Republika Grecka to wyjątkowy kraj. Dom sztuki, filozofii, a nawet samej historii. W starożytności jednym z najpopularniejszych był język grecki. A w renesansie ponownie stał się głównym językiem nauki i filozofii zamiast łaciny średniowiecza. W tym artykule przyjrzymy się, jaki język jest obecnie oficjalny w Grecji. Badamy cechy współczesnej greki i jej dialektów. Przeanalizujemy, z jakich słowników i pomocy dydaktycznych najlepiej korzystają turyści. Na koniec wybierzemy kilka słów i zwrotów, które pomogą Ci porozumiewać się z Grekami w ich ojczystym języku.
Ludzie zamieszkujący Grecję
Zanim zaczniesz mówić o języku jakiegokolwiek kraju, warto wspomnieć o ludziach, którzy nim mówią. W Grecji 96% całej populacji to Grecy. Kiedyś nazywano ich Hellenami.
Ten lud jest bardzo starożytny, około dwóch tysięcy lat pne zamieszkiwali terytorium współczesnej Grecji. Plemiona proto-greckiezasymilował lokalnych mieszkańców Pelazgów. Rozpoczęła się historia Wielkiej cywilizacji greckiej.
Rozkwit kultury starożytnych Hellenów rozpoczął się w V wieku p.n.e. Grecy dali światu ogromne bogactwo dla ludzkości. W tym niesamowicie logiczny i zwięzły, piękny język. Pisano na nim mity, wiersze, wiersze, traktaty filozoficzne. W jakim języku mówi się w Grecji? Zbadamy poniżej.
Starożytna historia języka greckiego
Plemiona, które zamieszkiwały obszar Morza Egejskiego, mówiły po helleńsku. Skąd wzięła się nazwa „grecki”? I stało się to w imieniu bardzo wpływowego plemienia helleńskiego, które nazywało się „Grecki Gresi”. Sami nigdy tak się nie nazywali i to była Hellas, a nie Grecja.
Starożytny język grecki ma korzenie indoeuropejskie. Jednak asymilacja języków miała już wtedy miejsce. Pomimo podstawy indoeuropejskiej, ślady semickie, perskie i sanskryckie można znaleźć w języku greckim.
Pierwszym etapem rozwoju języka było to, że starożytni Hellenowie próbowali nabyć pismo. W tym celu użyli skryptu minojskiego (liniowy B).
Historia alfabetu greckiego
List minojski okazał się bardzo niewygodny. Pisanie nie mogło się w pełni rozwinąć. To kupcy feniccy jako pierwsi zaczęli używać alfabetu do pisania w Grecji.
Pierwszy alfabet pojawił się w IX wieku pne i istniał w tej formie do około 8. To znaczy alfabet greckiopracowany z języka i pisma fenickiego.
To niesamowite, że po grecku odnajdujemy samogłoski i spółgłoski jednocześnie. Hellenowie zmienili fonetykę listów fenickich i przenieśli dźwięk na swój język. Jeśli chodzi o starożytny język grecki, istnieje kilka szkół, które sugerują, jak wyglądał on wcześniej. Niektórzy czytają literę "b" jako rosyjski "b" - betta, a inni jako "v" - vitta.
Współczesny alfabet grecki składa się z 24 liter. Warto również zauważyć, że z niego powstały zarówno alfabet łaciński, jak i cyrylica. Alfabet grecki stał się wzorem, podstawą wielu innych języków.
Język państwowy Grecji
Starożytna greka jest bardzo podobna do współczesnej, ale to podobieństwo można łatwo porównać na przykład z rosyjskim i cerkiewnosłowiańskim. Tak, Grecy rozumieją swój starożytny język. Ale dla nich jest już przestarzały.
Jaki jest obecnie język państwowy Grecji? Oczywiście nie jest to starożytna greka. Ten język to współczesny grecki. To z kolei dzieli się na dialekty literackie, potoczne i lokalne. Chcesz zrozumieć, jakim językiem mówi się w Grecji?
Na niektórych wyspach, na przykład na Krecie, istnieją dwa języki: jeden jest oficjalny, rozpowszechniany w całej Grecji, a drugi to lokalny dialekt.
Więc, który język jest oficjalny w Grecji jest jasne - to jest współczesny grecki (dimotyczny).
Cechy współczesnego greckiego
W XVIII i XIX wieku rozpoczęła się transformacja fonetyki. Pojawiło sięwspółczesny język grecki. Zmiany dotyczyły przede wszystkim wymowy samogłosek. Długość i zwięzłość dźwięków straciły swoje dawne znaczenie. Zredukowano też różne akcenty - ostre i tępe.
System spraw również został uproszczony - celownik został wyeliminowany. Brak podwójnego. Zniknął bezokolicznik. Języki bałkańskie miały ogromny wpływ na język nowogrecki.
Archaizmy ze starożytnej Grecji są nadal obecne wraz z nowymi warstwami słowiańskich, tureckich i romańskich. Świadczą o tym również różne specjalne lokalne dialekty, które zostaną omówione poniżej.
Jakimi dialektami mówią Grecy?
