Present Perfect i Past Perfect należą do grupy czasów dokonanych w języku angielskim. Wyrażają doskonałość działania, ale jeden odnosi się do teraźniejszości, drugi do przeszłości. W tym artykule przyjrzymy się również prostemu czasowi przeszłemu, ponieważ uczący się języka angielskiego często mylą Past Simple i Present Perfect.
Cechy percepcji czasu doskonałego
Present Perfect Simple można porównać z rosyjską perfekcyjną formą czasownika czasu przeszłego (napisał, nauczył się, przyszedł, zrobił). Osoby posługujące się językiem rosyjskim mogą to zrozumieć z tego punktu widzenia. Amerykanie i Brytyjczycy inaczej postrzegają pojęcie czasu.
Zgodnie z normami standardowej gramatyki języka rosyjskiego akcja w czasie teraźniejszym nie może się zakończyć, ponieważ jest realna. Jeśli wydarzenie się zakończyło (zakończono), to czas oczywiście minął.
Esencja angielskiego czasu doskonałego
Język angielski ma swoje własne zdanie: zgodnie z jego normami czynność w czasie teraźniejszym może zostać zakończona, a czas ten jest czasem teraźniejszym doskonałym. Tak więc w języku rosyjskim idealna forma jest tylko w przeszłości, w przeciwieństwie do angielskiego. Czas doskonały podkreślaże akcja lub zdarzenie miało miejsce i ma wpływ na obecną chwilę. W rzeczywistości Present Perfect i Past Perfect są bliźniakami, tylko jeden odnosi się do przeszłości, podczas gdy drugi mówi o chwili obecnej.
Przedstaw idealne użycie i przykłady
Rozważmy formułę edukacji Present Perfect.
Temat + Pomocniczy mają (ma dla osoby trzeciej) + czasownik główny w trzeciej formie.
Kiedy należy używać tego czasu? Present Perfect jest używany, gdy konieczne jest wyrażenie wyniku podjętego działania. Z pomocą Present Perfect kładzie się nacisk na wynik idealnej sytuacji. W ten sposób można zrozumieć, że akcja jest zakończona. Rosyjskie czasowniki mogą służyć jako ekwiwalent do zrozumienia tego czasu: do i do.
- Wysłaliśmy już do Ciebie list. - Mu już wysłała ci list.
- Wygrał na loterii. - Już wygrał na loterii.
Zauważ, że ten czas jest zwykle tłumaczony na rosyjski w czasie przeszłym. Wszystkie te działania wpływają na teraźniejszość z końcowym skutkiem, to znaczy, że istnieje bezpośredni związek z chwilą obecną.
Drugim zastosowaniem czasu teraźniejszego dokonanego jest opisanie doświadczenia z poprzedniego życia:
- Mieszkam tu od 15 lat. - Mieszkam tu od piętnastu lat.
- Trzy razy jadł w restauracji Red Dragon. - Trzy razy jadł w restauracji Red Dragon.
Często ten czas jest używany, gdy mówimy oliczba podjętych działań. Idealny jest również używany, gdy akcja miała miejsce w okresie, który jeszcze się nie skończył. Wskaźnikami niedokończonego okresu są znaczniki czasu: dzisiaj - dzisiaj, dziś rano - dziś rano, w tym roku, miesiącu itd.
Jest już jakiś wynik, ale okres czasu jeszcze się nie zakończył (w tym tygodniu lub roku). Dzięki temu możliwe jest wykonanie akcji lub powtórzenie jej ponownie w tym okresie.
Past Perfect: esencja czasu
Teraz porozmawiajmy o Past Perfect. Zawsze wiąże się z inną akcją z przeszłości. Past Perfect wyraża działanie, które miało miejsce przed innym lub pewnym okresem w przeszłości.
Present Perfect i Past Perfect, jak wspomniano powyżej, obie są formami doskonałymi, ale ta druga odnosi się do czasu przeszłego. Druga akcja, która wydarzyła się później, jest najczęściej używana w Past Simple, można również używać znaczników. Oto słowa:
- by - (do pewnego okresu);
- po - (po);
- before - (przed);
- kiedy - (kiedy);
- wcześniej - (dawniej);
- pierwszy - (pierwszy).
Present Perfect i Past Perfect często mają ten sam wskaźnik, ale różnią się wartością czasową. Past Perfect prawie zawsze pojawia się jako dodatek. Zawsze zależy to od podstawowego prostego czasu przeszłego.
Przybyłeś na lotnisko o 8.20, jednak samolot odleciał. Na dworzec dotarliśmy o 7:30,ale pociąg już odjechał
Nawiasem mówiąc, wspólne czynniki czasu teraźniejszego i przeszłego doskonałego to znaczniki czasu:
- tylko - (właśnie teraz);
- już - (już);
- jeszcze - (już, jeszcze nie).
Można powiedzieć, że są to główne wskaźniki czasów doskonałych.
Present Perfect vs. Past Simple
Najczęstszą trudnością wśród uczących się angielskiego jest wybór między Past Simple i Present Perfect. Problem jest spowodowany tym, że są tłumaczone na rosyjski w ten sam sposób, ale niosą inny ładunek semantyczny. Najważniejsze jest, aby zrozumieć, co należy wyrazić, na co zwrócić uwagę.
Główne różnice między Present Perfect a Past:
1. W czasie Present Perfect (czas Present Perfect) czynność wykonywana w przeszłości ma bezpośredni związek z okresem teraźniejszym.
2. Past Simple mówi o chwili, która już dawno minęła i nie ma związku z prawdziwą teraźniejszością. To znaczy, co jest na zawsze w przeszłości.
Porównaj dwa zdania:
Zawsze kochał pływać. - Zawsze lubił pływać
To zdanie sugeruje, że dana osoba już nigdy nie będzie mogła pływać, być może umarła.
Zawsze kochał pływać
Tłumaczenie jest tutaj takie samo. Oznacza to tylko, że obecnie nadal kocha i uwielbia pływać.
