Don Juanowie nazywani są dziś wieloma mężczyznami, często nie do końca rozumiejąc znaczenie tego słowa. Tymczasem Don Juan, dzięki któremu się pojawił, jest odwiecznym bohaterem światowej literatury i kina. Jaka jest jego prawdziwa historia i jaka jest poprawna pisownia tego imienia?
Kim jest ten Don Juan?
Przede wszystkim warto zadecydować o znaczeniu popularnego słowa „Don Juan”, wywodzącego się od imienia Don Juan. Znaczenie tego terminu to mężczyzna, który nieustannie poszukuje przygód miłosnych.
W szerszym znaczeniu to imię oznacza uroczą osobę, która kocha, a co najważniejsze umie uwodzić kobiety. Taki właśnie był legendarny hiszpański szlachcic Don Giovanni.
Znaczenie jednostki frazeologicznej i jej synonimy
Najczęstszym synonimem jest kobieciarz. To prawda, że nie zawsze jest to właściwe, ponieważ kobieciarz to osoba, która kocha kobiecą uwagę i chce uwieść płeć piękną. Nie był to jednak prawdziwy Don Juan.
Znaczenie jednostki frazeologicznej pochodzącej od tego imienia to mężczyzna, który pragnie podbić nie tylko ciało kobiety, ale także jej duszę. Ale w zamian wcale nie stara się oddać jej swojego serca.
W rzeczywistości Don Juan jest rodzajem myśliwego, dla którego kobieta jest zabawą, reprezentującą jedynie zainteresowania sportowe. O ile kobieciarz to osoba, która nie potrafi być wierna jednej kobiecie, to jednocześnie może szczerze kochać każdą ze swoich pasji.
Historia świata zna innych miłośników łamania kobiecych serc, których imiona w końcu zmieniły się z rzeczowników własnych w rzeczowniki pospolite, które są synonimem słowa „Don Juan”.
To jest bohater książki Samuela Richardsona „Clarissa” – Robert Lovelace i pisarz-awanturnik z Włoch – Giacomo Casanova. Wszystkie te słowa, wywodzące się od tych imion: „lovelace”, „casanova” i „don juan” – mają podobne znaczenie. W rzadkich przypadkach same nazwy – Lovelace, Casanova i Don Juan – są synonimami.
Istnieją również inne terminy o podobnym znaczeniu - "mężczyzna damy", "grabie" i nowomodny "playboy".
Don Juanizm
To jest nazwa męskiego stanu psychicznego na cześć legendarnej postaci o imieniu Don Juan.
Definicja don Juanizmu jest następująca: jest to kliniczny stan mężczyzny, który dąży do ciągłej zmiany kobiet i nie widzi w związku z nimi niczego więcej niż zaspokojenia swoich pragnień seksualnych.
Z punktu widzenia współczesnej psychologii don Juanizm nie jest już oznaką pełnoprawnego życia człowieka, jak uważano w przeszłości, ale przeciwnie, odstępstwem od normy co nie pozwala mu na budowanie normalnych relacji.
Historyczny prototyp
Rzeczownik pospolity „Don Juan” pochodzi od imienia hiszpańskiego szlachcica don Juana (Guana) Tenorio, który żył w XIV wieku. i wyjątkowo rozwiązły.
Jako jeden z najwspanialszych dżentelmenów w Sewilli nie tylko zhańbił niezliczone kobiety, ale także zasłynął z udziału w licznych pojedynkach i walkach, z których często wychodził zwycięsko.
Mimo aktywnego oburzenia opinii publicznej bohater uniknął zasłużonej kary, gdyż patronował mu król Kastylii – Pedro I Okrutny. Co więcej, złe języki twierdziły, że sam monarcha często stał się uczestnikiem miłosnych rozrywek Tenorio.
Pewnego dnia król i jego przyjaciel porwali córkę szanowanego komandora de Ulloa, zabijając jej ojca, który próbował ich powstrzymać. To wydarzenie było ostatnią kroplą, a mnisi z Sewilli wzięli sprawiedliwość w swoje ręce. Zwabili don Juana do grobu zamordowanego dowódcy i rozprawili się z nim. A żeby uniknąć kary, zaczęli plotkę, że kara boża rzekomo spadła na łajdaka, a duch de Ulloa rozprawił się ze swoim zabójcą.
Legenda Sewilli
Jednak nie tylko don Juan Tenorio był prototypem światowej sławy bohatera literackiego. Dla mieszkańców Sewilli Don Juan to także Don Miguel de Manara.
Ten caballero, zgodnie z legendą, sprzedał swoją duszę, ale z czasem uświadomił sobie swoją grzeszność, pokutował i zadośćuczynił za swoje grzechy dobrymi uczynkami.
Stopniowo legendy dwóch donów połączyły się wtaki, który stał się podstawą większości późniejszych dzieł literackich.
Warto zauważyć, że na przestrzeni wieków zmienił się charakter Don Juana. Z żarłocznego, haniebnego lubieżnika stał się poszukiwaczem miłości o pełnych wdzięku manierach, szlachetnym z natury i wiernym swojemu słowu, nawet w obliczu śmierci. Stopniowo zapominano też o tak nieatrakcyjnym szczególe, jak fakt gwałtu na porwanej pięknej donnie.
