Jedną z cech języka angielskiego, a także wielu innych, jest zmiana formy czasowników wskazujących czas działania. Najpopularniejszym sposobem utworzenia czasu przeszłego angielskiego czasownika jest dodanie końcówki -ed, ale istnieje wiele czasowników, które nie poddają się tej regule.
Dla nich:
- przy tworzeniu Past Simple używana jest druga forma czasownika nieregularnego;
- aby utworzyć jeden z czasów dokonanych (Past Perfect, Present Perfect lub Future Perfect), czasownik modalny have jest używany w jednej z form (had - dla czasu przeszłego, have / has - dla teraźniejszego, będzie miał / będzie miał - na przyszłość) i czasownik nieregularny w trzeciej formie.
Osobną trudnością jest zrozumienie czasów języka angielskiego, jednak szczególnie w tym artykule zwrócono uwagę na angielskie czasowniki nieregularne z transkrypcją i tłumaczeniem. Czytaj i zapamiętuj!
Zasada szybkiego zapamiętywanianieregularne czasowniki angielskie
Transkrypcja i tłumaczenie oferowane w samouczkach nie pomogą znaleźć żadnego wyjaśnienia ani pomóc w sortowaniu w celu lepszego zrozumienia. W tym przypadku większość uczących się angielskiego ucieka się do prostego uczenia się na pamięć, ale w tym przypadku uczenie się na pamięć jest największym wrogiem. W rzeczywistości można prześledzić wzorce i podobieństwa w tworzeniu form czasowników nieregularnych (przy transkrypcji i tłumaczeniu jest to łatwiejsze do nauczenia) dla prawie wszystkich ich typów.
Grupy
Pierwsza grupa czasowników nieregularnych z transkrypcją i tłumaczeniem:
| Pierwsza forma | Transkrypcja | Tłumaczenie | Druga forma | Transkrypcja | Tłumaczenie | Trzecia forma | Transkrypcja |
| koszt | [koszt] | koszt | koszt | [koszt] | koszt/koszt/koszt | koszt | [koszt] |
| wytnij | [kot] | wytnij | wytnij | [kot] | wytnij/wytnij/wytnij | wytnij | [kot] |
| boli | [kapelusz] | boli | boli | [kapelusz] | boli/boli/boli | boli | [kapelusz] |
| pozwól | [niech] | pozwól, puść | pozwól | [niech] | dozwolone, puść/dozwolone, puść/dozwolone, puść | pozwól | [niech] |
| umieść | [wstaw] | połóż, połóż, umieść | umieść | [wstaw] | wyślij, wyślij, wyślij/wyślij, wyślij, wyślij/wyślij, wyślij, wyślij | umieść | [wstaw] |
| czytaj | [czytaj] | czytaj | czytaj | [czerwony] | odczytaj/odczytaj/odczytaj | czytaj | [czerwony] |
| zestaw | [ustaw] | zainstaluj | zestaw | [ustaw] | zainstalowano/zainstalowano/zainstalowano | zestaw | [ustaw] |
Jak widać w tej tabeli, wszystkie trzy formy tych czasowników nieregularnych są pisane tak samo (iw większości przypadków czyta się to tak samo).
Druga grupa czasowników nieregularnych z transkrypcją i tłumaczeniem
| Pierwsza forma | Transkrypcja | Tłumaczenie | Druga forma | Transkrypcja | Tłumaczenie | Trzecia forma | Transkrypcja |
| zostań | [bicam] | zostań | został | [rowerowiec] | został | zostań | [bicam] |
| przyjdź | [kamera] | przyjdź | przyszedł | [przyszedł] | przyszedł | przyjdź | [kamera] |
| run | [uruchom] | run | ran | [ren] | bieganie | run | [uruchom] |
W tej grupie czasowników nieregularnych ich pierwsza i trzecia forma są takie same.