Zjawisko odgałęzień z głównego wspólnego języka jest bardzo powszechne. Było to również w starożytnej grece. Szczególną rolę odegrało położenie geograficzne Grecji jako państwa wyspiarskiego, łączącego miasta-polisy na wyspach i kontynentach. W trakcie rozwoju te dialekty zmieniały się. Ale nadal można wyróżnić kilka głównych, z których w pewien sposób powstały również współczesne:
- Dialekt joński (napisany przez Herodota).
- Strych.
- Dorian.
- Aeolian.
Jakim oficjalnym językiem w Grecji odkryliśmy jest współczesny grecki. Ma jednak również typy: dialekty literackie i regionalne.
Język literacki dzieli się na kafarevusa (kontynuacja klasycznego dialektu attyckiego) i dimotica (oparty na dialektach Grecji Środkowej lub wernakularnym).
Dialekty współczesnej Grecji:
- Język Ponti(pontyjskie). Jest to zmodyfikowana greka, która różni się od kontynentu obecnością zapożyczeń tureckich, a także wymową niektórych dźwięków.
- Cakoński (Nowołakoński). Nowy rozwój dialektu spartańskiego, który wcześniej był nazywany lakońskim.
Oczywiste jest, że istnieje wiele dialektów, ale nadal jaki język jest powszechny w Grecji, to znaczy taki, który rozumieją wszyscy Grecy. Grecki uczy się w szkole. W istocie jest dymotyczny (język ludzi, z ulicy), ale wzbogacony o język literacki.
Korzyści dla turystów z Grecji
Staje się oczywiste, co powinni robić zagraniczni goście, w jakim języku powinni rozmawiać z mieszkańcami?
Czy zrozumieją cię, jeśli znasz starożytną grekę? To duże pytanie, ale najprawdopodobniej odpowiedź brzmi tak. Zrozumieją, ale źle. W końcu wymowa starożytnego greckiego martwego języka jest już nieznana. Tak, a współczesna greka znacznie się od niej różni.
W takim razie, co pomoże turyście w opanowaniu niezbędnej znajomości języka nowogreckiego? Oczywiście słowniki i poradniki do nauki, rozmówki.
Tak więc książka „Praktyczny kurs języka greckiego” autorstwa Olgi Nikołaenkovej posłuży jako doskonałe narzędzie do nauki języka nowogreckiego. Tutaj skupia się na języku mówionym i opisuje proste codzienne sytuacje.
Jakie są najlepsze słowniki rosyjsko-greckie? Jeśli spędzasz dużo czasu przy komputerze, w Internecie, najlepiej jest korzystać ze słowników elektronicznych online.
Jednak jeśli jesteś fanem zawsze i wszędzie mieć pod ręką słownik w twardej oprawie, to lepiej zapłacićuwaga na słowniki:
- I. P. Chorikow i M. G. Malev „Nowy słownik grecko-rosyjski”.
- A. Salnova „Słownik grecko-rosyjski i rosyjsko-grecki”.
- A. Vostrikova, V. Telizhenko „Rosyjsko-grecki Rozmówki prawosławnego pielgrzyma”.
Te samouczki zawierają przydatne informacje dla tych, którzy chcą zrozumieć język w Grecji.
Zbiór podstawowych słów i zwrotów dla turystów
Rdzenni mieszkańcy każdego kraju są zadowoleni słysząc swoją ojczystą mowę od obcokrajowców. Dlatego tak ważne jest, aby turyści poznali przynajmniej kilka zwrotów. Uwierz mi, każdy Grek będzie zadowolony, to okaże twój szacunek.
Oto kilka słów i wyrażeń do nauki:
- Słowo pozdrowienia i pożegnania - YASAS (dla Ciebie), YASU (dla Ciebie).
- Dobry jest KALI.
- Rano – BURMISTRZ.
- Wieczór - SPERA.
- Dobry - KALA.
- Dziękuję - EFRASTO.
- Proszę - ORISTE.
- Przepraszam - SIGNOMI.
- Nie - OOH.
- Tak - NIE.
- Ile kosztuje POSO KANI?
- Pan - KIRIOS.
- Kochanka - KIRIA.
- Prośba - PARAKALO.
- Jak się masz - TI CANIS.
- Jak masz na imię - JA LENE.
- Nazywam się TO ONOMA MU INE.
- Zgubiłem się - HATYKA.
- Pomóż mi - VOITISTE ME.
- Skąd jesteś - APO PU ISE.
- Jestem z Rosji - IME APO TIN ROSJA.
- Co to jest? - TI INE AFTO?
- Kiedy? - POT.
- Jestem głodny - PINAO.
- Ispragniony - DIPSAO.
- Smaczny smakołyk - KALI OREXI.
Jaki jest język w Grecji - zrozumieliśmy. Możesz się o tym dowiedzieć z podręczników i słowników. Najlepiej jednak samemu przyjechać do tego niesamowitego kraju i spróbować porozmawiać z Grekami. Zapytaj ich, jakie cechy ma współczesny język grecki, jakie dialekty. I poznaj starożytny język grecki. W rzeczywistości ci ludzie są bardzo dumni ze swojego języka i kultury.
Główne pytanie artykułu - jaki jest język państwowy w Grecji - zostało rozwiązane. To jest współczesna greka (wzbogacona dymotyka), która znacznie różni się od starożytnej greki.
