Z pewnością każdy z nas słyszał wyrażenie o jakimś bracie, który został zrujnowany przez własną chciwość. Często używa się również wyrażenia „muzyka grana przez krótki czas, brat tańczył przez krótki czas”. Co oznacza to wyrażenie? Fraer - kto to w ogóle jest? Skąd wzięło się to słowo i co oznacza, patrząc z różnych perspektyw społecznych.
Pochodzenie
Według historyków słowo freier po raz pierwszy pojawiło się w codziennym życiu Niemców kilkaset lat temu. Od starożytnego niemieckiego „brata” - kto to jest? To osoba całkowicie wolna od jakichkolwiek zobowiązań, czyli pan młody. Istnieje również tłumaczenie, w którym słowo to odnosi się do młodego mężczyzny, który często odwiedza burdele i ma dość pieniędzy, by wynająć nocą dziewczynę o łatwych cnotach. Podobne tłumaczenie słowa „pan młody, ukochany” znajduje się w tym słowie w ukraińskich słownikach wyjaśniających.
Żargon złodziei
Nie wiadomo, czy słowo, jak mówią, przeszło z leksykonu niemieckiego czy ukraińskiego do ludu, ale zostało tam dokładnie uszyte. Naukowcy twierdzą, że najbliżej był do języka niemieckiego, który przeszedł na jidysz, a stamtąd wiele słów i wyrażeń weszło do słownika złodziei z czasów przedwojennych i powojennych.
Jeśli mówimy o słownictwie złodziei, to słowo to może mieć inne znaczenie. Fraer Trump to osoba, która była w więzieniu i należy do złodziei. Fraer jest cywilem - człowiek, który nigdy nie był w więzieniu, intelektualista, to bardzo smaczna kasa dla bandytów, chuliganów i złodziei. Nawet w polskim żargonie złodziei jest takie słowo. Wśród Polaków frajer to prostak, którego bardzo łatwo oszukać. Okazuje się, że języki są różne, a fraer wszędzie jest fraer.
Istnieją inne odmiany slangu, które wyjaśniają, co oznacza "fraer". Na przykład, to słowo może oznaczać więźnia, ale takiego, który dopiero rozpoczął swoją złodziejską ścieżkę i nie został jeszcze zaliczony do najwyższej kasty złodziei. Bandyci i złodzieje to jedno, ale podejrzany fraer to zupełnie co innego.
Druga grupa może rabować, oszukiwać. Taki brat jest uważany za prostaka, frajera, niedoświadczoną osobę. Dość często można usłyszeć zdanie: „Kim jestem, fraer czy coś?”. Będzie to oznaczało, że dana osoba nie klasyfikuje się jako taka, którą tak łatwo można oszukać, obrabować i oszukać.
Dandy lub dandy
Co mówią słowniki objaśniające? Fraser - kto to jest? Mają kilka definicji tego słowa. Po pierwsze, to tylko mężczyzna. Tak, wiele słowników pisze w ten sposób: fraer to mężczyzna. Z pewnością dotyczy to osoby, która troszczy się o kobietę lub spędza z nią czas. Po drugie, to słowo oznacza bardzo dobrze i modnie ubraną osobę. Dość często w obozach sowieckich tak nazywano osoby należące do kręgów politycznychelita. Więźniowie polityczni zawsze byli o rząd wielkości schludniejsi, obserwowali, jak wyglądają nawet w tak okropnych warunkach.
Wyrażenia
Więc rozgryźliśmy to i odpowiedzieliśmy na pytanie: "Fraer - kto to jest?". Jednak ze słowem tym wiąże się ogromna masa wyrażeń i zwrotów, których znaczenie również warto zrozumieć.
- Frytownica na rolkach - osoba o wesołym, żywym usposobieniu. Jest również nazywany „Zivchik”.
- Frawer - nie dostaniesz tego, czego chcesz, popełnij błąd, a nawet zhańbisz.
- Wypchany brater to osoba, która może nigdy nie była w więzieniu, ale doskonale zna wszystkie prawa i tradycje świata złodziei.
- Latanie to próba wcielenia się w doświadczonego i doświadczonego złodzieja, który spędził długi czas w więzieniu. Może to również oznaczać banalne przechwałki.
- „Muzyka grała przez krótki czas, brat tańczył przez krótki czas” – to zdanie, o którym wspomnieliśmy powyżej. Oznacza to, że lekkomyślny biesiadnik dobiegł końca, przyjemności się kończą, zaczyna się moment rozrachunku.
