Leksykologia w ogólnych badaniach znaczenia słów, połączeń i częstotliwości użycia. Słowo, jako najmniejsza samodzielna jednostka języka, jest uniwersalnym narzędziem hermeneutyki. Oznacza to, że teoretycznie możemy wyrazić każdą myśl i zdefiniować dowolne pojęcie, uogólniając lub zagłębiając się w szczegóły, oraz wyjaśniać na różnych poziomach dostępności, używając nieskończonych kombinacji znaczeń. Najbardziej swobodnie przejawia się to w językach syntetycznych, gdzie obfitość morfemów pozwala na budowanie zdań w dowolnej kolejności. Systemy analityczne są mniej elastyczne i pod tym względem leksykologia języka angielskiego ma swoje własne cechy.
Dlaczego leksykologia potrzebuje składni
Leksykologia angielska jako nauka nie jest bezpośrednio związana ze składnią, ale jest z nią blisko związana. Powodem jest to, że angielski jest językiem analitycznym. Oznacza to, że słowa mają dość ograniczoną liczbę morfemów, wskazania ich znaczenia istnieją w kontekście, a związki między nimi leżą w gramatyce. Zmianakolejność członków zdania może zmienić znaczenie wypowiedzi, ponieważ system nie jest wystarczająco elastyczny, aby wyświetlić permutację poprzez modyfikację słów. Możliwości są tu nieograniczone, ale zabawa z wariacjami wymaga dość delikatnego podejścia. Leksykologia, zgodnie ze składnią, uwzględnia takie parametry jak dostępne role (walencje), kompatybilność i przechodniość.
Otwarte i zamknięte grupy części mowy
Skład słowny języka ciągle się zmienia. Jednocześnie zachodzą dwa przeciwstawne procesy. Z jednej strony następuje wzrost liczby jednostek, z drugiej strony spadek.
Zamknięte grupy, takie jak zaimki, przyimki, spójniki, partykuły i wykrzykniki używane do tworzenia specjalnych pytań, pozostają praktycznie niezmienione. Główny obieg występuje w coraz większych grupach części mowy, takich jak rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki i przysłówki.
Leksykalna ewolucja języka
W sumie ilość słów oczywiście wzrasta. Wraz z rozwojem takiej dziedziny życia, jaką jest nauka, wprowadzane są nowe terminy. Jeśli weźmiemy pod uwagę, że nauka jest sposobem rozumienia świata jako całości i dotyczy absolutnie wszystkich dziedzin działalności od fizyki po psychologię, to przyjmując doświadczenie ludzie również zapożyczają słowa. Również leksykologia współczesnego języka angielskiego dopuszcza takie zjawisko jak popularyzacja. Początkowo na poziomie indywidualnym i grupowym ludzie kontaktują się ze sobą i używająobce słowa w codziennej komunikacji. Następnie wyrażenia te są stopniowo przenoszone do infrastruktury i rozprzestrzeniły się na tyle, aby wypełnić swoją niszę, pasują do słowników i są oficjalnie uznawane za nadające się do powszechnego użytku. W ten sposób język żyje: nie rośnie w gabinetach językoznawców, ale nieustannie ewoluuje, odrzucając niepotrzebne szczątki w postaci przestarzałych zwrotów mowy, zdobywając nowe narządy i doskonaląc system ich komunikacji.
Idiomy w roamingu
Słownictwo języka angielskiego zawiera zestaw wyrażeń. Najbardziej oczywistym przykładem są powiedzenia i przysłowia. Wyrażają kulturowe i historyczne cechy grupy ludzi. Jednak są też wyrażenia, niepostrzeżenie unoszące się nawet w naszej zwyczajnej mowie, irracjonalne z punktu widzenia logiki. Na przykład jest to użycie czasowników ożywionych w odniesieniu do obiektów nieożywionych. W wielu przypadkach można oczywiście prześledzić pewien związek skojarzeniowy między podmiotem a działaniem, ale niektóre frazy są naprawdę niezwykłe. Jeszcze bardziej wyjątkowe jest to, że wiele z nich można znaleźć zarówno w języku angielskim, jak i rosyjskim. Pytanie brzmi, jak powstała taka synchroniczność myśli? W leksykologii języka angielskiego w języku rosyjskim można wyrazić na przykład takie wyrażenie jak „krwawa zimna”. Wyjaśnia to z jednej strony historyczny całkowity wpływ starożytnych języków greckiego i łacińskiego. Z drugiej strony można tu prześledzić rolę tłumaczy, których zadaniem jest jak najściślejsza i najbardziej rzetelna interpretacja tekstu. Jeśli więc istnieje wybór między adaptacją w ramach języka ojczystego a asymilacją, często w imię zachowania artystycznej indywidualności i stylu narracji, wybierana jest ta druga. A to, co wydawało się nam nie do pogodzenia, łączy się na obraz i podobieństwo w zręcznych rękach tłumacza. Jednocześnie obserwator niedoświadczony w języku angielskim nie oddziela idiomów wprowadzonych od niewprowadzanych. Jest prawdopodobne, że nawet wytrawny obserwator nie będzie w stanie tego w pełni zrozumieć, ponieważ granica już dawno została zatarta.
Angielska leksykologia i słowotwórstwo
W wielu przypadkach akcje mogą personifikować obiekty, za pomocą których są wykonywane. A przedmioty mogą służyć jako sposób działania. To samo dzieje się z zaimkami i przymiotnikami. Na tej logicznej podstawie przez dodanie przedrostków (przedrostków) i przyrostków (przyrostków) powstają nowe morfemy, płynące z jednej części mowy do drugiej. Dodatki do wyrazów w postaci elementów ciągłych lub oddzielnych (np. przyimków) wskazują na zmianę funkcji przypadku, osoby, czasu, stopnia porównania itp. W leksykologii języka angielskiego rozumie się każde zakończenie pod sufiksem, pod prefiksem - kombinacją liter podstawionych na początku wyrazu, a do ogólnego opisu wprowadzanych elementów używa terminu adfiks. Często powstały morfem odnosi się do innej części mowy. I odwrotnie, ten sam morfem może, w zależności od sytuacji, należeć do różnych kategorii. Dzieje się tak, gdy następuje zmiana roli semantycznej i jest dośćczęstym zjawiskiem. Umiejętność odniesienia się do różnych zajęć jest możliwa dzięki analitycznej esencji języka angielskiego, tj. przeniesienie odcieni semantycznych i akcentów głównie dzięki strukturze składniowej z minimalną liczbą morfemów czasownikowych.
