Nastrój to słowo, które z roku na rok staje się coraz bardziej popularne. Znajduje się w życiu codziennym, w tekstach współczesnych artystów (zwłaszcza raperów), w memach i fikcji. Ale co tak naprawdę oznacza nastrój? Dowiesz się o tym i jak z niego korzystać w tym artykule.
Co to jest nastrój?
Aby zrozumieć, że ten termin jest popularny, wystarczy spojrzeć na Trendy Google i wprowadzić odpowiednie zapytanie:
Jak widać na wykresie, ludzie coraz częściej wpisują „co oznacza słowo nastrój” w polu wyszukiwania Google.
Istnieje wiele definicji. Najprostsze tłumaczenie to „nastrój”. To znaczy tymczasowy stan umysłu i uczuć. W tym przypadku zdanie „Jestem w złym humorze” można przetłumaczyć jako „Jestem w złym humorze”.
Jeżeli to słowo jest używane do opisania koncepcji albumu muzycznego, obrazu lub dzieła sztuki, oznacza to, że nastrój jest tym samym co "atmosfera".
Czasami słowo to jest używane wyłączniewskazywać na negatywne nastawienie. W takich sytuacjach możesz obejść się bez dodatkowych przymiotników. Wystarczy powiedzieć, że jestem w nastroju, a ludzie zrozumieją, że lepiej Cię nie dotykać.
Tłumaczenie popularnych fraz
Aby lepiej zrozumieć, co oznacza nastrój, warto rozważyć kilka przykładów. Poniżej znajdziesz listę najczęściej używanych zwrotów z rosyjskim tłumaczeniem:
- Nastrój publiczny. Nastrój publiczny.
- Nastrojowa muzyka. Muzyka nastrojowa. Czasami w znaczeniu „niezwykły”, „wyjątkowy”, „osobliwy” itp.
- W nastroju (nie), żeby coś zrobić. W nastroju lub nie w nastroju, żeby coś zrobić.
- Dobry nastrój. Dobry nastrój („w rytmie”).
Co oznacza nastrój pod zdjęciem?
Jednym z powodów, dla których tak wielu ludzi nagle zainteresowało się tym słowem, są memy. Na Instagramie wiele stron w kategorii „Humor” często zawiera różne zdjęcia z tym samym podpisem. Niezależnie od treści wskazują pod sobą to samo - nastrój. Znaczenie tego słowa w tym przypadku jest znane tylko przedstawicielom amerykańskiej i brytyjskiej młodzieży, którzy zapewnili temu memowi taką popularność.
Jeśli podamy rosyjską analogię do takich demotywatorów, to zamiast "nastrój" można by napisać "Aktualny nastrój". Wykorzystują zdjęcia z takimi napisami, aby dzielić się z innymi swoimi uczuciami, wrażeniami, stanem wewnętrznym.
Jeśli zobaczysz takiego kota afiszującego się na Instagramie lub innej sieci społecznościowejpodpisany nastrój:
… więc autor tego posta chce powiedzieć, że jest w obojętnym, zrelaksowanym stanie i spokojnym nastroju.
W ten sposób ludzie zastępują przymiotniki obrazami, ponieważ czasami trudno jest znaleźć odpowiednie słowo, które przekaże Twoje przesłanie tak dobrze, jak gotowa fotografia, która pokazuje kilka emocji jednocześnie.
Często zamiast zdjęć używane są nagrania wideo, w których zamiast dźwięku nakładany jest utwór muzyczny. To dodatkowo wzmacnia efekt przenoszenia nastroju, czyniąc przekaz silniejszym i wyraźniejszym.
Prawdopodobnie te memy i samo słowo nastrój stały się tak popularne, ponieważ w XXI wieku pojawiły się sieci społecznościowe – sposób na szybkie przekazywanie informacji o sobie i swoim otoczeniu. Ludzie stali się bardziej otwarci, zaczęli dzielić się swoimi przemyśleniami i nastrojami z innymi. Teraz, gdy już wiesz, czym jest „nastrój”, możesz powiedzieć całemu światu, co masz na myśli.
