Gerund w języku angielskim to część mowy zawierająca właściwości czasownika i rzeczownika. Nietrudno go znaleźć w tekście – z reguły jest to słowo czasownikowe, ale z końcówką „-ing”. Nie jest to jednak czasownik w długiej formie - rzeczownik odsłowny jest raczej rzeczownikiem. I nie tylko. Nawiasem mówiąc, ta forma czasownika jest używana w wielu językach, ale nie ma odpowiednika w gramatyce rosyjskiej.
Definicja
Gerund to zmodyfikowana forma czasownika, który kończy się na "-ing". Ma właściwości rzeczownika, czyli może odpowiadać na pytania „kto?” albo co?" Zgodnie z zasadami dotyczącymi rzeczownika odsłownego w języku angielskim, czasownik ten ma formę bezosobową, to znaczy nie zmienia liczby, osoby ani deklinacji. Ponadto rzeczownik odsłowny jest używany bez przedimka.
Jeśli dokonasz przelewuzdania z rzeczownikami odsłownymi, w niektórych przypadkach będą brzmiały bardziej jak rzeczownik, chociaż jest charakteryzowany jako czasownik. Na przykład wyrażenie „Nie lubię wstawać wcześnie, ale muszę” można przetłumaczyć jako „Wczesne wstawanie nie jest dla mnie, ale nie muszę wybierać” lub „Nie lubię wstawać wstać wcześnie, ale muszę”. To jest przykład prostego czynnego gerunda jako jego najczęstszej formy.
Problemy z czasownikami kończącymi się na „-ing”
W języku angielskim funkcje rzeczowników odczasownikowych są dość zróżnicowane i szerokie. W celu wizualnego ich oznaczenia podamy ich definicje i kilka przykładów.
1. Temat
Gdy podmiotem jest rzeczownik odczasownikowy w zdaniu, jest on tłumaczony jako rzeczownik, czyli odpowiada na pytanie "kto? co?". Ponadto rzeczownik odsłowny może odpowiedzieć na pytanie „co robić?” w kontekście frazy lub frazy. Pamiętając lekcje gramatyki rosyjskiej, orzecznik jest częścią zdania, która oznacza określone działanie lub stan przedmiotów. Oto przykłady rzeczowników odczasownikowych w języku angielskim z późniejszym tłumaczeniem.
| Oryginał | Tłumaczenie |
| Nauka japońskiego nie jest łatwa. | Nauka japońskiego nie jest łatwa. |
| Rozwiązywanie problemów jest częścią codziennego życia prawie każdej osoby, zarówno w domu, jak iw miejscu pracy. | Rozwiązywanie problemów jest częścią codziennego życia prawie każdego - zarówno w domu, jak iw miejscu pracy. |
| Przezwyciężanie tych naukowychuprzedzenia wykraczają poza zakres tej odpowiedzi. |
Przezwyciężenie tych naukowych uprzedzeń wykracza poza zakres tej odpowiedzi. |
2. Definicja
Używając rzeczownika odsłownego jako definicji, jest on umieszczany po lub przed definiowanym słowem. W tym przypadku używany jest przyimek „for” lub „of”. Jako definicja rzeczownik odsłowny jest najczęściej tłumaczony jako rzeczownik.
| Oryginał | Tłumaczenie |
| Szkoła przyjmuje metodę transliteracji angielskich słów na znaki greckie. | Szkoła stosuje metodę transliteracji angielskich słów na znaki greckie. |
| Nie podobał mu się pomysł na wycieczkę po rzece. | Nie podobał mu się pomysł wybrania się na wycieczkę po rzece. |
| Opanowanie dźwięku wymaga lat szkolenia i praktyki. | Opanowanie dźwięku wymaga lat nauki i praktyki. |
| Zastanawiał się nad konsekwencjami zastosowania tego podejścia w sektorze usług energetycznych w porównaniu z innymi sektorami usług. |
Podniósł implikacje tego podejścia dla sektora usług energetycznych w porównaniu z innymi branżami. |
3. Okoliczność
Kiedy rzeczownik odsłowny funkcjonuje jako okoliczność, zawsze poprzedzają go przyimki czasu lub sposobu działania. Częściej używane w języku książkowym niż mówionym.
