Język awestyjski jest jednym z najstarszych języków cywilizacji, dziś martwym przedstawicielem języków irańskich. Znamy ją głównie dzięki zachowanemu antycznemu zabytkowi tego pisma pod piękną nazwą „Avesta” (co w tłumaczeniu z języka średnioperskiego oznacza „kod”). Już w IV-VI wieku naszej ery język był tak archaiczny, że używano go wyłącznie w kulcie Zoroastrian. Zoroastrianizm to jedna z najstarszych religii świata, oparta na przesłaniu proroka Zaratustry (lub, w innej transkrypcji, Zoroastra), który otrzymał je od samego Boga. Podstawą nauk tej religii jest wolny wybór dobra (uczynków, słów i myśli) przez człowieka. W tym religijnym środowisku język ten jest nadal używany. Jest szczególnie popularny w krajach takich jak Indie i Iran.
Z historii języka
Jak wspomniano powyżej, w IV-VI wieku użycie języka awestyjskiego stopniowo zanika. Ale kiedy się pojawił? Informacje historyczne mówią nam, że w III-IV wiekuzostał stworzony sztucznie w celu nagrania hymnów wspomnianego już proroka Zoroastra. Powodem spadku użycia tego języka jest przyjęcie islamu (VII wiek), kiedy Avestan został zastąpiony arabskim, językiem muzułmańskim kultu i literatury religijnej.
Będąc językiem wschodnioirańskim ze względu na swoją strukturę i naturę, Avestan ma wyraźne powiązania z sanskryciem i staroperskim. Lingwiści-specjaliści mogą je prześledzić poprzez zachowane zabytki piśmiennictwa.
Cechy języka awestyjskiego
Wśród cech charakterystycznych tego języka warto zwrócić uwagę przede wszystkim na kompozycję jego fonemów. Tak więc w języku jest 38 spółgłosek, 16 samogłosek. W tym samym czasie litera w języku jest tworzona, podobnie jak w języku arabskim, od prawej do lewej, w kierunku poziomym. Biorąc pod uwagę, że język jest martwy, można go (teoretycznie) nauczyć się w razie potrzeby, ale raczej trudno. Często podczas nauki podobieństwo języka z którymkolwiek z istniejących, a jeszcze lepiej - z tym, którym mówisz samodzielnie (jest też efekt odwrotny: np. znacznie łatwiej jest nauczyć się języków romańskich, zwłaszcza włoskiego, jeśli znasz łacinę).
Czy Avestan ma coś wspólnego z rosyjskim?
Jednak z podobieństw między językiem awestyńskim a językiem rosyjskim można zauważyć być może tylko pismo alfabetyczne i podział słów na pewne, uniwersalne dla wielu języków w ogóle, kategorie gramatyczne. Nie zmusi Cię do przystosowania się do całkowicie nowego typumyślenie językowe, ale niestety w ogóle nie pomoże w opanowaniu systemu fonetycznego
Gramatyka i słownictwo Avestan
Jedną z głównych cech gramatyki języka awestyjskiego, która łączy go z innymi językami, jest, jak już wspomniano, podział słów na kategorie gramatyczne. Możesz więc wyodrębnić czasowniki, przymiotniki, rzeczowniki, części serwisowe mowy, cyfry i tak dalej. Czasowniki, przymiotniki i rzeczowniki mają również specyficzne paradygmaty koniugacji i deklinacji. Przysłówki są niezmienne.
Istnieje również kategoria płci (męska, żeńska i nijaki); oprócz liczby mnogiej i pojedynczej występuje też liczba podwójna (charakterystyczna dla wielu języków archaicznych; np. miała miejsce w języku starosłowiańskim i staroruskim). Końcówki przypadków są określane albo przez słowa funkcyjne, albo przez odmiany (końcówki). Deklinacja rzeczowników występuje w ośmiu przypadkach: mianownik, wołacz, biernik, instrumentalny, celownik, opóźniony, dopełniacz i lokalny.
W czasownikach rozróżnia się formy czynne i bierne; kategoria czasu czasownika okazuje się drugorzędna w stosunku do kategorii formy czasownika (perfect, aoryst i Praesens). Można również rozróżnić nastroje czasownikowe, takie jak oznajmujący, optatywny, orzekający, łączący i rozkazujący (znany większości jako „imperatyw”).
Słownictwo języka awestyjskiego ma głównie wspólne pochodzenie aryjskie. Jednocześnie ten miał znaczący wpływ na języki wielu narodów i kultur wyznających zaratusztrianizm lub mających z nim jakiś inny związek. Na przykład takie powiązania można doszukiwać się we współczesnym języku perskim, zwłaszcza w słownictwie tzw. wysokiego, poetyckiego stylu: słowa „raj”, „ogień” i wiele innych mają swoje korzenie w języku awestyjskim.
