Wiele zapożyczonych terminów jest tak ściśle zintegrowanych z mową potoczną, że native speakerzy używają ich bez zastanawiania się nad ich prawdziwym znaczeniem. Jako specjalistyczne słowa lub oskarżyć ukochaną osobę o bezczynność i niemożność nawiązania przydatnych kontaktów. „Pasywny” – co to jest? Być może twoja definicja jest nieodpowiednia, a nawet obraźliwa w tej sytuacji, ponieważ nie odpowiada rzeczywistości?
Rdzenie łacińskie
Aby zrozumieć, dołącz do mądrości starożytnych ludów. Oryginalny passivus pochodzi od słowa pati, co oznacza „przetrwać” lub „cierpieć”. Oznacza to, że ofiara jakiegokolwiek incydentu jest „pasywna” i potępianie jej jest niewłaściwe. Jednak z biegiem czasu interpretacja nieco się zmieniła i przestała być negatywna. Jakie opcje są istotne w XXI wieku?
Rosyjskie realia
Filolodzy identyfikują cztery główne transkrypcje, które są obecnie używane częściej niż inne:
- nieaktywne – wartość bazowa;
- rzadko używany - termin specjalny;
- napędzane cudzymi działaniami;
- szczególne zobowiązania - sekcjaekonomia.
Prawa wyborcze i bilans handlowy będą dobrymi przykładami dla trzeciej i czwartej definicji. Tak więc prawo czynne oznacza możliwość głosowania, a prawo oznacza bycie wybranym. Jednocześnie znaczenie słowa „pasywny” przy sumowaniu wydatków i dochodów wskazuje na przewagę importu nad eksportem. Kiedy państwo dosłownie traci prawdziwe pieniądze z powodu handlu.
Możliwość zastosowania
Na poziomie gospodarstw domowych słowo to jest bardzo popularne. Mieszkańcy używają go do oznaczania czyjejś bezwładności. Na przykład ich koledzy, którzy zamiast próbować zająć bardziej dochodowe stanowisko z wysoką pensją, wolą siedzieć i spokojnie przesuwać papiery w biurze. Są to pracownicy pasywni, których szanse na sukces są niewielkie. W odniesieniu do ludzi termin ten wydaje się mówić o ich niechęci do rozwoju.
Freud wykonał również dużo pracy w swoich badaniach nad seksualnością. Dość często definicja pozwala, tymczasowo lub na stałe, przypisywać role partnerom seksualnym. Jeśli jeden zajmuje aktywną lub dominującą pozycję, drugi podąża tylko za pragnieniami kochanka. Podobna sytuacja rozwija się w codziennych relacjach.
Zgodność nazewnictwa
Nie można jednoznacznie powiedzieć, że „pasywność” jest cechą pozytywną lub negatywną. W ramach jakiejkolwiek terminologii słowo to jest absolutnie neutralne, aw interakcji międzyludzkiej wskazuje jedynie na warunkowe pozycje „szef-podwładny”. I to nie będzie wyrzut, aledystrybucja naturalna i dobrowolna. Oskarżycielskie notatki pojawią się tylko w sytuacji, gdy nie podoba ci się, że ktoś nic nie robi. Ale prawdopodobnie po prostu potrzebuje pomocy, a wtedy sprawy potoczą się szybciej?
