Sieci społecznościowe są wypełnione słowem „eshkere”. Co oznacza to slangowe słowo? Jaka jest historia jego powstania? W jakich przypadkach warto z niego korzystać? Dlaczego stał się popularny? Odpowiedzi na te i inne pytania znajdziesz w poniższym artykule. Czym więc jest eshkere?
Pochodzenie słowa
Podobnie jak większość współczesnych słów slangowych, eshkere pochodzi z języka angielskiego. ESSKEETIT - tak to wygląda w oryginalnym języku.
Chociaż warto zauważyć, że oryginalna forma zapisania tego nie jest wcale słowem, ale wyrażeniem takim jak: Let's get it! Dosłownie przetłumaczone z angielskiego, eshkere oznacza coś w stylu „No dalej, weź to!”.
Pisownia i wymowa
Warto zauważyć, że skoro słowo to jest slangowe, nie ma jasnej zasady jego pisowni. Może być przekazywany w postaci: eshkere, eshkere, eshkere. Jednak wymowa musi być poprawna, z akcentem na pierwszą literę.
Kto jako pierwszy wspomniał o „eshkere”
Aktywne rozprzestrzenianie się tego słowa rozpoczęło się po popularnym amerykańskim raperze LilPump (Lil Pump) zaczął dodawać go do tekstów swoich piosenek, czyniąc z Ashkere rodzaj muzycznego chipa. Każdy utwór artysty wydaje się być oznaczony tym znakiem.
Co to jest eshkere w rosyjskim rapie
Raper Face jest bardziej odpowiedzialny za popularność tego wyrażenia w Rosji, który przejął (lub po prostu ukradł) specyfikę kompozycji swojego zachodniego kolegi. Mimo jawnego plagiatu rosyjski raper przez długi czas zaprzeczał faktowi, że pomysł „eshkere” został skradziony. Po pojawieniu się w Runecie w marcu 2017 roku słowo zaczęło być aktywnie używane przez nastolatków i zaawansowanych facetów od mody. Popularność Ashkere osiągnęła szczyt latem tego samego roku.
Opcje tłumaczenia
Więc odkryliśmy, czym jest eshkere. Spróbujmy dowiedzieć się, jak właściwie przetłumaczyć to popularne wyrażenie.
Niektórzy ludzie, błędnie sądząc, że słowo to pochodzi z języka tatarskiego, kirgiskiego lub czuwaskiego, próbują znaleźć tłumaczenie „eszkere” na te języki. Teraz, wiedząc, czym jest eshkere i skąd się wzięło, możemy podać poprawne tłumaczenie tego wyrażenia.
Eshkere ma wiele znaczeń. W sieci jest najczęściej używany jako popularna pieśń. Przetłumacz frazę nadrzędną. Rozumiemy! może brzmieć jak „Zróbmy to!”, „Potrzebuję tego (najczęściej pieniędzy)!”, „Czy jesteś słaby?”
Z biegiem czasu znaczenie tego słowa zmieniło się: było aktywnie używane w sytuacjach, w których konieczne jest wyrażanie zachwytu. Na przykład eshkere możeoznacza „Hurra!”, „Otpad!”.
Rozprzestrzenianie się słów
Popularność słowa „eshkere” jest trudna do przecenienia: stało się ono swego rodzaju wyznacznikiem narodowej popkultury 2017 roku. Popularne społeczności w sieciach społecznościowych używały go w swoich nazwach. Użytkownicy również zwrócili się do tego słowa, wymyślając dla siebie pseudonimy. Był aktywnie omawiany na popularnych platformach i serwisach hostingowych wideo. Na podstawie tego słowa powstało wiele żartów i memów. Ciekawe, że Ashkere zdołał nawet dostać się do kreskówki „Smeshariki” - jest tak popularny!
Nawet jeśli eshkere brzmi dla Ciebie bardziej jak prosty zestaw dźwięków, w rzeczywistości ma znaczący wpływ na rozwój współczesnej kultury, o czym świadczy aktywne używanie tego słowa przez młodych ludzi.
