Ten artykuł omawia różnice między egzaminami na poziomie międzynarodowym: TOEFL i IELTS.
Co dają certyfikaty TOEFL lub IELTS?
Pomyślne zdanie jednego z testów to najlepszy sposób na potwierdzenie znajomości języka. Uzyskanie certyfikatu jest warunkiem wstępnym przyjęcia na zagraniczne uczelnie wyższe, a także znacznie rozszerza Twoje możliwości w świecie anglojęzycznym. Oba dokumenty są ważne przez dwa lata, po czym wyniki testu są usuwane.
Poziom trudności
Wszystkie teksty do słuchania i czytania oferowane do testowania wiedzy są autentyczne. Oznacza to, że nie są przystosowane do określonego poziomu. Ale nawet ograniczona wiedza pozwoli uzyskać minimalną liczbę punktów. Na pewno zdasz jeden z powyższych testów, jeśli będziesz mówić po angielsku co najmniej na poziomie B2 (Upper-Intermediate) - powyżej średniej.
Format wydarzenia
Międzynarodowe egzaminy TOEFL, IELTS różnią się formatem. Istnieje również szereg cech, które należy wziąć pod uwagę przy podejmowaniu decyzji o wyborze. Istnieją 2 moduły IELTS:
- Academic - testowanie na poziomie wiedzy akademickiej. Zadania oparte są na artykułach naukowych. Ten moduł jest wymagany dla osób, które planują studia za granicą lub pracę w organizacjach naukowych.
- Ogólne - potwierdzenie znajomości języka angielskiego na poziomie gospodarstwa domowego. To w zupełności wystarczy do komunikacji, nauki w szkole średniej lub pracy.
TOEFL jest dostępny tylko w jednej wersji. A pod względem trudności odpowiada modułowi akademickiemu.
Czytanie
Tu też są różnice. TOEFL: 3-5 tekstów na różne tematy sprawdza się w sprawdzeniu umiejętności czytania. Z reguły są to fragmenty orientacji naukowej. Słownictwo jest dość trudne, ale niezbyt specjalistyczne. Objętość każdego artykułu to około 700 słów. Poziom złożoności wszystkich tekstów jest w przybliżeniu taki sam. Każdy z nich ma 20 minut na ukończenie. Sprawdzenie odbywa się w formie zadania testowego, w którym proponuje się wybrać jedną poprawną odpowiedź spośród innych. Liczba pytań dla każdego fragmentu wynosi od 12 do 14.
W ramach testu IELTS oferowane są 3 fragmenty czytania, z których każdy ma 20 minut na pracę. Długość tekstu waha się od 650 do 1000 słów. Artykuły o różnym stopniu złożoności. Aby sprawdzić zrozumienie tekstów, proponuje się odpowiedzieć na 40 pytań. Zadania są dość zróżnicowane: wypełnićspacje, zastąp brakujące słowa lub wyrażenia, wskaż, czy to lub inne stwierdzenie jest prawdziwe, dopasuj jednostki leksykalne i zdania. Ponadto tematyka tekstów różni się w zależności od wybranego formatu egzaminu:
- Nauczycielski. Teksty naukowe są oferowane tutaj. Słownictwo jest dość skomplikowane, ale jest dostępne dla szerokiego grona czytelników, którzy nie mają specjalnego wykształcenia.
- Ogólne. Ogólny format obejmuje czytanie fragmentów beletrystyki, czasopism i gazet. Tematyka jest zróżnicowana, a słownictwo wspólne. Z reguły oferowane są teksty o kulturze i życiu codziennym Brytyjczyków.
Sekcja pisania
TOEFL i IELTS różnią się sposobem przeprowadzania. Pierwszy jest skomputeryzowany. Drugi esej jest napisany ręcznie. Istnieją również znaczne różnice w zadaniach. Jeśli mówimy o TOEFL, to sekcja Pisanie zawiera dwa zadania. W pierwszym proponuje się napisanie eseju o długości około 310-350 słów. Druga część jest zintegrowana, czyli mieszana. Najpierw należy odsłuchać nagranie audio i przeczytać tekst, a następnie na podstawie tego napisać uogólnienie i wnioski. Długość eseju to około 200 słów. Podczas słuchania nagrania dozwolone jest robienie notatek. Każda część ma 30 minut na ukończenie. Całkowity czas poświęcony na część pisemną to 1 godzina.
