Czasowniki w czasie przeszłym w języku niemieckim są używane w trzech formach: potocznej (Perfekt), książkowej (Imperfekt lub Praeteritum) oraz w specjalnej pre-przeszłej „zaprzeszłym”. To, co przemawia do osób uczących się języka Schillera i Goethego, to fakt, że zasady użytkowania nie są tak sztywne. Na przykład na północy Niemiec preteryt jest często używany w mowie potocznej. W Austrii i Szwajcarii częściej mówi się o perfekcji.
Przeszła forma potoczna
Perfekt jest używany w mowie do przekazywania przeszłych wydarzeń. W języku rosyjskim nazywa się to „czas przeszły doskonały”. Czasownik dokonany tworzy się za pomocą czasownika posiłkowego haben lub sein + imiesłów czasu przeszłego. W przypadku słabych czasowników Partizip II jest niezmienny, utworzony przez dodanie przedrostka ge- i przyrostka -t do rdzenia czasownika. Na przykład: machen - gemacht; malen - klejnot. Czasowniki nieregularne w czasie przeszłym w języku niemieckim nie podlegają logicznemu wyjaśnieniu. Ich formę trzeba zapamiętać. Na przykład: gehen - gegangen, lessen - gelesen.
Dotycząceużycie jednego lub drugiego czasownika posiłkowego, tutaj zasada jest następująca:
- W przypadku czasowników ruchu i zmiany stanu używa się sein. Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben - idź, idź, zasypiaj, wstawaj, umieraj.
- Czasowniki modalne są używane z haben. Jak również człowieka bezosobowego, który często łączy się z modalami. Przykład: Mężczyzna kapelusz geschneit. - Padał śnieg. Lub Man hat es mir geschmeckt. - Podobało mi się.
- Czasowniki z cząstką zwrotną sich są używane z haben. Na przykład: kąpałem się, goliłem. - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- Czasowniki przechodnie. Ich hab das Buch gelesen. - Czytałem książkę. Er hat ferngesehen. – Oglądał telewizję.
Warto zwrócić uwagę na fakt, że zasady używania czasowników posiłkowych różnią się w Niemczech i innych krajach. Tak więc w Austrii, Szwajcarii, Bawarii, Południowym Tyrolu (Włochy) czasowniki siedzieć, leżeć, stać są używane z sein. Chociaż nie widzimy tutaj żadnej zmiany stanu:
- Ich bin gesessen - Siedziałem.
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen – Mój przyjaciel leżał na łóżku.
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – Staliśmy w deszczu przez godzinę.
W Niemczech (oraz w ich północnej i środkowej części, nie w Bawarii) w takich przypadkach używany jest pomocniczy haben.
Preterite
Dla czasowników przeszłych w języku niemieckim w narracji i tekstach środków masowego przekazuUżywany jest Praeterit. To tak zwana książkowa wersja przeszłości.
Utworzenie takiej formy dla czasowników regularnych jest bardzo proste. Wystarczy dodać przyrostek -t po rdzeniu.
Porównaj: uczę się. - Ich uczeń. Ale: studiowałem. - Ich student.
Końcówki osobowe są takie same jak dla czasu teraźniejszego, z wyjątkiem liczby pojedynczej trzeciej liczby. Tam formularz pasuje do pierwszej osoby.
Porównaj: ja studiowałem, a on studiował. - Ich studierte und er studierte.
Czasu przeszłego używamy również, kiedy opowiadamy naszemu dziecku bajkę, opowiadamy biografię jakiejś sławnej osoby. Czasem można mówić w mowie preterytowej i potocznej. Na przykład, jeśli powiesz znajomym o tym, jak spędziłeś wakacje. Na przykład: Ich wojna w Tajlandii. - Byłem w Tajlandii. Ich ging oft zum Strand. - Często chodziłam na plażę.
Warto zwrócić uwagę na to, że mimo iż językiem narracji jest prosta przeszłość, to w książkach i opowiadaniach wciąż można znaleźć to, co idealne. Jest używany, gdy w historii jest dialog między dwiema lub więcej postaciami.
Korzystanie z pluperfect
Czas złożony w języku niemieckim to tak zwany Plusquamperfekt. Służy do podkreślenia związku między dwoma działaniami, które miały miejsce w przeszłości. Używane również do wskazania, że jedno działanie wynika z drugiego.
Zazwyczaj używany z czasownikami czasu przeszłego. W języku niemieckim, aby podkreślić korelację tych działań, używa się słów: then (dann), after (nachdem), before (frueher), miesiąc temu(vor einem Monat), rok temu (vor einem Jahr) i inne.
Przykłady:
- Meine Freundin rief mich an und sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren war. – Zadzwoniła moja koleżanka i powiedziała, że miesiąc temu wyjechała do Wiednia.
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – Po ukończeniu studiów zacząłem pracować.
- Mein Freund hatte die Fachschule beendet, dann trat er ins Institut ein. - Najpierw moja koleżanka skończyła technikum, potem wstąpiła do instytutu.
Modalne czasowniki niemieckie w czasie przeszłym
Głównie czasownik modalny jest używany w prostym preterycie. Ułatwia to mówienie, nie musisz wypowiadać trzech całych czasowników, jeśli używasz doskonałego.
Porównaj: Nie powinien kłamać. - Er sollte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. Drugie zdanie jest znacznie trudniejsze do zrozumienia.
Forma czasu przeszłego dla czasowników modalnych jest konstruowana w prosty sposób. Wystarczy usunąć wszystkie umlauty i rdzenie, dodać przyrostek -t i końcówkę osobistą, a otrzymasz koniugację czasowników w czasie przeszłym. Język niemiecki jest w zasadzie bardzo logiczny.
Wyjątkiem jest czasownik moegen. Dla niego formą czasu przeszłego jest mochte. Uwielbiam czytać gazety. - Ich mag Zeitungen lesen. Ale: lubiłem czytać gazety. - Jch mochte Zeitungen lesen.
Jak nauczyć się czasu przeszłego w języku niemieckim
Najpopularniejszą formą jest ideał, więc najpierw należy się tego nauczyć. Jeślinie będzie problemów z czasownikami regularnymi i łatwo wszystko zapamiętać, wtedy lepiej nauczyć się niewłaściwych w formie tabeli. Istnieją pewne wzorce, na przykład „grupa ei - ie -i e”: Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. Możesz podzielić wszystkie znane czasowniki na podobne podgrupy i zapamiętać je.
Ta tabela może być zajęta na początku za każdym razem, gdy przychodzisz na lekcję niemieckiego. W ten sposób najłatwiej zapamiętać czasowniki w czasie przeszłym.
Jeśli chodzi o nieczyn pomocniczy i haben, najłatwiej jest zapamiętać grupę tych pierwszych. Takich czasowników jest znacznie mniej. Dlatego łatwiej będzie je zapamiętać. Koniugację czasowników w czasie przeszłym języka niemieckiego należy zapamiętywać wraz ze słowem posiłkowym. Jest to również pokazane w słownikach. Jeśli obok czasownika jest (s) w nawiasie, to czasownikiem pomocniczym będzie sein, a jeśli (h), to haben.