Trzecia grupa
Poniższa grupa czasowników nieregularnych z transkrypcją i tłumaczeniem jest podana poniżej.
| Pierwsza forma | Transkrypcja | Tłumaczenie | Druga forma | Transkrypcja | Tłumaczenie | Trzecia forma | Transkrypcja |
| przynieś | [solanka] | przynieś | przyniesione | [brat] | przyniesione | przyniesione | [brat] |
| spalić | [nagraj] | spalić | spalony | [spalone] | spalony | spalony | [spalone] |
| kup | [kup] | kup | kupiony | [bot] | kupiony | kupiony | [bot] |
| złap | [złap] | złap | złapany | [kot] | złapany | złapany | [kot] |
| czuć | [fil] | czuć | filc | [filc] | filc | filc | [filc] |
| walka | [walka] | walka | walczył | [zdjęcie] | walczył | walczył | [zdjęcie] |
| znajdź | [znajdź] | znajdź | znaleziono | [znaleziono] | znaleziono | znaleziono | [znaleziono] |
| zdobądź | [het] | odbierz | mam | [goth] | otrzymano | mam | [goth] |
| mieć | [hev] | mieć | miałem | [głowa] | miałem | miałem | [głowa] |
| przytrzymaj | [przytrzymaj] | zachowaj | zatrzymany | [przytrzymaj] | trzymać | zatrzymany | [przytrzymaj] |
| zachowaj | [pomiń] | kontynuuj | przechowywane | [kapitan] | ciąg dalszy | przechowywane | [kapitan] |
| prowadzenie | [lead] | wiadomości | led | [dioda] | led | led | [dioda] |
| nauka | [bielizna] | nauka | dowiedz się | [wstążki] | uczył | dowiedz się | [wstążki] |
| stracić | [luźne] | przegrywanie | zagubiony | [utracone] | zagubiony | zagubiony | [utracone] |
| make | [wykonaj] | zrobić | wykonane | [wykonano] | robił | wykonane | [wykonano] |
| znaczy | [min] | pamiętaj | oznacza | [mant] | oznacza | oznacza | [mant] |
| zapłać | [pei] | zapłać | płatne | [płatne] | płatność | płatne | [płatne] |
| powiedz | [sei] | rozmowa | powiedział | [seid] | mówił | powiedział | [seid] |
| sprzedaj | [sprzedaj] | sprzedaj | sprzedane | [żołnierz] | sprzedane | sprzedane | [żołnierz] |
| wyślij | [piasek] | wyślij | wysłano | [sant] | wysłano | wysłano | [sant] |
| połysk | [połysk] | połysk | świecił | [pokazane] | świecił | świecił | [pokazane] |
| siad | [siada] | siad | sob | [ustaw] | siedzenie | sob | [ustaw] |
| sen | [poślizg] | sen | spałem | [slapt] | spałem | spałem | [slapt] |
| zapach | [zapach] | zapach | smelt | [smelt] | pachwina | smelt | [smelt] |
| wydatki | [spand] | wydatki | wydane | [spant] | wydane | wydane | [spant] |
| stoisko | [stoisko] | stoisko | stał | [studio] | stał | stał | [studio] |
| naucz | [tich] | naucz | uczył | [to] | uczył | nauczyciel | [to] |
| powiedz | [powiedz] | powiedz | powiedziano | [opowiedziano] | powiedziano | powiedziano | [opowiedziano] |
| myśl | [synchronizacja] | odzwierciedlać | myśl | [komórka] | myślenie | myśl | [komórka] |
| rozumieć | [zrozumieć] | rozumieć | zrozumiano | [zrozumiały] | zrozumiano | zrozumiano | [zrozumiały] |
| wygraj | [wygrana] | wygraj | wygrał | [wygrana] | wygrał | wygrał | [wygrana] |
W tej grupie czasowniki nieregularne mają drugą i trzecią formęsą takie same.
