Czasami znajdujemy się w społeczeństwie ludzi, w którym często słyszymy nieznane i złożone słowa. Nie rozumiejąc ich znaczenia, czujemy się trochę nie na miejscu, gdy te słowa odnoszą się bezpośrednio do nas. Słowa, które charakteryzują wyspecjalizowane procesy i zjawiska z dowolnej dziedziny wiedzy to słownictwo fachowe.
Definicja słownictwa zawodowego
Ten rodzaj słownictwa to specjalne słowa lub zwroty mowy, wyrażenia, które są aktywnie używane w każdej dziedzinie ludzkiej działalności. Słowa te są nieco odosobnione, ponieważ nie są one używane przez dużą część ludności kraju, a jedynie przez niewielką jej część, która uzyskała specyficzne wykształcenie. Słowa fachowego słownictwa są używane do opisywania lub wyjaśniania procesów i zjawisk produkcyjnych, narzędzi określonego zawodu, surowców, końcowego wyniku pracy i całej reszty.
Miejsce tego typu słownictwa w systemie językowym używanym przez określony naród
Istnieje kilka ważnych pytań dotyczących różnych aspektów profesjonalizmu, które lingwiści wciąż studiują. Jeden z nich: „Jaka jest rola i miejsce profesjonalistysłownictwo w narodowym systemie językowym?"
Wielu twierdzi, że używanie słownictwa zawodowego jest właściwe tylko w ramach określonej specjalizacji, więc nie można go nazwać narodowym. Ponieważ kształtowanie się języka specjalności w większości przypadków odbywa się sztucznie, zgodnie z jego kryteriami, nie pasuje do cech wspólnego słownictwa. Jego główną cechą jest to, że takie słownictwo kształtuje się w toku naturalnej komunikacji między ludźmi. Ponadto kształtowanie się i kształtowanie języka narodowego może trwać dość długo, czego nie można powiedzieć o profesjonalnych jednostkach leksykalnych. Do tej pory lingwiści i językoznawcy są zgodni, że słownictwo zawodowe nie jest językiem literackim, ale ma swoją własną strukturę i cechy.
Różnica między słownictwem zawodowym a terminologią
Nie wszyscy zwykli ludzie wiedzą, że terminologia i język specjalności różnią się od siebie. Te dwie koncepcje wyróżnia się na podstawie ich historycznego rozwoju. Terminologia powstała stosunkowo niedawno, do tego pojęcia nawiązuje język nowoczesnej technologii i nauki. Słownictwo zawodowe osiągnęło szczyt swojego rozwoju w czasie produkcji rękodzieła.
Ponadto koncepcje różnią się pod względem ich oficjalnego użycia. Terminologia stosowana jest w publikacjach naukowych, raportach, konferencjach, wyspecjalizowanych instytucjach. Innymi słowy jest to język urzędowykonkretna nauka. Słownictwo zawodów używane jest „półoficjalnie”, to znaczy nie tylko w artykułach specjalnych czy pracach naukowych. Specjaliści określonego zawodu mogą z niego korzystać w toku pracy i rozumieć się nawzajem, podczas gdy niewtajemniczonym trudno będzie nauczyć się tego, co mówią. Słownictwo zawodowe, którego przykłady rozważymy poniżej, ma pewien sprzeciw wobec terminologii.
- Obecność emocjonalnego zabarwienia mowy i obrazów - brak ekspresji i emocjonalności, a także obrazowania terminów.
- Specjalne słownictwo jest ograniczone do stylu konwersacyjnego - terminy są niezależne od normalnego stylu komunikacji.
- Pewny zakres odchyleń od normy komunikacji zawodowej - wyraźna zgodność z normami języka profesjonalnego.
Na podstawie powyższej charakterystyki terminów i profesjonalnego słownictwa, wielu ekspertów skłania się ku teorii, że to ostatnie odnosi się do profesjonalnego języka ojczystego. Różnicę w tych koncepcjach można określić, porównując je ze sobą (kierownica - kierownica, jednostka systemowa - jednostka systemowa, płyta główna - płyta główna i inne).
