Wiele słów obcego pochodzenia jest tak często używanych w języku rosyjskim, że niektórzy używają ich nie zawsze znając ich prawdziwe znaczenie. Na przykład angielski przymiotnik specjalny (specjalny). Co to jest, dowiedzmy się, a także rozważmy z nim najbardziej znane wyrażenia.
Etymologia słowa
Zanim poznasz znaczenie leksykalne słowa specjalny, warto poznać pochodzenie tego terminu.
Podobnie jak większość angielskich słów, „specjalny” pochodzi z łaciny. W czasach starożytnych, kiedy Rzym wydawał się niezniszczalnym państwem, jego mieszkańcy używali w swojej mowie rzeczownika gatunek, co oznaczało „wygląd”.
Po upadku cesarstwa łacina panowała w Europie przez wiele stuleci, ze względu na to, że powstało w niej najwięcej prac naukowych i teologicznych. Jednocześnie, choć aktywnie wpływał na ukształtowanie się niemal wszystkich języków w państwach europejskich, sam był wystawiony na ich wpływ. W ten sposób powstała tak zwana „średniowieczna łacina”. W nim termin gatunek ewoluował do słowaspecialis, który z minimalnymi zmianami został zapożyczony z języków staroangielskiego (gatunek) i starofrancuskiego (specjalne).
Słowo „specjalny” nabrało współczesnego wyglądu i znaczenia w okresie średnioangielskim, zachowując je do dziś.
Co jest wyjątkowe (specjalne)
Po zajęciu się etymologią, czy powinniśmy w końcu wiedzieć, co to jest specjalne?
Ten przymiotnik jest tłumaczony z języka brytyjskiego jako „specjalny”, „wyjątkowy”, „niezwykły” lub nawet „wyjątkowy”.
Z reguły słowo specjalne jest używane w mowie, gdy chcą podkreślić ekskluzywność jakiejś rzeczy, momentu, wydarzenia, akcji lub przedmiotu.
Ponadto przymiotnik, o którym mowa w oficjalnych nazwach, jest używany w znaczeniu „specjalny”.
Tłumaczenie i znaczenie wyrażenia „wydanie specjalne”
Powyższą frazę często można znaleźć na okładkach książek, komiksów, mangi, muzycznych płyt CD, gier, filmów i seriali telewizyjnych. Co to znaczy?
Dosłowne tłumaczenie słowa „wydanie specjalne” to wydanie specjalne/specjalne. Jednak w języku rosyjskim jest częściej zastępowane wyrażeniem „edycja kolekcjonerska”, co ma podobne znaczenie.
Z reguły taki znak świadczy o wyjątkowości tego produktu:
- Jeśli są to nagrania muzyki, filmów lub seriali, to płyty z nimi będą zawierały dodatkowy materiał. Zwykle jest to albo film dokumentalny o procesie tworzenia, albo zestaw przerywników. Jeśli obraz na płycie jest w formacie 3D, toedycja specjalna zazwyczaj zawiera okulary 3D w prezencie.
- Jeśli chodzi o gry, oznacza to, że na pewno będą miały bonusowe poziomy i zadania.
- Książki oznaczone w ten sposób często mają droższe opakowania i świetnie nadają się jako luksusowy prezent. Mogą również zawierać informacje o autorze lub historii powstania dzieła. Oprócz wszystkich powyższych, do wydania specjalnego można dołączyć szkice książki. Jeśli jest to słownik lub encyklopedia, Edycja Kolekcjonerska może zawierać dodatkowe artykuły lub płytę CD z cyfrową wersją książki.
Wszystko to ma na celu utrzymanie zainteresowania kupujących produktami i zmuszenie ich do zakupu nowych egzemplarzy, pomimo obecności starych.
Słowo „specjalny” w tytułach odcinków
Rozważając pytanie „Co to jest specjalne?” warto zauważyć, że w nazwach niektórych serii lub gier jest używany sam. Dlaczego tak się dzieje?
Jak wiecie, większość produkcji telewizyjnych jest emitowana w ciągu dziewięciomiesięcznego sezonu trwającego od września do maja. Pozostałe trzy miesiące takie projekty z reguły są na „wakacjach”. Czasami takie wakacje mogą trwać dłużej, tak jak w przypadku brytyjskich seriali Black Mirror i Sherlock (są one emitowane co trzy lata).
Z powodu długich przerw widzowie mogą ochłodzić się przed ulubionym projektem. Aby temu zapobiec, twórcy produktów telewizyjnych w poza sezonem wypuszczają specjalne odcinki oznaczonespecjalny. Z reguły nie są one związane z główną fabułą, ale jednocześnie pozwalają widzom lepiej zrozumieć ich ulubione postacie i dobrze się bawić.
Przykładem jest słynny serial animowany One Piece (oparty na mandze o tej samej nazwie) składający się z ponad siedmiuset odcinków. Wśród nich są pełnometrażowe bajki, a także specjalne wydania poświęcone wakacjom i poza sezonem. Te ostatnie nazywają się „One Piece: Special”, a następnie bardziej szczegółową nazwą odcinka.
Co oznacza wyrażenie „specjalne dla ciebie”
Wyrażenie specjalne dla Ciebie jest prawdopodobnie drugim najbardziej popularnym zwrotem (po wszelkiego rodzaju wyrażeniach z rzeczownikiem miłość) jako napis na pocztówkach i romantycznych tapetach pulpitu.
Prawidłowe tłumaczenie to „specjalnie dla Ciebie/Ty”. To wyrażenie jest używane, gdy mówca lub pisarz chce podkreślić, że to, co robi lub przekazuje nie jest dla wszystkich, ale dla konkretnej osoby.
Zdanie to jest często używane w piosenkach o miłości i pasji.
Co to znaczy S. P. E. C. I. A. L
Rozważając pytanie „Co to jest specjalne?” - warto wspomnieć o innym sposobie rozszyfrowania tego słowa.
Jeśli jest napisany jako skrót z kropkami po każdej literze, oznacza to, że mówimy o systemie RPG do popularnej gry komputerowej Fallout. Każda z liter tego przymiotnika jest skrótem od określonej cechy postaci.
- Siła - siła.
- Percepcja - percepcja.
- Wytrzymałość - wytrzymałość.
- Charyzma - urok.
- Inteligencja - inteligencja.
- Zwinność - zręczność.
- Szczęście - powodzenia.
Oprócz „złotej siódemki” wszyscy bohaterowie gry S. P. E. C. I. A. L. istnieją inne cechy, ale odgrywają one drugorzędną rolę
Po rozważeniu znaczenia słowa „specjalny”, a także najbardziej znanych z nim wyrażeń, możemy stwierdzić, że we współczesnym świecie, wraz z przymiotnikiem „nowy” (nowy), stał się jedno z głównych narzędzi w dziedzinie marketingu.
