Wśród wszystkich języków istniejących na świecie istnieje grupa, której przedstawiciele są być może jednymi z najbardziej egzotycznych dla Rosjanina, a także dla większości Europejczyków. Dla ucha nieprzyzwyczajonego do dźwięku tak długich słów mowa obcokrajowców może wydawać się śmieszna lub nawet pozbawiona znaczenia.
Chodzi o włączenie języków.
Definicja
Dołączanie języków to te środki komunikacji, w których nie ma podziału mowy na zdania i słowa w ich tradycyjnym znaczeniu. Zamiast tego lingwiści zajmujący się tymi językami używają innych pojęć. Najmniejsze jednostki leksykalne i składniowe tych środków przekazu nazywają zwykle słowami-zdaniami. Oznacza to, że taka konstrukcja wyraża znaczenie całego zdania lub frazy (w niektórych przypadkach). Ale nie można go podzielić na pojedyncze słowa. Jego parsowanie składniowe (przez członków zdania) również jest niemożliwe.
Główna funkcja
Te słowa zdaniowe są zwykle pisane razem i na zewnątrzprzypominają bardzo długie słowa, których liczba liter może z łatwością sięgać kilkudziesięciu. Takie konstrukcje można warunkowo podzielić na kilka korzeni. Ale w przeciwieństwie do słów języka rosyjskiego, które powstają w wyniku takiego połączenia, nie wszystkie ich części mogą być używane w mowie samodzielnie.
Akcent
Kolejną uderzającą cechą włączania języków jest pojedynczy akcent na całe zdanie (które jest również słowem).
Wielu czytelników tego artykułu prawdopodobnie zapyta: dlaczego części tych długich zdań nie mogą być napisane oddzielnie, jak w większości języków świata?
Nie jest to możliwe z kilku powodów, z których najważniejsze to:
- W takich zdaniach, jak już wspomniano, akcent pada tylko na jedną sylabę. A słowa zwykle mają tę funkcję.
- Niemożliwe jest również podzielenie takich zdań na oddzielne słowa, ponieważ morfemy, które je tworzą, chociaż mają określone znaczenie, nie mogą być używane niezależnie, jako oddzielne jednostki leksykalne.
Nie bądź zdezorientowany
Izolowanie i włączanie języków są często ze sobą mylone. Być może wynika to ze zgodności tych terminów, a może z innego powodu.
Dlatego w tym artykule należy również przedstawić koncepcję izolowania języków.
Jest to nazwa środka komunikacji, w którym słowo z reguły składa się z jednego morfemu, z rzadkimi wyjątkami. Zazwyczaj nie zmieniają się w żaden sposób. Tjte krótkie słowa nie mogą być odrzucone ani odmienione. To samo słowo może mieć ogromną liczbę znaczeń. Różnica polega na wymowie.
Na przykład w języku chińskim termin może mieć do kilkudziesięciu zupełnie różnych znaczeń.
Zasada klasyfikacji
Jeden ze znaków, według których zwyczajowo rozróżnia się języki, jest następujący.
Środki komunikacji różnią się od siebie liczbą morfemów w słowach. Na przykład, jeśli w języku większość jednostek leksykalnych ma tylko rdzeń, to możemy powiedzieć, że stosunek w nim morfemów do słów wynosi 1:1. Najlepiej rozłożyć to na przykłady z języka rosyjskiego. Tak więc słowo „tron” zawiera jedną część - korzeń. Czyli zgodnie z powyższą zasadą ma wartość 1:1. W słowie „dom” występują już trzy morfemy. "Dom" to rdzeń, "ik" to przyrostek, a "a" to zakończenie.
W chińskim, koreańskim i niektórych innych językach, które są powszechnie określane jako izolujące, ten stosunek wynosi 1:1 lub jest zbliżony.
Dołączanie języków można nazwać ich całkowitym przeciwieństwem. Tutaj większość słów ma wiele morfemów. Każdy z nich ma znaczenie bliskie jednemu słowu.
Niespokrewnione, ale podobne języki, w których nowe słowa są tworzone przez dodanie różnych morfemów do rdzeni, nazywane są syntetycznymi. Można im przypisać rosyjski. Z kolei ta podgrupa ma jeszcze dwie odmiany. Języki należące dopierwsze z nich nazywane są fleksyjnymi. I znowu należy powiedzieć, że język państwowy naszego kraju należy do tej odmiany.