Gerundy, funkcjonujące w tekście jako okoliczność, są tłumaczone jako rzeczownik lub specjalna forma czasownika - rzeczownik odsłowny.
| Oryginał | Tłumaczenie |
| Po przeczytaniu książki Ryan odkłada ją na około 2 tygodnie. | Po przeczytaniu książki Ryan odkłada ją na dwa tygodnie. |
| Chip RFID jest wszyty wewnątrz etykiety, która bardzo wyraźnie mówi „Proszę usunąć przed założeniem”. | Tag RFID jest wszyty w etykietę z napisem „Proszę usunąć przed użyciem”. |
| Jak ograniczyć cukier bez zauważenia? | Jak pokroić cukier, nie zdając sobie z tego sprawy? |
4. Dodatek
Gerund-complement w zdaniach jest tłumaczony jako rzeczownik lub czasownik i jest umieszczany po orzeczeniu. Uzupełnia frazę, jakby wyjaśniał poprzedzający ją czasownik.
| Oryginał | Tłumaczenie |
| Wspomniał, że przeczytał to w magazynie. | Wspomniał, że przeczytał to w magazynie. |
| Zasugerowałem obejrzenie następnego odcinka. | Zasugerowałem obejrzenie następnego odcinka. |
| Skończyłeś wyjaśniać zasady? | Skończyłeś wyjaśniać zasady? |
Ponadto czasownik z końcówką "-ing" jest używany w przypadkach, gdy po czasowniku wymagany jest dodatek z przyimkiem "from":
- Oninie uniemożliwia się korzystania z tych stron, ale jest to dla nich bardzo niewygodne. - Nie ma zakazu korzystania z tych stron, ale jest to dla nich bardzo niewygodne.
- Dziennikarze nie mogli uczestniczyć w żadnych nieautoryzowanych demonstracjach. - Dziennikarzom zabroniono brania udziału w nieautoryzowanych demonstracjach.
5. Część nominalna predykatu złożonego.
W tym przypadku czasownik z końcówką "-ing" jest umieszczany po czasowniku "być".
| Oryginał | Tłumaczenie |
| Jej hobby to kulturystyka. | Jej pasją jest kulturystyka. |
| Lubię grać jazz. | Lubię grać jazz. |
Formy Gerunda
| Ważne/aktywne zabezpieczenie | Pasywny/Pasywny | |
| Nieokreślony | 1) czasownik + "-ing" | 2) będąc + czasownik w trzeciej formie |
| Idealny | 3) posiadające + czasownik w trzeciej formie | 4) będąc + czasownik w trzeciej formie |
Jak pokazano w tabeli, rzeczownik odsłowny zmienia się w czasach i ma 4 typy. Formy rzeczownika odsłownego w języku angielskim można podzielić na dwa podgatunki: w głosie czynnym i biernym.
- Forma w czasie nieokreślonym jest najczęściej używana i oznacza czynność występującą w tym samym czasie, co główny czasownik-orzecznik: Lubię śpiewaćdeszcz. - Lubię śpiewać w deszczu.
- Druga forma wskazuje na rodzaj działania, którego doświadcza obiekt lub rzecz: wiele pracy jest wykonywanej w celu podniesienia umiejętności funkcjonariuszy organów ścigania. - Dużo pracy wykonuje się w celu doskonalenia umiejętności funkcjonariuszy organów ścigania.
- Trzecia forma wyraża pewne działanie, które miało miejsce przed działaniem, które przekazuje orzeczenie. Na przykład: żałowała, że wykonała ten telefon. Teraz żałuje, że wykonała ten telefon. Sekwencja: najpierw dzwoniła, potem tego żałowała.
- Czwarta forma rzeczownika odsłownego wyraża czynność poprzedzającą czynność i jest używana w stronie biernej. Oznacza to, że działanie zostało przetestowane na przedmiocie/przedmiocie. Na przykład: Pamiętamy, że pokazano nam to zdjęcie. - Pamiętamy, że pokazano nam to zdjęcie.