Odmiany słów w profesjonalnym słownictwie
Słownictwo zawodowe składa się z kilku grup słów:
- profesjonalizm;
- technika;
- profesjonalny żargon.
Profesjonalizmy to jednostki leksykalne, które nie mają charakteru ściśle naukowego. Są uważane za „półoficjalne” i są potrzebne do oznaczenia wszelkich koncepcji lub procesów w produkcji,zapasy i wyposażenie, materiały, surowce i tak dalej.
Technizmy to słownictwo zawodowe, które jest używane w dziedzinie technologii i jest używane tylko przez ograniczony krąg osób. Są wysoce wyspecjalizowani, co oznacza, że nie będzie można komunikować się z osobą, która nie jest inicjowana w określonym zawodzie.
Profesjonalne słowa slangowe charakteryzują się zmniejszoną ekspresyjną kolorystyką. Czasami te koncepcje są całkowicie nielogiczne i tylko specjalista w określonej dziedzinie może je zrozumieć.
Kiedy profesjonalne słownictwo jest używane w języku literackim?
Odmiany języka specjalnego mogą być często używane w publikacjach literackich, mowie ustnej i pisemnej. Czasami profesjonalizmy, technicy i fachowy żargon mogą zastąpić terminy w słabo rozwiniętym języku danej nauki.
Istnieje jednak niebezpieczeństwo powszechnego wykorzystywania profesjonalizmów w czasopismach – niespecjalistom trudno jest odróżnić pojęcia o zbliżonym znaczeniu, więc wielu może popełniać błędy w procesach, materiałach i produktach konkretna produkcja. Nadmierne nasycenie tekstu profesjonalizmem uniemożliwia jego poprawne odebranie, czytelnik traci znaczenie i styl.
Profesjonalne słowa slangowe są bardzo rzadko używane w jakichkolwiek publikacjach. W publikacjach naukowych w ogóle nie istnieją, ale w fikcji mogą występować jako środek charakterologiczny. Ten gatunek nie nabywa normatywnychznak.
Jak kształtują się profesjonalizmy w tego typu słownictwie?
Terminy, w przeciwieństwie do słownictwa zawodowego, są tworzone na trzy sposoby:
- Dopasowywanie - weź przyrostki, rdzenie lub przedrostki słów łacińskich, greckich i dodaj do nich niezbędne słowa rosyjskie. Na przykład "monoblock" - "mono" ("jeden, pojedynczy") urządzenie.
- Przemyślenie - słowo znane wielu (czasami sugerujące inne znaczenie) dostosowuje się do określonego procesu i jest utrwalone w terminologii.
- Pożyczanie - słowa z innych języków są używane do definiowania naszych pojęć.
Tworzenie słownictwa zawodowego odbywa się poprzez uproszczenie terminów, mogą to być skrócone słowa z długich definicji pojęć. Podobnie jak terminy, profesjonalizmy można kształtować poprzez porównanie, przemyślenie, zapożyczenie. Ale jednocześnie będzie obserwowana redukcja stylistyczna, emocjonalność czy wyrazistość (dzięcioł to młotek wiertarski, kawałek żelaza to metalowa konstrukcja).
Przykłady profesjonalizmu
Pożyczanie i ponowne przemyślenie to główne sposoby tworzenia słownictwa zawodowego. Przykłady języka specjalnego według typu zostaną omówione poniżej.
Profesjonalizmy: montaż - montaż złomu, przerwa - grupa, która poszła do przodu, przeciąganie - podjazd pod górę, piwnica - artykuł umieszczony na dole gazety.
Techniki: cal - deska o grubości jednego cala.
Profesjonalny slangsłowa: „paliłeś?” - "zrozumiano?", makaron - przewód dwuprzewodowy.
Kiedy specjalne słownictwo jest nieodpowiednie?
Posługiwanie się profesjonalizmami nie zawsze jest uzasadnione stylistycznie. Ponieważ mają potoczną kolorystykę, ich użycie w stylach książkowych jest niewłaściwe. W literaturze nie należy w ogóle używać fachowych słów slangowych. Jest to nieformalna komunikacja na temat cech procesów danej nauki, dlatego używa się ich tylko w mowie potocznej.