IELTS również składa się z dwóch części. Jednak struktura zadań jest nieco inna. Jeśli wybrałeśakademickiej wersji egzaminu, wtedy musisz opisać wykres lub tabelę. Ci, którzy zdadzą generała będą musieli napisać list o długości około 150-200 słów. Ale to nie wszystko. W drugiej części proponuje się napisanie eseju o długości 210-250 słów. Na wykonanie przewidziana jest godzina: 40 minut - na esej, 20 - na opisanie infografiki lub napisanie listu.
Słuchanie
Jeśli chodzi o sprawdzanie umiejętności rozumienia obcej mowy na ucho oraz zadań kontrolnych, różnica jest bardzo znacząca na egzaminach TOEFL i IELTS. W pierwszym przypadku liczba nagrań audio jest odwrotnie proporcjonalna do liczby tekstów do przeczytania. Różni się od 2 do 4. Im więcej artykułów znajdzie się w sekcji Czytanie, tym mniej tekstów audio znajdzie się w sekcji Odsłuchiwanie. Po wysłuchaniu musisz odpowiedzieć na serię pytań - 5 lub 6 dla każdej części. Lista jest podana po wysłuchaniu. Tematyka zagadnień obejmuje zarówno wykłady naukowe, jak i nieformalne dialogi studenckie. Całkowity czas to około 65-90 minut.
W ramach IELTS proponuje się wysłuchanie 4 fragmentów. Z reguły są to monologi i dialogi. Przykładowa struktura:
- Rozmowa na codzienne tematy.
- Monolog na codzienny temat. Ta część jest nieco trudniejsza niż poprzednia.
- Dialog. Zwykle na temat związany z procesem edukacyjnym, egzaminami lub badaniami.
- Monolog. Temat jest w przybliżeniu taki sam jak w powyższym akapicie.
Następnie musisz odpowiedzieć na 40 pytań. Na wykonanie testu masz 40 minut. Ta sekcja egzaminuSprawdzana jest nie tylko umiejętność rozumienia obcej mowy. Bardzo ważne jest również wyciąganie wniosków na podstawie tego, co słyszysz, aby móc uogólniać, porządkować informacje i wyrażać własną opinię.
Istotną zaletą IELTS jest to, że lista pytań jest podawana bezpośrednio przed wysłuchaniem. To znacznie ułatwia zrozumienie, ponieważ można odpowiedzieć podczas testu. Ponadto podgląd zadań pomaga z góry wyobrazić sobie, co będzie omawiane, dostroić się, aby znaleźć właściwe odpowiedzi. Następnie kolejne 10 minut jest przeznaczone na powtórkę i systematyzację.
Część ustna
Podczas egzaminu TOEFL odpowiedzi kandydata są zapisywane na komputerze. Jest 6 zadań typu mieszanego. Po wysłuchaniu krótkiego fragmentu musisz odpowiedzieć na pytania. Całkowity czas - 20 minut. Podczas testu mówienia IELTS będziesz mógł rozmawiać z egzaminatorem na różne tematy.
Przybliżona struktura sekcji Speaking:
- Krótka rozmowa. Kandydatowi zadawane są pytania dotyczące jego osobowości, zajęć, hobby i środowiska. Ta część trwa około 5 minut.
- Monolog na określony temat. Następnie nadal musisz odpowiedzieć na kilka pytań.
- Dialog z egzaminatorem. Należy nie tylko odpowiadać na pytania, ale także w pełni uczestniczyć w dyskusji: podsumowywać, udowadniać swój punkt widzenia, wyciągać wnioski, zadawać pytania wyjaśniające. Bardzo ważne jest również wykazanie się dobrą znajomością wielusferach, ponieważ dotyka różnych kwestii: od osobistych przekonań po sytuację polityczną w krajach anglojęzycznych.
