Wiele zasad języka rosyjskiego sprawia trudności nawet rodzimym użytkownikom języka, nie mówiąc już o obcokrajowcach. Jak przeliterować zakończenie lub zakończenie? Czy te dwa czasowniki są wymienne, czy jest między nimi różnica? Szczegółowe odpowiedzi na te pytania zawarte są w artykule. Dostępne są również proste przykłady, które pomogą Ci lepiej zrozumieć materiał.
Zakończ lub Zakończ: Jaka jest różnica
Może się wydawać, że te czasowniki mają dokładnie to samo znaczenie. To, czy dana osoba używa czasownika „finish” lub „finish” w mowie lub piśmie, nie ma żadnego wpływu na znaczenie wyrażenia. Ludzie, którzy szczerze tak myślą, zapominają, że w języku rosyjskim nie ma miejsca na wypadki. Każdy element służy określonemu celowi, a przedrostki czasowników nie są wyjątkiem.
Różne przedrostki są używane właśnie po to, aby nie zniekształcać znaczenia frazy, aby dokładnie przekazać znaczenie słowa w zależności od kontekstu semantycznego. Różnica między czasownikami „finish” i „finish” jest naprawdęistnieć. Musisz tylko zrozumieć, co to właściwie jest.
Czasownik "zakończ"
Więc skończyć czy skończyć? Załóżmy, że dana osoba chce porozmawiać o zakończeniu czynności, która jest związana z ukończeniem określonej pracy lub tylko jej części. Może być intelektualny, fizyczny, twórczy. Albo mówimy o zakończeniu pewnego procesu, który nie jest związany z działalnością człowieka.
Którego czasownika powinien użyć w tym przypadku? Prawidłowa odpowiedź to dokończyć.
Przykłady z przedrostkiem "for"
Poniższe przykłady pomogą Ci lepiej zrozumieć, kiedy używany jest czasownik "finish".
- „Piotr Fiodorowicz w końcu zakończył budowę domku i zaczął urządzać ogród”.
- "Pisarz zakończył powieść smutną frazą o nieszczęśliwej pierwszej miłości."
- "Atak na mury twierdzy zakończył erę panowania okrutnej dynastii."
- "Mówczyni zakończyła swoje przemówienie przy gromkim aplauzie i zajęła miejsce w audytorium."
- "Tatyana Vitalievna potrzebuje czasu, aby dokończyć szycie sukienki."
- "Przeciwnicy postanowili zakończyć spór, ponieważ nie mogli osiągnąć konsensusu podczas debaty."
- "Victoria musi skończyć sprzątanie mieszkania przed przybyciem gości, ponieważ chce zrobić dobre wrażenie."
- "Alina Arkadyevna zauważyła, że deszcz przestał padać".
- "Zima się kończy, długo oczekiwana wiosna wkrótce nadejdzie."
Czasownik "zakończ"
Powiedzmy, że studia dziewczynki na uniwersytecie dobiegły końca. Jak poprawnie pisać: absolwent lub absolwent uczelni? W takim przypadku należy użyć czasownika „zakończ”. Ta opcja przychodzi na ratunek tylko w procesie uczenia się, jest jedyną słuszną.
Istnieją ustalone wyrażenia, które warto zapamiętać, aby nie wahać się już przed wyborem właściwej opcji. Szkoła, liceum, seminarium, uniwersytet, technikum – wszystkie te instytucje można tylko ukończyć. Jaka jest właściwa droga: ukończyć studia czy skończyć studia? Prawidłowa odpowiedź w tym przypadku to czasownik z przedrostkiem "o".
Ponadto czasownik „absolwent” powinien być wybierany bez wahania, jeśli chodzi o ukończenie studiów na niektórych kierunkach, i nie wątpić, jak poprawnie napisać: ukończony lub ukończony. Na przykład kursy języków obcych, krojenie i szycie, ekstremalna jazda, wystąpienia publiczne.
