaczenie słowa „mężczyźni” rodzice czasami, z fałszywego zakłopotania, nie muszą
powiedz dzieciom, co to znaczy. A dzieciaki, po tym, jak zostaną wyśmiane przez bardziej doświadczonych przyjaciół, mogą pojawić się kompleksy.
W mowie paronimy są używane do nadania frazom perswazji. Funkcja stylistyczna wyrażeń pomaga przekonać przeciwnika, nadać określony kierunek propozycji. używaj paronimówartyści pop są bardzo lubiani w swoich występach i prelegentach.
Na przykład warto podać paronimy:
- Absurd - absurd, rzeczownik.
- Absurd jest głupią konkluzją, rzeczownik.
- Gość - gość, rzeczownik.
- Kość jest związkiem organicznym, część szkieletu to rzeczownik.
Pierwsze słowa są w większości mylone przez dorosłych - wydaje im się, że mają to samo znaczenie. Drugie to dzieci, które nie mogą zrozumieć prawidłowego użycia słów przez podobny dźwięk.
Informacje o paronimach
Jeżeli po wielokrotnych wyjaśnieniach ktoś nadal nie może zrozumieć: pies jest kablem czy samcem, to całkiem możliwe jest założenie, że słowa są celowo mylone, aby zainteresować innych.
Pomimo tego, że wiele niuansów tkwi w języku rosyjskim, nie jest trudno nauczyć się mowy piśmiennej, jeśli chcesz. Używając słów - pamiętaj ich znaczenie, co może być prostsze?
Nawiasem mówiąc, paronimy istnieją nie tylko w języku rosyjskim. Możesz spotkać się z nimi nieoczekiwanie, na przykład wpisując w wyszukiwarkę dosłownie (słowo w słowo) przetłumaczone frazy z języka rosyjskiego na dowolny język obcy.
