Istnieją różne sposoby oceny dobrze wykonanej pracy. Jeśli sytuacja sprzyja nieformalnej komunikacji, możesz powiedzieć: „Cóż, Iwanow (w tym przypadku każda osoba może się ukryć pod tym pseudonimem), wykonałeś pracę, aby komar nie podważył twojego nosa!” Ale co oznacza ostatnie wyrażenie, przeanalizujemy na przystępnych i zrozumiałych przykładach.
Ukąszenie komara i dobra robota
W tym idiomie "podkopać" nie oznacza "ostroić". W dawnych czasach słowo „grind” było synonimem słowa „bite”.
Dobrze wiadomo również, że komary gryzą niezabezpieczone miejsca na ciele. Tak więc, jeśli komar ma miejsce do wędrowania, na ciele znajduje się wiele otwartych obszarów.
A teraz wyobraźmy sobie, że ciało to biznes (absolutnie dowolny). I na przykład mówimy o nim: „komar nie podważy nosa”. Łatwo się domyślić, że jest to najwyższa ocena wyniku, czyli praca jest wykonana tak dobrze i dokładnie, że nie da się nawetzłóż najmniejsze twierdzenie, porównywalne z ugryzieniem komara przez osobę.
Ulubieni przemytnicy w służbie języka rosyjskiego
Wielu prawdopodobnie domyślało się, że mówimy o arcydziele Leonida Gaidai - „Diamentowym ramieniu”. Jest barwna postać Lelik. Pod koniec filmu, kiedy S. S. Gorbunkov wzywa taksówkę, nie przyjeżdża policjant, ale bandyta. Bohater filmu, najprawdopodobniej zdając sobie sprawę, kto po niego przyszedł, zaczął mówić o diamentach, policji.
Co więcej, wiele osób zna rozwój wydarzeń: Lelik wyskakuje z samochodu, dzwoni do szefa, konsultuje się z nim, wraca do Gorbunkowa i mówi mu: „Przyjdziesz do żony jak ogórek, bez tynk, bez kurzu, bez hałasu. Michał Ivanych pozwolił dziś na zdjęcie obsady!” Ale czysto teoretycznie, oczywiście ze szkodą dla unikalnego autorskiego stylu, Lelik mógłby dodać: „Zróbmy wszystko, aby komar nie podkopał nosa!”
Kulturowe środowisko pracy i idiom
Nie jest tajemnicą, że w czasach sowieckich istniał pewien kult człowieka pracy. W latach 50. i 60. XX wieku taka postać była bardzo popularna w filmach tamtych lat. Jeśli spojrzysz na te filmy, widz zobaczy prężnego, młodego pracownika fabryki, który robi wszystko, aby komar nie podważał mu nosa. Dotyczy to nie tylko pracy, ale ogólnie życia. Żadne pytanie nie mogło zrzucić takiego bohatera z siodła. Rząd sowiecki chciał, żeby miała właśnie taką młodą i pogodną twarz.
Jeśli spojrzymy na współczesne arcydzieła filmowe, to w naszych czasach staje się to trochę przerażające, ponieważ bohaterowie „Żmurok”, „Boomer”lub „Brygada” W ogóle nie chcę zadawać żadnych pytań, chętnie z nimi rozmawiam.
Perfekcjonizm i wypowiedź na temat komara (mora frazeologii)
Każdy idiom czegoś uczy. Ten na przykład instruuje osobę, aby robiła wszystko w taki sposób, aby nie było najmniejszego roszczenia do jakości. Nawiasem mówiąc, nasz świat upiera się przy takim stanie rzeczy. Zgodnie z nowoczesnymi kryteriami trzeba pracować jak najefektywniej, czyli szybko, wydajnie i z pełnym zaangażowaniem.
Można zadać sobie pytanie, dlaczego komar został wybrany jako symbol doskonałej pracy? Oferujemy tylko naszą wersję.
Wydaje się, że ugryzienie komara to drobnostka, myślisz, że pryszcz podskoczy… Tak, jest, ale w rzeczywistości ten pryszcz można wyczesać do tego stopnia, że człowiek traci wszystko prezentacja”.
Tak jest w przypadku sprawy, nad którą pracują ludzie. Powinno być idealne nie ze względu na abstrakcyjne koncepcje jakości lub z jakiegoś innego powodu, ale dlatego, że małe wady psują cały wygląd końcowego rezultatu.
Ktoś krzyknie: „To perfekcjonizm!” Nie, absolutnie nie. Perfekcjoniści gonią za abstrakcyjnym celem – perfekcyjnie wykonanym przedmiotem, który nie istnieje w naturze. A wyrażenie „komar nie podważy nosa” (frazeologizm) nakazuje człowiekowi zrobić wszystko, aby nie było nawet najmniejszych wad, bo to on może czasem całą sprawę zepsuć.
I ta rada jest dobra, ponieważ jest całkowicie uniwersalna. Nie ma znaczenia, jak dana osoba zarabia na życie, czy jest pracownikiem biurowym, czy możebyć gospodynią domową. Liczy się tylko jedno – praca musi być wykonana na wysokim poziomie.
Tak więc przeanalizowaliśmy znaczenie jednostki frazeologicznej. „Komar nie podważy nosa” przez cały ten czas zajmował się nami.