Czwarta grupa
Czasowniki nieregularne z transkrypcją i tłumaczeniem:
| Pierwsza forma | Transkrypcja | Tłumaczenie | Druga forma | Transkrypcja | Tłumaczenie | Trzecia forma | Transkrypcja |
| be | [bi] | be | było, było | [woz, ue] | było | byłeś | [koszyk] |
| początek | [rozpocznij] | start | rozpoczęło się | [duża] | rozpoczęto | początek | [bigan] |
| cios | [cios] | dmuchanie | dmuchnął | [niebieski] | dmuchnął | rozpalone | [bloon] |
| wybierz | [chuz] | wybierz | wybrać | [wybierz] | wybierz | wybrany | [wybrany] |
| zrobić | [doo] | zrobić | robił | [zrobił] | robił | gotowe | [dan] |
| losowanie | [drow] | losowanie | drewno | [rysował] | rysunek | wylosowane | [dron] |
| pić | [pić] | pić | pił | [pijany] | pił | pijany | [wypił] |
| jeść | [it] | jest | zjadłem | [jeść] | zjadłem | zjedzony | [itn] |
| jesień | [faul] | jesień | upadł | [fal] | upadek | upadły | [folen] |
| latać | [przelot] | latać | poleciał | [grypa] | latanie | przeleciał | [floun] |
| zapomnij | [zapominaj] | zapomnij | zapomniałem | [zapomniał] | zapomniałem | zapomniany | [zamglenie] |
| daj | [daj] | daj | dał | [dał] | dał | dane | [podano] |
| idź | [idź] | idź | poszedł | [poszedł] | chodzenie | zniknął | [gon] |
| rosnąć | [wzrost] | rosnąć | wzrosła | [grue] | rośnie | dorosła | [groon] |
| ukryj | [hyde] | ukryj | ukryj | [ukryty] | ukrywanie | ukryte | [ukryty] |
| wiem | [wiedzieć] | wiem | wiedziałem | [nowy] | wiedziałem | znane | [brak] |
| kłamstwo | [szczekanie] | kłamstwo | połóż | [ułóż] | kłamał | położył | [pas] |
| jazda | [jazda] | jeździć (na czymś) | jechałem | [droga] | jeździć (na czymś) | przejechany | [ridn] |
| wzrost | [wzrost] | wspinaczka | róża | [róża] | poszło w górę | powstały | [risn] |
| zobacz | [si] | zobacz | piła | [su] | widziano | widziano | [syn] |
| wstrząsnąć | [policzek] | wstrząsnąć | potrząsnął | [potrząsnął] | potrząsanie | wstrząśnięty | [wstrząśnięty] |
| śpiewać | [syn] | śpiewać | śpiewa | [sen] | śpiewa | śpiewane | [san] |
| mów | [mów] | rozmowa | mówił | [mówił] | mówił | mówiono | [spokane] |
| kradzież | [styl] | kradzież | ukradł | [tabela] | kradzież | skradziony | [stoulan] |
| pływać | [suim] | pływać | pływał | [pływał] | float | pływanie | [pływał] |
| wziąć | [wziąć] | wziąć | wziął | [pukanie] | wziął | zrobione | [teiken] |
| rzut | [srow] | rzut | wyrzucił | [Sry] | wyrzucony | wyrzucony | [srowe] |
| obudź się (w górę) | [obudzić się] | obudź się | obudziłem się (w górę) | [łał (w górę)] | budzenie | obudź się (w górę) | [waycan] |
| nosić | [uea] | nosić | nosiła | [woah] | nosiła | zużyte | [wygrana] |
| napisz | [wright] | napisz | napisał | [urout] | napisał | napisane | [uritn] |
Ta grupa czasowników nieregularnych obejmuje te, które mająwszystkie formy są różne. Jednak nadal możesz prześledzić te same „wzory strukturalne” wśród niektórych z nich.
Zapamiętywanie podstawowych czasowników nieregularnych zajmuje przeciętnej osobie około tygodnia, więc nauczenie się ich za pomocą tej listy czasowników nieregularnych z transkrypcją i tłumaczeniem zajmuje tylko trochę czasu.
