Każdy, kto uczył się angielskiego przez długi czas, prędzej czy później musi poradzić sobie z czasownikami frazowymi, które na początku są bardzo trudne do zapamiętania. Ale stopniowo (biorąc oczywiście pod uwagę ciężką naukę), nadal będziesz pamiętać wszystkie główne kombinacje, a ten artykuł pomoże ci opanować jedną z nich - zwrot czasownika frazowego. Wszystko, co musisz zrobić, to uważnie przeczytać.
Znaczenia czasownika
Turn - „aby obrócić (s), skręcić (s)”. Tabela pokazuje inne znaczenia tego słowa.
| Czasownik frazowy | Wartości |
| zwrócić się przeciwko | sprzeciwić się/postawić kogoś przeciwko |
| aby zawrócić | 1) odwróć się, zmieniając kierunek na przeciwny; 2) przesunąć kogoś lub coś, zmuszając go do zmiany kierunku na przeciwny; 3) wprowadzaj zmiany na lepsze |
| odwrócić kogoś | odmówić wpuszczenia, nie pozwolić |
| odwrócić się | odmówić pomocy komukolwiek |
| zawrócić | 1) umieść część czegoś takiegotak, że obejmuje drugą część; 2) plany zmian; 3) powrót do pierwotnej pozycji |
| aby odrzucić | 1) odrzuć (prośba, zamówienie itp.); 2) zmniejszyć ilość światła, energii elektrycznej, dźwięku, ogrzewania itp. |
| aby oddać | 1) przekazać kogoś (w tym siebie) policji; 2) wymiany; 3) osiągnąć doskonałe wyniki; 4) idź do łóżka |
| zamienić się w | zmień się w coś innego |
| wyłączyć | 1) wyłącz, zmniejsz; 2) wywołać u kogoś znudzenie lub wrogość; 3) obróć, zmień kierunek |
| włączyć | 1) obejmują; 2) zaatakować (zwłaszcza poprzez krytykę) kogoś; 3) mieć coś w priorytetach |
| aby włączyć urok | użyj uroku |
| wymienić | 1) przyjdź zobaczyć lub wziąć udział; 2) produkować coś w dużych ilościach iz określoną częstotliwością; 3) mieć określony wynik; 4) stawić się; 5) odwrócić się na lewą stronę, odwrócić; 6) zmusić kogoś do opuszczenia miejsca |
| do odwrócenia | 1) transfer (w tym kontrola); 2) klapki |
| zawrócić | 1) zamień coś złego w coś dobrego; 2) rozważ, przedyskutuj z drugiej strony |
| aby przejść do | 1) skoncentruj się na jednej rzeczy (często na czymś nowym); 2) skontaktować się z kimś w celu uzyskania czegoś (np. porady,pomoc) |
| by podkręcić | 1) przybyć na miejsce; 2) pojawiają się nagle; 3) pokazać się, otworzyć (o możliwości); 4) zwiększ ilość czegoś (zwłaszcza ogrzewania lub dźwięku) |
Zdania z czasownikiem frazowym turn
Aby lepiej zrozumieć, jak czasownik frazowy jest używany w mowie, oto kilka przykładów:
- Jej własne dzieci zwróciły się przeciwko niej. - Jej własne dzieci zbuntowały się przeciwko niej.
- Odwróciłem się, aby zobaczyć właściciela głosu. - Odwróciłem się, żeby zobaczyć, do kogo należał głos.
- Zmienili się we wrogów, mimo że od tak dawna byli przyjaciółmi. - Stali się wrogami, mimo że byli przyjaciółmi od tak dawna.
- Nagle pojawiła się tuż za mną. - Nagle pojawiła się tuż za mną.
- Odwróciłam wszystko, co powiedział, żeby jego mowa była mniej głupia w oczach naszej matki. - Przewróciłem wszystko, co powiedział na lewą stronę, aby jego mowa była mniej głupia w oczach naszej mamy.
Zwrot czasownika frazowego: ćwiczenia
Ćwiczenie 1. Dopasuj czasownik frazowy do jego tłumaczenia.
| Numer zadania | Czasownik frazowy | Opcja tłumaczenia listu | Tłumaczenie |
| 1 | do odwrócenia | a | produkcja |
| 2 | by podkręcić | b | wył |
| 3 | wymienić | do | obróć |
| 4 | aby przejść do | r | zaatakuj kogoś |
| 5 | zamienić się w | d | odmówić pomocy |
| 6 | odwrócić się | e | zamień kogoś, coś w kogoś, coś |
| 7 | wyłączyć | f | pojawiają się nagle |
| 8 | włączyć | z |
odnosić się do kogoś, czegoś |
Ćwiczenie 2. Dopasuj czasownik frazowy turn do jego tłumaczenia.
| Numer zadania | Czasownik frazowy | Opcja tłumaczenia listu | Tłumaczenie |
| 1 | zwrócić się przeciwko | a | zawiera |
| 2 | aby zawrócić | b | wróć, zawróć |
| 3 | zawrócić | do | obróć, rozłóż |
| 4 | aby odrzucić | r | Przyjdź do udziału lub po prostu obejrzyj |
| 5 | aby oddać | d | aby skorzystać |
| 6 | włączyć | e | buntuj się lub odbudowuj przeciwko |
| 7 | wymienić | f | redukuj, zmniejszaj, zmniejszaj |
| 8 | zawrócić | z | powrót |
Odpowiedzi do ćwiczeń są sugerowane poniżej.
Ćwiczenie 1.
| Numer zadania | Właściwa odpowiedź |
| 1 | do |
| 2 | f |
| 3 | a |
| 4 | z |
| 5 | e |
| 6 | d |
| 7 | b |
| 8 | r |
Ćwiczenie 2.
| Numer zadania | Właściwa odpowiedź |
| 1 | e |
| 2 | do |
| 3 | b |
| 4 | f |
| 5 | z |
| 6 | a |
| 7 | r |
| 8 | d |
Mamy nadzieję, że teraz możesz używać czasownika frazowego turn z pewnością siebie.
