Nie jest tajemnicą, że każdy język ma swoje własne cechy. Osoba rosyjskojęzyczna tworzy negację za pomocą partykuły „nie”. Ale negacja jest wyrażana w inny sposób w języku angielskim.
Oczywiście wiele osób uczących się tego języka obcego jest zainteresowanych dodatkowymi informacjami. Jakich reguł gramatycznych należy przestrzegać? Co oznacza słowo „ani” (tłumaczenie) i kiedy używa się podobnej formy? Jak budować zdania rozkazujące i pytające? Odpowiedzi na te pytania będą interesujące.
Różnica między rosyjskim a angielskim
Oczywiście istnieje ogromna różnica między tymi dwoma językami. Dotyczy to również formowania przeczącej formy zdania. Oto kilka kluczowych różnic.
- W języku rosyjskim używana jest jedna ujemna cząstka „nie”. Jednocześnie w języku angielskim cząstka negacji z reguły nie jest uzupełniana różnymi czasownikami pomocniczymi. Aby zbudować formę przeczącą, używane są odpowiednie zaimki, przysłówki, przyimki, spójniki itp.
- Dla osoby rosyjskojęzycznej to normalneużycie dużej liczby negatywów w tym samym zdaniu (im jest ich więcej, tym jaśniejsza kolorystyka zdania). W języku angielskim nie stosuje się podwójnej negacji (tylko sporadycznie w mowie potocznej lub niektórych dialektach).
- Jeżeli w języku rosyjskim różne człony zdania mogą przyjąć formę przeczącą, to w języku angielskim taka forma jest możliwa tylko dla orzecznika. Na przykład nie odwiedza swojej babci co tydzień (nie odwiedza swojej babci co tydzień).
Oczywiście, uczący się angielskiego na początku doświadczają trudności. Jednak do normalnej komunikacji wystarczy nauczyć się tylko kilku podstawowych wzorców.
Obecna odmowa
Negacja w języku angielskim składa się z partykuły not i czasownika pomocniczego to zrobić. Konstruując takie zdanie warto pamiętać, że czasownik posiłkowy umieszczamy na początku zdania, a zaraz po nim następuje partykuła not. Nawiasem mówiąc, często łączy się je w skróconą formę: nie, nie (dla trzeciej osoby, liczba pojedyncza).
- Nie jem/nie jem mięsa. - Nie jem mięsa.
- Nie wychodzą/nie wychodzą w niedziele. - Nie wychodzą w niedziele.
- Ona nie zna/nie zna odpowiedzi. - Nie zna odpowiedzi.
- On nie chodzi/nie chodzi do szkoły. - Nie chodzi do szkoły.
- Nie lubisz/nie lubisz czytać. - Nie lubisz czytać.
Ujemny czas przeszły w języku angielskim
Jak wiesz, czasowniki w czasie przeszłym brzmią inaczej. Negacja w tym przypadku jest utworzona przez cząstkę nie i ten sam czasownik do zrobienia, ale już w czasie przeszłym - brzmi jak nie lub nie.
- Nie słyszałem/nie słyszałem. - Nie słyszałem.
- Nie planowali/nie planowali zakupu samochodu. - Nie planowali kupować samochodu.
- Nie oglądał/nie oglądał tego filmu. - Nie oglądał tego filmu.
- Nie poszliśmy/nie poszliśmy do tego sklepu. - Nie poszli do tego sklepu.
Czas przyszły
Negacja w języku angielskim w czasie przyszłym jest tworzona za pomocą czasownika modalnego will i partykuły not (te części są również umieszczane na początku zdania). Często używana skrócona forma to nie.
- Nie będę/nie będę tego słuchać. - Nie będę tego słuchać.
- Nie pójdą/nie pójdą do sklepu. - Nie pójdą do sklepu.
- Nie będzie/nie będzie podróżował po Indiach. - Nie będzie podróżować po Indiach.
- Nie obejrzysz/nie będziesz oglądać tego filmu. - Nie obejrzysz tego filmu.
Cechy konstruowania zdań z czasownikiem, który ma być
Zasady konstruowania negacji w języku angielskim zmieniają się, jeśli ma być główny czasownik zdania. W tym przypadku czasownik pomocniczy do zrobienia nie jest używany, używana jest tylko cząstka. Ta zasada obowiązuje zarówno dla czasu teraźniejszego, jak i przeszłego, a także dla czasów ciągłych.
- Nie jestem piosenkarką. - Ja niepiosenkarz/piosenkarz.
- Ona nie jest niebezpieczna. - Nie jest niebezpieczna.
- Nie byłem szczęśliwy. - Nie byłem/byłem szczęśliwy.
- On tego nie czytał. - Nie czytał.
Jeżeli mówimy o czasie przyszłym, partykuła not jest umieszczana po czasowniku modalnym will, a nie po odpowiedniej formie to be.
Nie będę/nie będę studentem. - Nie będę studentem
Doskonałe czasy
Jak wiecie, czasy doskonałe powstają w wyniku włączenia do zdania czasownika posiłkowego have (lub have, jeśli chodzi o czas przeszły). Negację w języku angielskim w tym przypadku tworzy się przez dodanie partykuły not lub połączenie jej z czasownikiem have, na przykład haven't, hadn't, hasn't.