Przykłady z "o"
"Trudno było się uczyć, ale Maria nadal ukończyła studia z wyróżnieniem."
„Aleksander ukończył z wyróżnieniem, a następnie przeniósł się do Petersburga”.
"Elena Nikolaevna ukończyła kursy języka angielskiego w celu znalezienia pracy za granicą".
"Aleksiej Michajłowicz ukończył kursy ekstremalnej jazdy, ponieważ chciał czuć się pewniej prowadząc samochód."
"Svetlana nie chciała spędzić pięciu lat na studiach na uniwersytecie, wolała ukończyć szkołę techniczną i znaleźć pracę."
"Nikolai zaczął grać w filmach i programach telewizyjnych po ukończeniu szkoły Shchukin."
"Okoliczności życiowe zmusiły Evgeny'ego do opuszczenia uniwersytetu natychmiast po ukończeniu pierwszego roku."
Czy Antonina Siergiejewna ukończyła lub ukończyła uniwersytet? Jedyna możliwa odpowiedź jest stopniowana.
O zamienności
Reguły języka rosyjskiego, obowiązujące dzisiaj, pozwalają bez wahania używać czasownika „zakończyć”, gdy dochodzi do zakończenia czynności lub procesu. Na przykład możesz powiedzieć „leczenie pacjenta się skończyło” lub „budowa daczy się skończyła”, nie będzie to uważane za poważny błąd.
Jednak czasownik "zakończyć" nie może być użyty w przypadkach, gdy chodzi o ukończenie szkolenia. Szkołę (uniwersytet, liceum, technikum) można ukończyć tylko, ale nigdy nie ukończyć. Dlatego nie powinieneś myśleć o tym, czy student jest absolwentem lub absolwentem instytutu.
Przestarzałe
Były czasy, kiedy czasownik „finish” był aktywnie używany w języku rosyjskim, nie tylko w mowie potocznej, ale także w piśmie. Jako dowód możemy przytoczyć rozmowę dwóch postaci z dzieła Wiktora Astafiewa „The Sighted Staff”. Jedna osoba mówi drugiej, że „skończył szkołę i zaczął czytać”.
Czasy, kiedyużycie czasownika „zakończyć” absolutnie nie naruszało zasad języka rosyjskiego, pozostało w odległej przeszłości. W dzisiejszych czasach nie mówi się już o „kończeniu szkoły”, ponieważ jest to poważny błąd, którego osoba piśmienna nie powinna popełniać.
Podsumuj
Czasownik "zakończono" jest używany, gdy konieczne jest zgłoszenie zakończenia akcji w szerokim znaczeniu. Natomiast czasownik „stopniowy” jest używany tylko wtedy, gdy chodzi o zakończenie procesu uczenia się.
Czasownik "finished" jest częścią stabilnych kombinacji, podczas gdy czasownik "finished" ich nie tworzy. Wariant z prefiksem „for” może być używany w dowolnej konstrukcji mowy, która ma odpowiednie znaczenie.
Czasownik "finished" nie może być zastąpiony czasownikiem "finished", będzie uważany za pomyłkę. Co jest poprawne: ukończyli studia czy ukończyli studia? Jedyną opcją jest ukończenie studiów.
Czasownik "skończony" może być zastąpiony czasownikiem "stopniowany", niezależnie od kontekstu.
Interesujący fakt
Obecnie mówi się o tym, aby czasowniki "finish" i "finish" stały się wymienne. Ta propozycja jest popierana przez niektórych lingwistów, ale nie przez wszystkich.
Z dokładnością możemy tylko powiedzieć, że nie podjęto jeszcze żadnych poważnych kroków w tym kierunku. Niewykluczone, że nadejdzie jeszcze czas, kiedy będzie można nie określać, czy student jest absolwentem czy absolwentem uczelni, ale śmiało skorzystać z którejkolwiek z możliwych opcji. Przecież czasami zasady języka rosyjskiegozmień.