Czas trwania tej części egzaminu to 10-15 minut.
Skala ocen
Istnieją różne systemy oceny poziomu znajomości dowolnego języka obcego. Poniżej znajduje się tabela proporcji poziomów języka angielskiego według różnych standardów, a także skali TOEFL, IELTS (punkty):
| Poziom IH | CEFR | TOEFL | IELTS |
| Początkujący | A1 | 2.0-3.0 | |
| Podstawowe | A2 |
10-15 (mówiąc) 7-12 (pisanie) |
3.0-3.5 |
| Zaawansowany | B1 | 42-71 | 3.5-5.5 |
| Wyższy średniozaawansowany | B2 | 72-94 | 5.5-7.0 |
| Zaawansowane | C1 | 95-120 | 7.0-8.0 |
| Biegłość | C2 | 8.0-9.0 |
Aby wyemigrować, wystarczy mieć poziom B1.
System punktowy
W ramach IELTS każda sekcja (czytanie, słuchanie, mówienie, pisanie) jest oceniana osobno w skali od 0 do 9 punktów. Wynik jest obliczany na podstawie średniej arytmetycznej sumy wyników.
| Punkty | Poziom wiedzy |
| 0 | Nie zdał testu |
| 1 | Nie mówi po angielsku |
| 2 | Minimalna wiedza |
| 3 | Bardzo ograniczona wiedza |
| 4 | Poniżej średniej |
| 5 | Średni użytkownik |
| 6 | Całkiem kompetentny |
| 7 | Dobra znajomość języka angielskiego |
| 8 | Bardzo dobra wiedza |
| 9 | Wiedza na poziomie przewoźnika |
Przybliżona liczba punktów wymagana do przyjęcia na daną uczelnię:
- Przyjęcie do szkoły podyplomowej: minimum 6,5, nie mniej niż 5,5 w każdym module.
- Stopień licencjata: minimalny GPA - 6.0.
- Program przygotowania do przyjęcia na uczelnię zagraniczną: 5.5.
Jednak wiele szkół ma swoje własne wymagania. Niektóre wymagają co najmniej 7.0.
Jeśli chodzi o TOEFL, istnieje inny system oceniania. Za ukończenie każdego modułu przyznawane są punkty od 0 do 30.
| Ocena | Poziom |
| 0-9 | Słaby |
| 10-17 | Ograniczona wiedza |
| 18-25 | Dobry poziom |
| 26-30 | Doskonały |
Maksymalna liczba punktów to 120.
TOEFL czy IELTS: co jest dla Ciebie lepsze?
Aby ostatecznie zdecydować, ważne jest, aby wziąć pod uwagę nie tylko poziom znajomości języka angielskiego, ale także pewne cechy psychologiczne jednostki. Oto kilka punktów, które pomogą Ci dokonać wyborulub inny egzamin:
- Jak bardzo jesteś towarzyski? Czy łatwo jest Ci porozumiewać się z rodzimymi użytkownikami języka obcego? Jeśli odpowiedziałeś tak, możesz wybrać IELTS. W takim przypadku nie tylko odpowiesz na pytania, ale także weźmiesz udział w dialogu, poprowadzisz dyskusję. W przypadku jakichkolwiek sporów możesz zadać egzaminatorowi pytania wyjaśniające. Ponadto istnieją szanse na zrobienie dobrego wrażenia dzięki dobrym umiejętnościom komunikacji niewerbalnej. Rzeczywiście, podczas komunikacji na żywo czytasz i przekazujesz informacje nie tylko za pomocą słów. Intonacja, maniery, mimika twarzy i gesty są nie mniej ważne.
- Jeżeli czujesz się psychicznie bardziej komfortowo pracując z komputerem, a podczas komunikacji z obcokrajowcami występują trudności, lepiej wybrać TOEFL. Tutaj sprawność mowy ustnej sprawdzana jest w inny sposób. Wypowiadasz odpowiedzi siedząc przed komputerem. I są nagrywane przez mikrofon. W tej sekcji podano kilka zadań o mieszanym typie. Musisz wysłuchać tekstów i wyrazić swój punkt widzenia. Ta metoda pozwala uniknąć strachu przed komunikacją z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.