Kiedy używany jest zarówno rzeczownik odsłowny, jak i bezokolicznik?
Istnieją części mowy oznaczające działanie, dla których dozwolone jest użycie zarówno czasownika bezokolicznikowego (to zrobić - co zrobić) jak i czasownika z końcówką "-ing". Te czasowniki uniwersalne obejmują:
- kontynuuj - kontynuuj;
- rozpocznij - rozpocznij;
- uczyć się - uczyć się;
- rozpocząć - start/start;
- potrzeba - potrzeba;
- wypróbować - spróbuj;
- myśleć - oznaczać, oznaczać;
- kochać - kochać;
- zaniedbywanie - zaniedbanie.
Na przykład „Próbowałem przeskoczyć kałużę”będzie miał takie samo znaczenie jak „Próbowałem przeskoczyć kałużę”. Tłumaczenie: "Próbowałem przeskoczyć kałużę."
Będzie również miał tę samą wartość, jeśli użyjesz zdania „Zaczął padać śnieg” lub „Zaczął padać śnieg”. Tłumaczenie: „Zaczął padać śnieg”.
Odczasownik odsłowny lub bezokolicznik w różnych znaczeniach
W zdaniach po czasowniku "stop" użycie bezokolicznika i gerunda w języku angielskim jest dozwolone, ale ich znaczenie jest inne. Rozważ dwa takie przypadki:
- Gdy rzeczownik odczasownikowy jest używany po "stop": Przestali mówić, gdy wszedł nauczyciel. - Przestali mówić/przestali mówić, kiedy wszedł nauczyciel; Przestałem jeść nabiał miesiąc temu - Przestałem jeść nabiał miesiąc temu.
- Gdy bezokolicznik jest używany po słowie „zatrzymaj”: Zatrzymali się, by trochę porozmawiać - Zatrzymali się, by trochę porozmawiać; Kierowca zatrzymał się, aby zrobić miejsce starszej kobiecie - Kierowca zatrzymał się, aby przepuścić starszą kobietę.
W tych przykładach widać, że gdy użyty zostanie rzeczownik odsłowny, wykonanie jakiejkolwiek akcji zostanie zatrzymane. Jeśli po słowie „stop” zostanie użyty czasownik bezokolicznikowy, akcja zatrzyma się, aby rozpocząć inną akcję.
Oprócz czasownika „zatrzymać się”, zmienia się również znaczenie następujących czasowników:
- pamiętać - pamiętać;
- zapomnieć - zapomnieć;
- żałować - żałować;
- by kontynuować -kontynuuj.
Kiedy używać rzeczownika odsłownego, a kiedy bezokolicznika?
W języku angielskim rzeczownik odsłowny lub nieokreślona forma czasownika jest używana na różne sposoby. Dokładniej, niektóre czasowniki mają być używane tylko z rzeczownikami odsłownymi, inne - z bezokolicznikiem. Niektóre czasowniki dopuszczają obie te formy. Aby dokładniej zrozumieć znaczenia tych czasowników części mowy, przedstawiamy tabelę porównawczą.