Wyprowadzenie
W takich językach forma słowa (to znaczy liczba, wielkość liter i inne cechy) może ulec zmianie. W procesie tym zwykle biorą udział przedrostki i afiksy. Na przykład, jeśli końcówka „a” zostanie dodana do słowa „dom”, wówczas nabierze znaczenia liczby mnogiej. Ale końcówka „a” nie we wszystkich przypadkach jest znakiem liczby. Na przykład w słowie „stola” oznacza to, że jest on przedstawiony w dopełniaczu.
Odwrotność tych języków jest aglutynacyjna. Zasadnicza różnica polega na tym, że w nich każdy element morfologiczny wyrazu odpowiada tylko za jedną konkretną cechę, na przykład określony przypadek, liczbę, rodzaj itd.
Tak więc w wielu językach tureckich morfem „lar” oznacza liczbę mnogą. Często pewien przyrostek lub zakończenie ma swoje stałe miejsce w leksemie.
Podczas włączania języków dzieje się to samo, ale fonemy nadają słowu więcej niż tylko kształt. Działają jako członkowie wyroku.
Języki polisyntetyczne
Dołączanie języków jest często określane tym samym terminem, który został użyty w tytule tej sekcji. Po raz pierwszy użył go Eduard Sapir, słynny językoznawca, jeden z twórców teorii względności językowej.
W języku rosyjskim, podobnie jak w wielu innych, istnieją przykłady długich słów składających się z kilku rdzeni i afiksów, które je łączą. Jednak oninie są przykładami inkorporacji. Oto niektóre z tych leksemów: „lespromstroyhoz”, „hojny”, „pulchny”.
Nie ma w nich inkorporacji, ponieważ wszystkie składają się tylko z rdzeni i innych części słowa, które mają znaczenie rzeczowników i przymiotników. Tymczasem w językach syntetycznych lub inkorporacyjnych fraza lub zdanie z reguły zawsze zawiera element pełniący funkcję czasownika. Długie konstrukcje z języka rosyjskiego, które zostały podane powyżej jako przykłady, nazywane są kompozytami. Innym określeniem tego zjawiska są słowa złożone.
Jak już wspomniano, istnieją w innych językach. Tak więc w języku baskijskim istnieje słowo, które można w przybliżeniu przetłumaczyć jako „spokrewnione z tymi, którzy noszą beret”. Tych słów również nie można nazwać przykładami polisyntezy lub inkorporacji.
Przykładem słów języka rosyjskiego, które można nazwać wynikiem inkorporacji, są następujące leksemy: „życzliwość”, „przychylność” i kilka innych.
Które języki są włączone?
Na terytorium naszego kraju żyje kilka narodów, których języki są polisyntetyczne. Na przykład języki grupy czukocko-kamczackiej są włączone.
Innym uderzającym przykładem takich środków komunikacji są te, które są częścią grupy Abchaz-Adyghe.
Te języki można nazwać częściowo zawierającymi. Rzeczowniki w takich językachz reguły bardzo prosty pod względem składu morfologicznego. Czasownik jest połączony w jedną całość ze wszystkimi innymi częściami mowy.
Ta zasada słowotwórstwa jest stosowana nie tylko w językach, które pojawiły się naturalnie. Wiadomo, że istnieją również sztuczne środki komunikacji.
Te języki są tworzone przez lingwistów. Wszystkie z reguły mają określonych autorów. Te języki są tworzone w określonym celu. Na przykład w ciągu ostatnich kilku lat opracowano wiele języków specjalnie dla hollywoodzkich filmów science fiction. Postacie o nieziemskim pochodzeniu czasami mówią w tych filmach własnymi dialektami.
Czasami te nowe języki przechodzą od zwykłego efektu filmowego do czegoś więcej.
Nietypowe języki
Na przykład, niektóre dzieła światowej klasyki literatury zostały już przetłumaczone na język obcych z filmów Gwiezdnych Wojen.
Wśród sztucznych istnieją również środki komunikacji zaprojektowane specjalnie do użytku w dowolnej dziedzinie nauki. Znanych jest wiele języków, które noszą jedną wspólną nazwę - filozoficzną.
Amerykański naukowiec John Quijada jest autorem narzędzia komunikacyjnego Ithkuil, które jest przykładem języka inkorporacyjnego. Językoznawca był pewien, że za pomocą jego systemu można wyrazić myśli dokładniej niż w jakimkolwiek innym języku. Ithkuil odnosi się do zawierających środki komunikacji.
Dlatego możemy założyć, żemimo względnej złożoności języki polisyntetyczne mają również pewne zalety, ponieważ system, na którym się opierają, został wybrany przez jednego z twórców współczesnych języków filozoficznych.
Informacje o typie włączenia języków mogą być przydatne dla ekspertów w tej dziedzinie, studentów i innych osób.