- Czy lubisz improwizować, czy czujesz się pewniej, gdy wszystko idzie zgodnie z ustalonym planem? TOEFL ma bardziej przejrzystą strukturę. Aby sprawdzić zrozumienie materiału, proponuje się wybrać poprawną odpowiedź z kilku punktów. Na egzaminie IELTS zadania są dość zróżnicowane: wypełnij puste pola, ustal, czy to lub inne stwierdzenie jest prawdziwe, czy nie, dopasuj lub wprowadź słowa.
- Szybkość drukowania na komputerze to kolejny ważny czynnik. TOEFL - skomputeryzowanyegzamin. Aby skutecznie napisać esej, musisz nie tylko biegle posługiwać się językiem angielskim w piśmie, ale także dość szybko pisać. Zadania IELTS są pisane ręcznie.
- W jakim anglojęzycznym środowisku będziesz się komunikować? Jeśli nie zamierzasz studiować na uniwersytecie ani pracować w instytucjach badawczych, wystarczy Ci ogólny IELTS. Dla tych, którzy mają do czynienia z akademickim językiem angielskim, ważne jest, aby uzyskać certyfikat TOEFL lub IELTS (akademicki).
- Który dialekt wolisz? Wersje brytyjska i amerykańska znacznie się różnią. Pomimo ogólnych zasad gramatycznych istnieje szereg niespójności. Wiele jednostek leksykalnych, wyrażeń idiomatycznych i konstrukcji mowy jest nieodłącznie związanych tylko z jedną z wyżej wymienionych odmian języka angielskiego. Podczas gdy nosiciele drugiego mogą mieć trudności ze zrozumieniem niektórych zwrotów. Ponadto prawie każdy dialekt ma szereg funkcji wymowy. Jeśli studiowałeś głównie amerykańskie książki, czasopisma i filmy, TOEFL będzie Ci się wydawał znacznie łatwiejszy niż IELTS.
- Zanim zdecydujesz, który egzamin potwierdzać Twój angielski (TOEFL, IELTS lub inny), ustal, która opcja będzie bardziej pożądana w Twoim przypadku. Na przykład, jeśli wyznaczysz cel, aby dostać się do konkretnej instytucji edukacyjnej, powinieneś wcześniej wyjaśnić, który certyfikat testowy jest akceptowany na konkretnej uczelni.
- Czas trwania testu to kolejny punkt, który pomoże określić, czy wolisz TOEFL czy IELTS. Pierwszy egzamin trwa około 4 godzin, drugi- 2 godziny 45 minut.
W Internecie dostępnych jest wiele testów próbnych. Próbki pomogą Ci zrozumieć, który egzamin jest trudniejszy. Dodatkowo pozwoli Ci określić własny poziom zaawansowania różnych umiejętności: słuchania, pisania, czytania.
Angielski w różnych krajach
Jak wspomniano powyżej, przed podjęciem decyzji, do którego egzaminu należy przystąpić (TOEFL, IELTS lub inny), należy wziąć pod uwagę następujące kwestie:
- IELTS jest wymagany w Australii, Nowej Zelandii, Wielkiej Brytanii i 140 innych krajach.
- TOEFL jest potrzebny w USA, Kanadzie i 130 krajach na całym świecie.
- Posiadanie jednego z certyfikatów umożliwia wejście do 9 tysięcy uczelni wyższych na całym świecie.
Aby pomyślnie przejść testy, potrzebujesz dobrego przygotowania. TOEFL, IELTS i inne egzaminy międzynarodowe wymagają znajomości pewnych struktur mowy i struktur gramatycznych. Oczywiście przy pomocy Internetu i podręczników można się dobrze przygotować. Ale każdy egzamin ma kilka funkcji. Dlatego najlepiej skontaktować się z certyfikowanym specjalistą, który podpowie na co zwrócić szczególną uwagę.
