Przyimek to usługa części mowy, która oznacza przynależność podmiotu do obiektu, ich wzajemne relacje. Wyraża tak zwaną zależność składniową następujących części mowy: liczebnika, zaimka, rzeczownika - od innych. A jego główną cechą jest to, że przyimek jest słowem funkcyjnym, które nie jest używane niezależnie. Dotyczy to każdego języka.
Przyimki w języku niemieckim
Rola tej części mowy w tym języku jest dokładnie taka sama jak w naszym ojczystym języku rosyjskim. Tutaj wszystko jest proste i jasne. Przyimek to cząstka, która łączy ze sobą grupy słów. Zwykle pojawiają się przed słowem, do którego się odnoszą. Należy podać przykład. Das Fenster (tłumaczone jako „okno”), der Tisch (tabela). Te słowa można połączyć w jedną frazę. Okaże się, że: „Der Tisch an dem Fenster”, co można przetłumaczyć jako „stolik okienny”. Należy również zauważyć, że przyimki służą do określenia przypadku rzeczownika, a często zaimka. Ale tylko w przypadkach, gdy te części mowy występują po przyimku. Stosowane są zarówno z jedną obudową, jak iz kilkoma jednocześnie. Jednak niektóre przyimki są używane po rzeczowniku iprzed nim.
Dopasowanie czasownika
Muszę powiedzieć, że wiele czasowników w języku niemieckim musi mieć po sobie określone przedmioty lub przyimki, w określonych przypadkach. W niektórych przypadkach znaczenie przyimków kontrolujących czasowniki nie pasuje do tłumaczenia rosyjskich odpowiedników. Oto jeden wyraźny przykład. Wyrażenie „myślę o tobie” jest tłumaczone na niemiecki jako „Ich denke an dich”. Jeśli dosłownie rozumiesz to zdanie, po rosyjsku będzie ono brzmiało tak: „Myślę, że masz / na sobie”. Nawiasem mówiąc, na tej podstawie wielu ma problemy ze zrozumieniem. Rosjanie starają się dosłownie przetłumaczyć to lub tamto zdanie, aby jak najdokładniej przekazać esencję swojemu niemieckiemu rozmówcy, w wyniku czego, z powodu nieprawidłowego użycia przyimków, przeciwnik po prostu nie rozumie, co zostało powiedziane. Nie wolno nam o tym zapomnieć. Dlatego musisz nauczyć się listy przyimków, a także nauczyć się ich stosowania.
Pierwsza grupa
Przyimki, podobnie jak wiele innych części mowy, są podzielone na kilka grup. Jest ich tylko trzech. To są ci, którzy po sobie nie wymagają żadnego konkretnego przypadku – pierwsza grupa. Druga obejmuje te, które rządzą się wyłącznie jednym przypadkiem, a także grupę tych cząstek rządzonych przez dwa przypadki (Akkusativ i Dativ). A jeśli mówimy o tym, czym jest przyimek w literaturze, warto rozważyć każdą z grup. Tak więc als i wie to te, które nie potrzebują później konkretnego przypadku. Po nich części mowy zmieniają się jako członki zdania. Przykładem może być: Ich kannte ihn schon alsLehrer (tu wymawia się Nominativ), a to zdanie jest tłumaczone nieco nielogicznie: „Wiedziałem, kiedy sam byłem nauczycielem”. Jest jeszcze jeden wariant skłonny według Akkusativ. Brzmi to tak: Ich kannte ihn schon als Lehrer. A to tłumaczy się odpowiednio: „Znałem go, gdy był jeszcze nauczycielem”. Chociaż znowu te zwroty brzmią tak tylko w języku rosyjskim, w języku niemieckim obie opcje są bardzo logiczne.
Druga grupa
Obejmują one, jak już wspomniano, te przyimki, które są kontrolowane przez tylko jeden przypadek. I nie jest to rzadkie, ponieważ wielu z nich tak. Oto lista tych, którzy rządzą Akkusativ (biernik): szerszy, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Przykładem może być zdanie: Ich gehe durch den Straße. Tłumaczy się to jako „Idę ulicą”. Dalej: przyimki, które rządzą dativ (celownik). Należą do nich entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Przy okazji warto zauważyć, że wiele przyimków łączy się z innymi słowami. A takich przypadków jest wiele. Na przykład zu + sammenlegen - dodać; vor + bei - przeszłość itp. I ostatnia grupa to te przyimki, które rządzą Dopełniacz (dopełniacz). Oto niektóre z nich: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge i wiele innych. Można zauważyć, że do tej grupy należą najbardziej złożone przyimki. A tak przy okazji, jest ich więcej niż pozostałych. One również regulują tylko jeden przypadek.
Trzecia grupa
Są to przyimki, które rządzą dwoma przypadkami naraz. Należą do nich następujące słowa: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. Wymienione słowa rządzą Akkusativ i Dativ. A w tym przypadku wszystko zależy od kontekstu. Na przykład, jeśli fraza zawiera słowo „wohin?” (tłumaczenie: „gdzie?”), a potem chodzi o akcję zrealizowaną z celem, to w tym przypadku przyimki, o których teraz mowa, są używane z przypadkiem Akkusativ. W ten sposób cel działania jest wskazany syntaktycznie. Wygląda to tak: „Er setzte sich neben mich” – usiadł obok mnie. Ogólnie rzecz biorąc, temat przyimków jest dość prosty, najważniejsze jest poświęcenie mu trochę czasu i zwrócenie uwagi na wymienione wcześniej cechy. W takim przypadku łatwiej będzie uczyć się i zapamiętywać. Przyimek nie jest tak trudnym tematem jak czasowniki nieregularne, a ponadto bardzo łatwo go ćwiczyć. Ogólnie rzecz biorąc, każdy nauczyciel doradzi swojemu uczniowi, który już mniej więcej rozumie mowę niemiecką, aby w miarę możliwości zanurzył się w środowisku językowym. Nawet jeśli nie ma możliwości lotu do Niemiec, to praktyka jest możliwa w domu. Lepiej zacząć od filmów, wywiadów, piosenek. Wiadomo, że pamięć słuchowa należy do najwierniejszych i najbardziej niezawodnych. Język niemiecki jest łatwy do usłyszenia. Najważniejsza jest tutaj uwaga, bo na pierwszy rzut oka może wydawać się niezrozumiały w zasadzie, tak jak w przypadku innych języków obcych, jeśli ktoś słyszy je po raz pierwszy.
