Język talysh wywodzi się z grupy starożytnych języków irańskich i jest bliski kurdyjskiemu, tadżyckiemu, perskiemu, beludżi. Osoby posługujące się tym językiem mają na imię „tolysh” lub „tolyshon”. W środowisku naukowym istnieją 2 wersje dotyczące jego pochodzenia. Niektórzy językoznawcy uważają go za potomka starożytnego języka azerbejdżańskiego, który istniał przed erą turkizacji, podczas gdy inni uważają go, chociaż spokrewniony z Azerbejdżanem, ale wyjątkowy w genealogii.
Ogólna charakterystyka i historia nauki
Język talysh jest jednym z języków dużej grupy kaukaskiej. Historia jego badań zaczęła się nie tak dawno – od XIX wieku. Pierwsza monografia została opublikowana w 1842 r. przez rosyjskiego irańczyka A. Khadzkona. Rozwój tego języka jest nierozerwalnie związany z kulturą Azerbejdżanu. Wśród językoznawców panuje opinia, że jest to „odłamek” starożytnego języka azerbejdżańskiego gałęzi irańskiej. Pod względem słownictwa jest jednym z najbogatszych na świecie.
Wielu badaczy uważa to za niepisane. W Iranie do przekazywania mowy Talysh używa się pisma arabskiego. W Azerbejdżanie, wraz z nadejściem władzy sowieckiej, wpóźne lata dwudzieste do zapisu liter alfabetu języka tałyskiego wprowadzono alfabet łaciński, a w 1939 r. podjęto próbę przetłumaczenia go na cyrylicę.
W latach 30. XX wiek w tym języku wydano wiele podręczników i beletrystyki, badano jego dialekty. W ostatnich latach zainteresowanie nią wzrosło ze względu na wzrost tożsamości narodowej tego narodu.
Pochodzenie
Do XVII wieku. na południu Azerbejdżanu żył starożytny lud posługujący się językiem azerskim, należącym do północno-zachodniej podgrupy języków irańskich. Począwszy od XI wieku. liczba tego narodu zaczęła stopniowo spadać, a jego język zaczął ustępować dialektom tureckim. Pod koniec ery mongolskiej rdzenna ludność irańska prawie całkowicie przyjęła język turecki.
Oprócz tureckich korzeni, Talysh ma również składnik mediany. Język mediany w starożytności był bardzo bliski perskiemu. Świadectwem wpływu kultury Medów są okrągłe pieśni taneczne w języku Talysh - "halai" i "hollo". Od najdawniejszych czasów istniały wśród kobiet tej narodowości. Według starożytnej legendy brali w nich udział również wcześniejsi mężczyźni, tańcząc w jednym z boków okrągłego tańca. Zostały ułożone na cześć Lo (lub Lu, Lotani) – smoka, uosabiającego żywioły ognia i wody. Ormianie w starożytności nazywali Medów „drakoniami”, wywodzącymi się z rodzaju Azhdagak (od perskiego „adzhaga” - „smok”). Następnie tradycja prowadzenia takich okrągłych tańców została zachowana podczas ceremonii ślubnej Talysh.
W słowach języka Talysh można wyróżnić paralele z innymi językami:arabski, rosyjski, irański, perski.
Media
Informacje o liczbie Talysh są sprzeczne. Według oficjalnego spisu z 2009 roku w Iranie jest ich ok. 130 tys., a w Azerbejdżanie ok. 92 tys. (nieco ponad 1% populacji). Rząd Azerbejdżanu nie prowadzi specjalnych badań w tym kierunku. Powyższe liczby są uważane przez niektórych badaczy za niedoszacowane, ponieważ podczas zbierania danych demograficznych Talysh są rejestrowani jako Azerbejdżanie. Według innych szacunków łączna liczba w obu krajach przekracza 1 milion osób.
Główna grupa użytkowników tego języka mieszka na południowym zachodzie wybrzeża Morza Kaspijskiego, w strefie przygranicznej między Iranem a Azerbejdżanem. Antropologicznie należą do południowego typu rasy kaukaskiej. W Azerbejdżanie Talysh są skoncentrowani w 4 regionach o łagodnym klimacie subtropikalnym:
- Lenkoransky (centrum administracyjne - Lankaran).
- Astara (Astara).
- Lerik (Lerik).
- Masallinsky (Massalia).
W Baku i mieście Sumgayit istnieje dość duża społeczność Talysh, gdzie ich liczba sięga 1/3 całej populacji. W Iranie lud ten również żyje w zwartej grupie, w nisko położonej części wybrzeża Morza Kaspijskiego (prowincje Gilan i Ardabil).
Funkcje
Cechy języka talysh to następujące archaiczne momenty nieodłącznie związane z wieloma językami tureckimi:
- słabe rozróżnienie między czasami a modalnościami czasowników;
- niskie zróżnicowanieinklinacje;
- rozmyty podział czasu;
- brak różnicy w zabezpieczeniach;
- polisemia czasowników;
- rozmyte rozróżnienie między pojedynczością a mnogością.
W tym języku 4 dialekty wyróżniają się nazwami regionów Azerbejdżanu, w których mieszkają Talysh. Massalinsky jest bardzo blisko Lankaran. W tych dwóch dialektach w grupie liter „st” znika „t”. Różnica między dialektami polega również na odmiennym wyglądzie fonetycznym słów jednordzeniowych i tworzeniu formy przeczącej czasowników.
Bieżący stan
Obecnie język Talysh jest dość dobrze studiowany, opublikowano kilka słowników, wśród których można wyróżnić wydanie z 1976 roku autorstwa L. A. Pireiko. Słownik ten zawiera 6600 słów, przysłów i aforyzmów zebranych w miejscach zamieszkania ludzi. W 2002 r. ukazała się również książka A. Abdolego „Słownik porównawczy języka tałyskiego, tatowego i starożytnego azerskiego”, aw 2006 r. słownik rosyjsko-talyszowski zawierający ponad 140 000 słów.
Pomimo tego język ten nie jest powszechnie używany w mediach Azerbejdżanu. Ukazuje się kilka periodyków. Język jest nauczany w klasach podstawowych i jako przedmiot fakultatywny w szkołach, ale nadal pozostaje bardziej środkiem komunikacji ustnej w życiu codziennym.