Literacka historia postaci
Pierwszym dziełem beletrystycznym, w którym pojawia się bohater o imieniu Don Giovanni, jest El burlador de Sevilla y convidado de piedra Tirso de Molina. Autor wziął za podstawę klasyczną legendę Don Juana Tenorio, ale upiększył ją, zmieniając nieuczciwego króla Pedro I w sprawiedliwego władcę, który chce ukarać podstępnego uwodziciela i mordercę.
Sztuka Tirso de Moliny odniosła wielki sukces na scenie, ale stopniowo ulegała zmianom. Ponieważ publiczność znudziła się moralizatorstwem autora, wyrzucono ich z tekstu, a samą fabułę uzupełniono masą bardzo pikantnych dowcipów.
Powoli popularność sztuk Don Juana dotarła do Francji. Wizerunek podstępnego uwodziciela przeszedł pierwszą poważną zmianę w sztuce Moliera Dom Juan ou le Festin de pierre. Jej wydarzenia zostały dla pisarki przeniesione z przeszłości do współczesności, a sam bohater z Hiszpana stał się Francuzem.
Kilka wieków później inny francuski pisarz, Prosper Mérimée, zadedykował legendarnemu playboyowi powieść Dusze czyśćca. W nim odszedł od kanonu i zachowałgłówny bohater i życie oraz jego dusza.
W Niemczech najbardziej uderzającą adaptację legendy o hiszpańskim uwodzicielu napisał Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, nazwano ją po prostu: Don Juan. Po raz pierwszy Hoffmann przedstawia bohatera nie jako poszukiwacza cielesnych przyjemności, ale jako osobę, która tęskni za prawdziwą miłością i szuka sensu życia.
Najsłynniejszy brytyjski wiersz Byrona, poświęcony temu Don Juanowi. Poza znakomitym stylem byrońskim autor nie dodał niczego szczególnie godnego uwagi do wizerunku swojego bohatera. Ogólnie rzecz biorąc, opowiada znajomą historię, ale jego postać, zgodnie z ówczesną modą, marnieje z tęsknoty, jak większość bohaterów Byrona.
Don Juan w literaturze rosyjskiej i ukraińskiej
Wielu rosyjskich pisarzy poświęciło swoje prace temu bohaterowi. Wśród nich byli Puszkin, Aleksiej Tołstoj, Aleksander Iwolgin i Samuil Alyoshin.
Poza tymi wszystkimi autorami jest Leonid Żuchowicki, który zadedykował legendarnemu Hiszpanowi sztukę „Ostatnia kobieta Senora Juana”. Wszystko nadprzyrodzone zostało z niej usunięte i jest bardzo blisko w fabule oryginalnej legendy, z wyjątkiem tego, że główny bohater jest wciąż tym samym Hoffmannowskim romantykiem szukającym miłości i zrozumienia.
W literaturze ukraińskiej najbardziej uderzającym dziełem poświęconym Don Juanowi jest sztuka Lesji Ukrainki „The Stone Lord”. Opierając się na fabule dramatu Puszkina, pisarz zmienił punkt ciężkości, czyniąc z bohatera ofiarę ambicji ukochanej Anny.
Don Juan w kinie
Wraz z nadejściem kina nakręcono historię rozpustnego uwodziciela, który poniósł zasłużoną karę od Boga. Po raz pierwszy wydarzyło się to w 1898 roku w Meksyku. Obraz nazywał się „Don Juan Tenorio”.
W sumie ponad dwadzieścia filmów poświęconych Don Juanowi, z których większość została nakręcona we Francji.
W rolę podstępnego uwodziciela zagrały takie gwiazdy światowego kina jak Douglas Fairbanks, Errol Flynn, Jean Rochefort, Władimir Wysocki, Jacques Weber i Johnny Depp.
Jak przeliterować „Don Juan”
To zdanie, pomimo częstego używania w mowie, na piśmie staje się przyczyną częstych błędów. Najczęstsze z nich to: „Don Juan” to pisownia tego terminu z łącznikami, a „don Juan” to pomyłka z dużymi literami.
Aby dowiedzieć się, jak poprawnie napisać to słowo, musisz zrozumieć, w jakim znaczeniu jest ono używane.
- Prawidłowa pisownia imienia Don Juan jest pisana wielkimi literami, jeśli chodzi o bohatera legend, książek i filmów.
- Wyrażenie „Don Juan” jest pisane razem i z małą literą, gdy jest używane w zdrowym sensie i można je zastąpić terminem „kobieciarz”. Na przykład: „On jest takim Don Juanem (kobieciarz), po prostu go nie uratuję, chociaż wciąż jest bardzo daleko od legendarnego Don Juana z Sewilli.”
- Jeżeli mówimy o innej osobie o imieniu Juan, a słowo „don” pełni rolę tytułu, to jest napisane małą literą. Na przykład: „Ten Don Juan de Pantalone to przerażający partacz, zupełnie do niego niepodobnyprawdziwy Don Juan.”
Teraz znasz znaczenie słowa Don Juan.
