Jeśli planujesz podróż do bajecznego Nepalu, studiujesz kulturę Azji Południowej lub lubisz kulturę Wschodu, warto zrozumieć, czym jest język nepalski. Ten artykuł pokrótce opowiada o tym interesującym języku, przedstawia jego historię i pokazuje niektóre z jego charakterystycznych cech.
Nepal w skrócie
Nepal to małe górskie państwo w Azji Południowej, położone między północną częścią Indii a Tybetańskim Regionem Autonomicznym Chin. To nie przypadek, że nazywa się go „dachem świata”, ponieważ na terytorium tego małego kraju znajduje się ponad połowa wszystkich gór planety, których szczyty znajdują się powyżej 8000 metrów nad poziomem morza. Wśród nich jest słynna Chomolungma, czyli Everest.
Oprócz możliwości podbicia szczytu świata, kraj ten oferuje turystom wspaniałe krajobrazy i bogate dziedzictwo wielowiekowej kultury.
Jaki jest język w Nepalu? Słychać tu wiele języków: maithili, bhojpuri, tharu i inne, ale głównym z nich jest nepalski. Pomimo faktu, że angielski jest powszechnie używany w stanie,i nie zgubisz się nawet przy minimalnej wiedzy o nim, możesz naprawdę zanurzyć się w atmosferze państwa i przeniknąć jego kulturę tylko ze zrozumieniem Nepalu.
Co to jest
Nepalski jest oficjalnym i najliczniejszym językiem Republiki Nepalu. Jest również używany w Indiach, Bhutanie i Sikkimie. Oprócz Nepalu status państwa ma również Nepal w indyjskim stanie Sikkim oraz w dystrykcie Darjeeling w Zachodnim Bengalu. Język nepalski należy do podgrupy dialektów górskich zwanych pahari i pochodzi z indoaryjskiej gałęzi języków indoeuropejskich. Dzięki wpływom hindi i sanskrytu istnieje między nimi wiele podobieństw.
Czasami język nepalski jest błędnie nazywany Newar. Pomimo tego, że Katmandu jest obecnie stolicą państwa, historycznie rozwinęło ono własny język, należący do grupy tybetańsko-birmańskiej.
Ze względu na różnorodność grup etnicznych zamieszkujących Nepal, w różnych częściach kraju można usłyszeć kilka imion:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Pahari wschodnie, występujące tylko w literaturze językowej.
Różnice można prześledzić nie tylko w nazwach, ale także w samej ich treści: język nepalski ma wiele dialektów. Im bliżej wnętrza kraju, tym bardziej złożony i bogatszy staje się język. Na obrzeżach Nepalu, w miejscach zbliżonych do turystycznych, jest to znacznie uproszczone i staje się bardziej zrozumiałe dla gości tego kraju.
W czasach starożytnych do pisaniaużywał własnego systemu pisma - bhujimol, ale z czasem został zastąpiony pismem indyjskim lub dewanagari („pismo boskie”), charakterystycznym również dla hindi i marathi. Pierwszy pisany zabytek języka nepalskiego pochodzi z 1337 roku. Jeśli chodzi o język literacki, jest stosunkowo młody i pochodzi z pierwszych dziesięcioleci XIX wieku.
Cechy morfologiczne języka nepalskiego
Podstawę leksykalną języka nepalskiego stanowią słowa zapożyczone z sanskrytu. Alfabet ten składa się tylko z 38 liter: 11 samogłosek i 27 spółgłosek. Samogłoski tworzą dyftongi.
Nepalski rzeczowniki w liczbie pojedynczej są rodzaju żeńskiego lub męskiego. W przeciwieństwie do większości języków, zmiana rzeczowników na liczby jest opcjonalna i często jest pomijana, jeśli istnieje inna funkcja wskazująca liczby.
Zaimki, w przeciwieństwie do rzeczowników, nie mają płci. Warto również zwrócić uwagę na podział zaimków trzeciej osoby na te znajdujące się blisko i daleko od mówiącego. Ponadto istnieją trzy stopnie formalności dla zaimków nepalskich: niska ranga, średnia ranga i wysoka ranga.
Czasowniki w języku nepalskim zmieniają się według liczby, płci, rangi i osoby, a także są odmieniane według czasu, podgatunku i jednego z pięciu nastrojów.
Jeśli chodzi o przymiotniki, mogą być zarówno odmienne, jak i nieodmienne. Ciekawym trendem jest powszechne stosowanie kobiecych zakończeń,poparte wpływem hindi na język pisany.
Jak rozpocząć rozmowę
Nawet osoba nieznająca języka nepalskiego przynajmniej raz w życiu słyszała słynnego „namaste”. Dosłownie z nepalskiego wyrażenie jest tłumaczone na rosyjski jako „Pozdrawiam Boga w tobie”, wyrażenie to jest używane w mowie potocznej na powitanie, pożegnanie lub zamiast pytania „Jak się masz?” Namaste charakteryzuje się układaniem rąk, tak jak przy modlitwie. Ten gest jest analogiczny do uścisku dłoni w Europie Zachodniej.
Pomimo wszystkich swoich dziwactw, nepalski jest językiem łatwym do nauczenia. Aby się przedstawić, musisz powiedzieć: „Mero nam Shiva ho” („Nazywam się Shiva”). Aby poznać imię rozmówcy, po prostu zapytaj „Tapaiko us ke ho?”.
Kiedy czegoś nie rozumiesz lub nie wiesz, zadaj pytanie "Yo ke ho?" („Co to jest?”) lub „Ke bayo?” („Co się dzieje?”).
