Dziś porozmawiamy o naszej mowie, a raczej o jednym z jej emocjonalnych i zmysłowych przejawów w komunikacji i rozmowach. To są niesamowite i niezwykłe zwroty. Mówiąc dokładniej, jednostki frazeologiczne. Przeanalizujemy, co to jest, podamy przykłady, a nawet napiszemy krótki esej z jednostkami frazeologicznymi (na dowolny temat, po drodze wybierzemy go arbitralnie). Nawiasem mówiąc, jest to dość powszechne zadanie dla studentów. Kiedy dzieci uczą się tych zwrotów mowy w szkole, nauczyciele języka rosyjskiego proszą je o napisanie eseju lub eseju z jednostkami frazeologicznymi na dowolny lub konkretny temat. Jest to łatwe i bardzo ekscytujące, jeśli się w to zaangażujesz.
Teoria
Są to pewne zwroty mowy, które są stałe i stabilne, gdy są używane. Cechą tej z reguły niezmiennej kombinacji słów jest indywidualne znaczenie całego wyrażenia. Wyrażenia te nie są łatwe do przetłumaczenia na inne języki, a obcokrajowcy nie mogą ich zrozumieć, jeśli nie znająich znaczenia. Dlaczego?
Spójrzmy na zdanie: "Wstał na swoich śladach, otworzył usta, rozłożył uszy i zamrugał oczami, wykluwając się jak baran przy nowej bramie." To zdanie składa się z kilku jednostek frazeologicznych. Teraz zwróć uwagę na znaczenie każdego pojedynczego słowa w tym stwierdzeniu, nie pokrywa się ono ze znaczeniem konkretnego wyrażenia. Na tym polega złożoność, niezwykłość i… jasna emocjonalna kolorystyka frazeologii.
Praktyka
Praktyka pomoże dobrze zrozumieć i przyswoić te zwroty: najpierw uczymy się znajdować te wyrażenia w gotowym tekście (na przykład, weź dowolny esej używając jednostek frazeologicznych na dowolny temat). Potem kolejny etap szkolenia – samodzielnie komponujemy poszczególne zdania ze zwrotami mowy, poszerzając nie tylko zasób słownictwa, ale także poznając niezliczone nowe wyrażenia. I na koniec spróbuj połączyć kilka zdań według znaczenia i napisz mini-esej z idiomami na dowolny temat.
Przykład ilustracyjny
Jako przykład zestawmy dowolną historię ze stabilnymi obrotami. Dla jasności umieszczamy je w każdym zdaniu. Dla wygody możesz wstępnie skompilować listę fraz mowy, których chcesz użyć. Piszemy więc esej z jednostkami frazeologicznymi na dowolny temat, na przykład na zimowy, zbliża się Nowy Rok (a może czytasz ten artykuł już w nowym roku?).
Nowy Rok jest tuż za rogiem
Przed Nowym Rokiem jest w zasięgu ręki!Możesz liczyć dni na palcach! W tym czasie duch wakacji unosi się w powietrzu, zapach mandarynek podnieca, błyskanie girlandy wszędzie cieszy, wesołe płatki śniegu zamarzły w oknach niektórych mieszkańców. Wszyscy – od najmłodszych do starszych – nie mogą się doczekać niespodzianek, prezentów i oczywiście małej ferii zimowej w postaci wakacji dla dzieci i tygodnia wolnego od pracy dla dorosłych.
Przygotowania do uroczystości idą pełną parą! Ktoś przygotował cenne pudełka z prezentami, które z całego serca będzie prezentował krewnym i przyjaciołom, i już z niecierpliwością zaciera ręce … A ktoś, przeciwnie, mozolnie zastanawia się nad rozwiązaniem pytania: co zrobić dawać i jak pogratulować bliskim? Zidentyfikowanie takich osób na ulicy nie będzie trudne. Zwykle pędzą do sklepów i supermarketów w poszukiwaniu czegoś wyjątkowego.
Małe dzieci są zachwycone: jeżdżą na zjeżdżalniach dla własnej przyjemności na sankach, sankach, a nawet bez nich. Na dworze jest zimno, wietrznie, śnieżnie, policzki i nos robią się czerwone i zimne, ale przynajmniej dzieci!
To wyjątkowy czas dla każdego człowieka: chociaż usta są pełne zmartwień i nie musisz siedzieć bezczynnie, dusza raduje się z tych kłopotów, tak jak w odległym dzieciństwie, w oczekiwaniu na Nowy Rok i Boże Narodzenie…
Zamiast konkluzji
Wymyślenie eseju z jednostkami frazeologicznymi (na dowolny temat) jest bardzo ekscytujące. Takie działanie rozwija wyobraźnię, mowę i zwraca uwagę. Spróbuj zrobić to razem z rodzicami lub z dziećmi - to świetna zabawa i dobra zabawa!Powodzenia w opanowaniu nowych materiałów!