| Gerund | Bezokolicznik |
| Bardziej uogólnione działanie i dłużej: Trawa zaczęła kiełkować tydzień temu. - Trawa zaczęła kiełkować tydzień temu. | Wskazuje na bardziej precyzyjne i krótsze działanie: Udało mu się dotrzeć do egzaminu na czas. - Udało mu się dotrzeć do egzaminu na czas. |
| Gerund oznacza długą akcję związaną z czasem teraźniejszym i przeszłym: żałuję, że musiałem mówić w tak ogólnych terminach. - Przepraszam, że musiałem mówić w tak ogólnych słowach. | W formie bezokolicznika akcja odnosi się bardziej do czasu przyszłego: Mamy jednak nadzieję, że w nadchodzących tygodniach zobaczymy jakiś namacalny postęp. - Mamy jednak nadzieję, że w nadchodzących tygodniach nastąpi wymierny postęp. |
| Czasowniki "zapomnij" - "zapomnij" i "pamiętaj" - "pamiętaj" w rzeczownikach odsłownych są używane, gdy istnieje narracja o wykonywanej czynności. Na przykład: Nicole zapomniała spotkać się ze mną we Włoszech. - Nicole zapomniała spotkać się ze mną we Włoszech. Pamiętam, że kupiłem nowy telefon wsupermarket. - Pamiętam, że kupiłem nowy telefon w tym supermarkecie. | Czasowniki "forget" - "forget" i "remember" - "remember" są używane w bezokoliczniku, jeśli jakaś czynność nie została wykonana, ale została zapamiętana lub została zapomniana. Na przykład: Emily zapomniała do mnie oddzwonić. Emily zapomniała do mnie oddzwonić. Pamiętaj tylko, aby pokazać nam swoje oczy i opuścić scenę w lewo. - Tylko nie zapomnij pokazać nam swoich oczu i pamiętaj, że wyjście ze sceny jest po lewej stronie. |
Ćwiczenia Gerunda w języku angielskim
Aby utrwalić naszą wiedzę, zróbmy krótki test z kilkoma opcjami:
1. Czy lubisz _seriale w telewizji? (Lubisz oglądać telewizję?)
- zegarek
- oglądane
- zegarki
- oglądanie
2. Dziękuję za _ mnie. (Dziękuję za pomoc)
- pomoc
- pomoc
- pomóc
- pomógł
3. Boję się _ błędów. (Boję się popełniać błędy)
- zrobić
- wykonane
- make
- robienie
4. To jest ważne _. (Ważne, aby pamiętać)
- do zanotowania
- notowanie
- notatka
- zauważono
5. Uczeń: To zadanie jest zbyt trudne. Nie mogę tego rozwiązać. Nauczyciel: Czy to naprawdę dla ciebie zbyt trudne _? (Student: Ten problem jest zbyt trudny. Nie mogę go rozwiązać. Nauczyciel: Czy naprawdę trudno ci rozwiązać ten problem?)
- rozwiązywanie
- rozwiąż
- rozwiązać
- rozwiązane
Odpowiedzi do ćwiczenia gerunda w języku angielskim:
1-d; 2-a; 3d; 4a; 5-c.
Ćwiczenie formacji Gerunda
W tym ćwiczeniu musisz utworzyć rzeczownik odsłowny ze słowa w nawiasie i poćwiczyć tłumaczenie zdań. Na przykład: dmuchanie baniek to świetna zabawa! - Dmuchanie baniek to świetna zabawa!
- _ za dużo telewizji daje Krabster boli głowa. (zegarek)
- _ głośna muzyka szkodzi uszom. (słuchaj)
- Myślę, że _ znaczki to ciekawe hobby. (zbierz)
- _ to czynność polegająca na próbie połowu ryb. (ryby)
- _ to najłatwiejsza do uniknięcia przyczyna raka na świecie. (dym)
Wnioski
Więc podsumowując:
- Gerund w języku angielskim to rodzaj pojęcia pośredniego między rzeczownikiem a czasownikiem. Trudno jest wymienić tylko rzeczownik z czasownika odsłownika, ponieważ ta część mowy ma formy tymczasowe, głos czynny i bierny, może być używana w zdaniach jako przysłówek.
- Gerund można nazwać czasownikiem wielofunkcyjnym - może być podmiotem, okolicznością, dopełnieniem, atrybutem i predykatem. To zależy od przyimków użytych w wyrażeniu.
- Oczywiście rzeczownik odsłowny nie może być używany tak często w mowie potocznej, zwłaszcza w jej złożonych formach. Zdarza się jednak, że native speakerzy używają w swojej mowie rzeczowników odczasownikowych.
- Gerund i bezokolicznik można przetłumaczyć w ten sam sposób. Jednak niektóre czasowniki są używane tylko z rzeczownikami odsłownymi iniektóre są bezokolicznikowe. Istnieją również czasowniki ogólne, które pozwalają na użycie dwóch grup czasowników, a także czasowniki zmieniające ich znaczenie, na przykład czasownik „zatrzymać się”, „zapomnieć”, „przypomnieć”.