- Jeszcze tego nie czytał. - Jeszcze go nie czytał.
- Nie oglądałem tego filmu. - Nie widziałem tego filmu.
- Nie dzwoniła do niego. - Nie zadzwoniła do niego.
- Nie jedliśmy, kiedy przyszedł. - Jeszcze nie jedliśmy, kiedy przyszedł.
Zauważ, że ta zasada ma zastosowanie tylko wtedy, gdy have jest czasownikiem pomocniczym.
- Jeszcze tego nie słuchałem. - Jeszcze tego nie słyszałem.
- Nie mam komputera. - Nie mam komputera.
Czy podwójna negacja jest dozwolona?
Przywykliśmy do tego, że w jednym zdaniu może być kilka cząstek ujemnych. Ale w języku angielskim nie używa się podwójnej negacji, w zdaniu nie może być więcej niż jeden element z przeczeniemwartość.
Nikt nikomu nic nie powie. - Nikt nikomu nic nie powie
W tym zdaniu możesz zobaczyć, że jedno słowo nikt o negatywnym znaczeniu wystarczy, aby zdanie stało się negatywne.
Należy powiedzieć, że czasami nadal używany jest podwójny negatyw.
Nie chcemy nigdzie iść. - Nie chcemy nigdzie jechać
Jednak taka konstrukcja jest możliwa tylko w mowie nieformalnej. Tylko zdanie „Nie chcemy nigdzie jechać” jest poprawne.
W celu zbudowania poprawnego zdania przeczącego, drugie (i wszystkie kolejne) słowa przeczące są zastępowane słowami pozytywnymi:
- nigdzie - gdziekolwiek;
- nic - nic;
- nikt - nikt.
Zdania pytające i rozkazujące
Jeśli chcesz zadać pytanie, to do negacji warto użyć partykuły not (częściej w formie skróconej –n't), a także czasownika posiłkowego to zrobić, który jest umieszczony na początek zdania.
Nie masz ołówka? - Nie masz ołówka?
Tryb rozkazujący jest tworzony przy użyciu tej samej partykuły i czasownika posiłkowego.
- Nie rób hałasu! - Nie rób hałasu!
- Nie dotykaj tego! - Nie dotykaj tego!
Ujemny z cząsteczką nr
Formę przeczącą w języku angielskim można utworzyć za pomocą zaimka nr.
On nie chce więcej cukierków. - Nie chce więcej cukierków
Wartozauważ, że najczęściej ten zaimek jest używany w konstrukcjach z mieć i jest/are.
- Ona nie ma pieniędzy. - Ona nie ma pieniędzy.
- W pobliżu nie ma dzieci. - W pobliżu nie ma dzieci.
Inne sposoby tworzenia formy przeczącej
Istnieją inne sposoby tworzenia takich zdań. Na przykład przeczący przysłówek nigdy nie jest często używany, a także nigdzie.
Ona nigdy tego nie zrobi. - Ona nigdy tego nie zrobi
Zaimki przeczące są często używane, w szczególności nic i nikt.
- Nikt nie może udzielić odpowiedzi. - Nikt nie może odpowiedzieć.
- Nie mam nic do stracenia. - Nie mam nic do stracenia.
Interesujący i powszechnie używany jest związek złożony ani/neither (tłumaczenie brzmi jak "anither … ani")
Ani ona, ani jej mąż nie odpowiedzieli na pytanie. - Ani ona, ani jej mąż nie odpowiedzieli na pytanie
Negację można również wyrazić za pomocą przyimka bez.
Wszedł do domu bez przywitania. - Wszedł do domu bez witania
Specjalne przedrostki są również dość często używane, w szczególności in i un.
- Nie był w stanie wykonać tej pracy. - Nie był w stanie wykonać tej pracy.
- Nie jestem w stanie poradzić sobie z tą sytuacją. - Nie jestem w stanie poradzić sobie z tą sytuacją.
Niektóre i już nie są negowane
Warto wiedzieć, że słowa takie jak niektóre i inne nie są używane do tworzenia negatywnych zdań. W takim przypadku lepiej zastąpić je innymi:
- niektóre -dowolna;
- już - jeszcze;
- coś - cokolwiek;
- ktoś - ktokolwiek;
- ktoś - ktokolwiek.
Tę zasadę można lepiej zrozumieć na przykładach
- Widzę kilka jabłek na ziemi. - Widzę kilka jabłek na podłodze.
- Nie widzę żadnych jabłek na stole. - Nie widzę żadnych jabłek na stole.
- Kupiłem dla ciebie coś specjalnego. - Kupiłem/kupiłem dla Ciebie coś specjalnego.
- Nie kupiłem nic specjalnego. - Nie kupiłem/nie kupiłem nic specjalnego.
- Wybraliśmy już prezent na twoje urodziny. - Wybraliśmy już prezent na twoje urodziny.
- Jeszcze nie wybraliśmy dla Ciebie dziewczyny. - Jeszcze nie wybraliśmy prezentu.
Angielski jest bardzo zróżnicowany. Istnieje wiele sposobów na zrobienie zdania przeczącego i nie wszystkie z nich zostały wymienione powyżej. Ale ta wiedza wystarczy, aby swobodnie komunikować się z native speakerami.
