Ostatnio młodzieżowy slang mocno wkroczył w codzienną mowę rosyjską, nie tylko młodzieży, ale także zwykłego przeciętnego obywatela. W młodzieżowym slangu komunikuje się każdy: dorośli, młodzież, dzieci, bez względu na status i zawód.
Slang młodzieżowy
Wśród wyrażeń języka rosyjskiego pojawiają się nowe słowa, które nie były jeszcze używane w mowie potocznej. Większość słów została zaczerpnięta z popularnych filmów lub z wersu jakiejś zagranicznej piosenki i przełożona na codzienny język, z którym komunikują się zarówno młodzi ludzie, jak i starsze pokolenie.
Na wieki wieków
W latach 90. z głośnomówiących magnetofonów słychać było przeboje zagranicznych wykonawców, a melomani jednogłośnie wychwytywali z tekstów proste, ale też niezrozumiałe słowa. Wielcy koneserzy języka obcego mogli tłumaczyć wyrażenia z angielskiego na rosyjski iz dumą używać ich w rozmowie. W ten sposób słowo „foreva” wyciekło do języka rosyjskiego. Obecnie prawie każdyzrozumie, co to jest "foreva", nie znając dosłownego tłumaczenia.
To słowo z pozytywnym nastawieniem, które dla wielu określa to jako „jakość, najlepsza”. Na przykład: „Zhiguli - Mazda, BMW - na zawsze!”. „Mazdai” w tym przypadku jest tłumaczone jako „musi umrzeć”, co daje negatywną konotację.
Synonimem "forev" są takie wyrażenia jak: "na zawsze", "na zawsze", "na zawsze", "na stałe", "nieustannie".
Również "Foreva" może oznaczać:
- debiut solowy i drugi album Seana Combsa;
- trzeci i ostatni album studyjny brytyjskiej grupy popowej Spice Girls;
- ballada amerykańskiego zespołu rockowego KISS;
- wspólny singiel raperów Drake'a, Kanye Westa, Lil Wayne'a i Eminema;
- piosenka amerykańskiego artysty R&B Chrisa Browna;
- piosenka napisana i wyprodukowana przez amerykańską piosenkarkę Mariah Carey;
- pojedynczy Timati;
- piosenka ukraińskiego piosenkarza Aleksiejewa;
- Czwarty album studyjny amerykańskiego piosenkarza pop Michaela Jacksona.
Słowo piosenki
Przetłumaczone na rosyjski „foreva” oznacza „na zawsze”. Ci, którzy mają choćby najmniejszą znajomość języka angielskiego, traktują z sarkazmem osobę, która na próżno tłumaczy i wstawia „foreva”. Ale młodzieżowy slang żyje i rozwija się własnym życiem, a słowa, które się w nim pojawiły, mogą przybierać różne opcje.
Ludzie, którzy używają wyrażeniaw mowie potocznej nie zawsze powtarzaj to, co zostało powiedziane. Używają tego słowa, ponieważ jest eufoniczne i ma pozytywny i pozytywny wpływ. Dość często i popularnie w przebojach lat 90. brzmiała szykowna „foreva tugeza”.
Wyrażenie to wprawia konesera w osłupienie, który sam odkrył, czym jest "foreva", ale nic nie wie o drugim słowie. Brzmi ładnie, ale niezrozumiale, pomimo popularności tego wyrażenia.
Wyrażenie mówi o zjednoczeniu: "foreva tugeza" - "razem na zawsze". Wcześniej młodzi ludzie używali dwóch słów w jednej frazie, ale później „foreva” stało się bardziej niezależnym słowem, zadomowiło się w slangu i zaczęło stopniowo przenikać do mowy codziennej.
Wielu młodych wykonawców dodaje przedrostek „młody” do słowa „foreva”. Brzmi to jak: „foreva młoda”. Fraza ta jest często spotykana nie tylko w piosenkach anglojęzycznych, ale także we współczesnych hitach młodzieżowych.
"Wiecznie młody" - tłumaczy się jako "wiecznie młody". Dobre znaczenie frazy.
