Duża liczba czasów w języku francuskim utrudnia naukę początkującym. Dla uproszczenia czasami nazywa się 19 form tymczasowych, takich jak Présent, Imparfait, Passé Composé i inne.
W języku francuskim Imparfait jest jednym z pierwszych badanych czasów, obok Présent i Passé Composé. W tym artykule dowiesz się, w jakich sytuacjach używa się Imparfait, jak powstaje i czym różni się od swojego "towarzysza" - Passé Composé.
Podczas korzystania z Imparfait
W języku francuskim Imparfait jest formą czasu przeszłego. Czasy przeszłe są używane, gdy chcą porozmawiać o przeszłych wydarzeniach. Tymczasowa forma Imparfait w języku francuskim oznacza niedokończony czas przeszły. Innymi słowy, jest to oznaczenie procesu, który nie ma wyraźnego początku i końca.
Aby było jaśniej, spójrz na następujące przykłady:
La jeune fille dansait bien. - Dziewczyna pięknie tańczyła.
Maman przygotuje kolację. - Mama gotowała obiad.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Pavel pisał list do swojego przyjaciela.
Pamiętaj, że działania nie są ograniczone do żadnych okresów. W tymi jest esencja tymczasowej formy Imparfait - aby pokazać sam proces.
Imparfait w języku francuskim jest porównywalne z Past Continuous w języku angielskim. Jeśli przestudiowałeś to drugie, zobaczysz, że te czasy są bardzo podobne. Są używane w tych samych sytuacjach związanych z mową.
Jak uformować Imparfait
Aby poprawnie ułożyć czas, musisz pamiętać o planie działania. Przeanalizujmy francuski czasownik chercher, który tłumaczy się na rosyjski jako „szukaj”.
Najpierw szukamy rdzenia nieakcentowanego, czyli rdzenia czasownika w pierwszej osobie liczby mnogiej:
- Umieść czasownik w pierwszej osobie liczby mnogiej: nous cherchons.
- Odrzuć końcówki -ons z otrzymanego formularza: cherch-ons=cherch-.
Więc otrzymaliśmy nieakcentowaną bazę, z której będziemy tworzyć formy Imparfait.
Dodaj końcówki Imparfait do powstałej bazy:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -jony
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Szukam kina.
Nous cherchions szafka notre. - Poszukujemy naszego biura.
Ils cherchaient l'entrée. - Szukają wejścia.
Chercher należy do pierwszej grupy czasowników. Czasowniki z drugiej i trzeciej grupy mają swoje własne cechy.
Wersety z drugiej grupy w liczbie mnogiej między rdzeniem a końcówką mają przyrostek -iss (Je bâtis. Nousbatysony. - Buduję. Budujemy). Podstawą w tym przypadku będzie bâtiss-.
Jest jeden wyjątek dla trzeciej grupy - czasownik être: nous sommes, ale nous étions.
Jaka jest różnica między Imparfait a Passé Composé
Po francusku Imparfait i Passe Composé to dwa czasy przeszłe, które często są mylone. Zobaczmy, jakie są ich różnice.
Imparfait w języku francuskim jest używany, jeśli akcja jest niekompletna. Z drugiej strony Passé Composé oznacza akcję, która już się odbyła.
Porównaj przypadki Imparfait i Passé Composé:
-
Je mangeais le pain beurré. - Zjadłem chleb i masło.
J'ai mange le pain beurré. - Jadłem chleb i masło.
-
Il pleuvait. - Padało.
I plupendent trois heures. - Padało przez trzy godziny. (Wisiorek - w trakcie. Pomimo tego, że przyimek wskazuje na proces, dla języka francuskiego jest to ograniczenie tymczasowe.)
-
Nous jouions au siatkówka. - Graliśmy w siatkówkę.
Hier nous avons joué au soccer jusqu'au soir. - Wczoraj graliśmy w piłkę do wieczora.
