Kambodża to suwerenne państwo położone w południowej części Półwyspu Indochińskiego w Azji Południowo-Wschodniej. Państwo graniczy z Wietnamem, Laosem i Tajlandią.
Wielu się zastanawia: jaki jest język w Kambodży? Ten artykuł opowie Ci o głównym języku tego egzotycznego kraju.
W jakim języku mówi się w Kambodży
Khmer jest językiem urzędowym w tym południowo-wschodnim stanie. Mówi nim około 10 milionów ludzi. Khmer jest drugim najczęściej używanym językiem austroazjatyckim (po wietnamskim). Khmer był pod silnym wpływem wymarłych języków, takich jak sanskryt i pali, które są obecnie używane tylko w ceremoniach religijnych.
Jaki jest główny język w Kambodży? Większość ludzi w Kambodży mówi po khmersku.
Rodzina języków austroazjatyckich
Khmer należy do rodziny języków austroazjatyckich, jest autochtoniczny (rdzenny) na obszarze rozciągającym się od Półwyspu Malajskiego przez Azję Południowo-Wschodnią doIndie Wschodnie. Rodzina austroazjatycka obejmuje również wietnamski, pon, tajski.
Ta grupa językowa była badana od 1856 roku. Po raz pierwszy została nazwana rodziną językową w 1907 roku. Pomimo dużej liczby badań wielu naukowców wciąż wątpi w wewnętrzne powiązania gałęzi tej rodziny. Niektórzy uczeni zaliczają język khmerski do wschodniej grupy języków mon-khmerskich. W tych schematach klasyfikacji najbliższymi genetycznymi krewnymi Khmerów są dialekty Bahnar.
Późniejsze klasyfikacje uczonych kwestionują istnienie grupy Mon-Khmer i uważają Khmerów za niezależną gałąź rodziny austroazjatyckiej.
Native speaker
Khmer jest używany przez około 10 milionów ludzi. Około połowa mówców mieszka w samej Kambodży. Wietnam ma milion ludzi, którzy mówią po khmersku. W Tajlandii mieszka ponad półtora miliona. Istnieje również znaczna liczba mówców mieszkających w USA, Francji, Australii i Kanadzie. W języku khmerskim istnieje wiele dialektów, główne z nich to:
- Battambang;
- Phnom Penh;
- Północny Khmer;
- Południowy Khmer;
- kardamomski;
Battambang to kambodżański dialekt używany w północnej Kambodży.
Phnom Penh - stolica stanu, ma swój własny regionalny dialekt. Jest to jedyny dialekt kambodżański, w którym stosuje się intonację tonalną. Północny Khmer jest używany w Tajlandii, Khmer jest nazywany „Khmer Surin”.
Southern Khmer jest również znany jako „Khmer Krum” i jest używany przez mieszkańców delty Mekongu w Wietnamie. Kardamon khmerski jest starszą formą używaną przez bardzo niewielką liczbę osób mieszkających w pobliżu Gór Kardamonowych w zachodniej Kambodży.
Historia języka khmerskiego
Nauka lingwistyczna dzieli historię języka khmerskiego na cztery okresy, jednym z nich jest okres starożytnych Khmerów, który dzieli się na pre-Angkor i Angkor. Pre-angkor to starożytny język khmerski, który istniał od 600 do 800 AD. Znany jest tylko ze słów i fraz w tekstach sanskryckich tamtej epoki.
Angkor Khmer był językiem Imperium Khmerów od IX wieku aż do upadku imperium około XIII wieku. Starożytny Khmer był szczegółowo badany przez wielu językoznawców. Po upadku Imperium Khmerów język przeszedł burzliwy okres zmian w morfologii, fonologii i słownictwie. Ten okres przejściowy trwał mniej więcej od XIV do XVIII wieku. Język tego okresu jest często określany jako „środkowy khmer”. W tym czasie do języka khmerskiego dostała się duża liczba zapożyczeń z języka tajskiego, laotańskiego i wietnamskiego.
Zmiany tego okresu są tak głębokie, że zasady współczesnego Khmeru nie mogą być zastosowane do prawidłowego zrozumienia starożytnej wersji tego dialektu. Khmer, obecnie używany w Kambodży,powstała w połowie XIX wieku. Współczesny khmerski jest zasadniczo tym samym językiem, którym mówiono dwieście lat temu. Przeszedł jednak ogromną ścieżkę zmian słownictwa, morfologii i fonetyki. Wynikało to z normalizacji przeprowadzonej przez rząd. Dlatego starsze formy językowe są bardzo trudne do zrozumienia nawet dla osób biegle posługujących się językiem khmerskim.
Cechy Khmerów
Khmer jest stosunkowo podobny do tajskiego. Językoznawcy uważają język Kambodży za izolujący. Struktura gramatyczna języka khmerskiego jest następująca: SVO (Subject-Verb-Object). Kolejność słów w nim nie jest ścisła. Oficjalny język Kambodży często używa pewnych słów i cząstek, aby wyrazić szacunek dla rozmówcy. Ta zasada jest uważana za obowiązkową. Mówca musi być świadomy statusu społecznego osoby, z którą rozmawia. Istnieje wiele różnych sposobów, aby z kimś porozmawiać. Forma adresu zależy bezpośrednio od pozycji danej osoby w społeczeństwie.
Konkretne słownictwo khmerskie
Słowa w języku khmerskim składają się tylko z jednej sylaby, podobnie jak w wielu innych językach wschodnich. Akcent zawsze pada na ostatnią sylabę. Oczywiście są też wyrazy dwusylabowe zapożyczone z innych języków lub do rdzenia dodawane są różne końcówki. Zasadniczo słowa składające się z kilku sylab zostały zapożyczone z sanskrytu i francuskiego. Są używane w terminologii naukowej, religijnej i politycznej.
Słowa często składają się z parypełne sylaby, z wymianą samogłosek nieakcentowanych. Główną cechą języka khmerskiego jest wyraźna wymowa każdej sylaby i słowa. Jeśli nie są wymawiane wyraźnie, sens tego, co zostało powiedziane, może zostać utracony. Oto główne cechy Khmerów.
Nauka Khmerów
Ponieważ khmerski jest głównym językiem austroazjatyckim, uczy się go wiele osób. Język urzędowy Kambodży nie jest łatwy do nauczenia i nie wydaje się być najpopularniejszym. Nauka to świetna zabawa, ponieważ mówi się, że jest to najłatwiejsza do opanowania w rodzinie.
Alfabet Khmerów opiera się na dość interesującym systemie pisma. Ten system liter jest również używany w języku tajskim i laotańskim. W przeciwieństwie do innych powiązanych języków, nie jest tonalny, ta funkcja znacznie ułatwia proces nauki.
Istnieją specjalne pomoce dydaktyczne przeznaczone dla początkujących do nauki języka bez nauczycieli i korepetytorów. Na przykład najsłynniejsze podręczniki są publikowane pod redakcją Samarin lub Jean-Michel Philippi. Khmerskie podręczniki i rozmówki stały się obecnie dość popularne wśród turystów, ponieważ kierunek ten stał się niezwykle modny w ostatnich latach.
