Wielu często myśli o tym, jak uczyć rosyjskiego obcokrajowców. To nie przypadek, ponieważ z roku na rok Federację Rosyjską odwiedza coraz więcej turystów zagranicznych. Niektórzy z nich pozostają w Rosji, aby żyć. Dlatego filolodzy powinni wiedzieć, jak pomóc obcokrajowcowi, który chce się uczyć rosyjskiego. W naszym artykule znajdziesz informacje pomocnicze do nauki.
Dlaczego obcokrajowcy uczą się rosyjskiego?
Mieszkańcy wielu krajów zaczęli ostatnio aktywnie uczyć się języka rosyjskiego. Z czym się to wiąże, niewielu wie. Co zaskakujące, agencje rządowe USA preferują specjalistów znających rosyjski. Uważa się również, że w Rosji można uzyskać przyzwoite wykształcenie techniczne. Dlatego wielu zagranicznych studentów uczy się rosyjskiego.
Rola Federacji Rosyjskiej w światowej gospodarce rośnie z każdym rokiem. Niektórzy mieszkańcy obcych krajów uczą się rosyjskiego, abyodkryj nowe możliwości w różnych dziedzinach działalności. W wielu dużych firmach jego wiedza jest obowiązkowa. Jest to niezbędne do współpracy i negocjacji z organizacjami rosyjskimi.
Język rosyjski odgrywa również ważną rolę w życiu prywatnym obcokrajowców. Wiadomo, że niektórzy z nich marzą o poślubieniu rosyjskiej dziewczyny. Znajomość języka pozwala na prowadzenie rozmowy bez większych trudności.
Język rosyjski jest niezwykle ważny dla studentów zagranicznych. Wielu z nich kształci się w Rosji. Często wybierają uczelnie medyczne. To nie przypadek, bo w wielu krajach lekarz to prestiżowy i wysoko płatny zawód. Na terenie Federacji Rosyjskiej studenci zagraniczni mogą nie tylko zdobyć przyzwoitą edukację medyczną, ale także sporo na tym zaoszczędzić, ponieważ w niektórych krajach jest to najdroższe.
Język rosyjski w Niemczech
Język rosyjski w Niemczech nie jest językiem mniejszości narodowych Unii Europejskiej. Tam w szkołach dzieci mogą wybrać naukę hiszpańskiego lub francuskiego. Na uczelniach studenci mogą również uczyć się języka polskiego lub czeskiego.
Kilka milionów rosyjskojęzycznych mieszkańców mieszka w Niemczech. Jest również własnością obywateli byłych republik ZSRR. Lekcje języka rosyjskiego dla obcokrajowców i tubylców w Niemczech otworzyli nasi rodacy. Możesz je odwiedzać w weekendy. Lekcje przeznaczone są nie tylko dla dzieci z rodzin rosyjskojęzycznych, ale także dla Niemców, którzy z tego czy innego powodu chcą uczyć się języka rosyjskiego.
Rosyjskie słowa i wyrażenia, których obcokrajowcy uczą się przede wszystkim
Aby zrozumieć, jak uczyć rosyjskiego obcokrajowców, musisz najpierw dowiedzieć się, na które słowa i wyrażenia musisz zwrócić uwagę. Cudzoziemcy z całego świata mówili o tym, co ich zdaniem jest najważniejsze dla tych, którzy chcą odwiedzić Rosję. Dzięki przestudiowaniu tych informacji cudzoziemiec nie wpadnie w absurdalną sytuację.
- Według wielu osób z całego świata, które przynajmniej raz były w Rosji i krajach rosyjskojęzycznych, pierwszą rzeczą do zrobienia jest nauczenie się liczb. Zdarzają się przypadki, gdy pozbawieni skrupułów sprzedawcy i taksówkarze pobierają więcej od obcokrajowca za świadczone usługi niż od tubylców.
- Aby lepiej zrozumieć innych, konieczne jest nauczenie się tak zwanych słów pasożytniczych. Na przykład często cudzoziemcy nie mogą zrozumieć, dlaczego w niektórych przypadkach naleśnik nie jest jedzeniem, ale przekleństwem.
- Ważne jest również nauczenie się trudnych do zrozumienia zwrotów. „Tak, nie, prawdopodobnie” – to dla nas powszechne zdanie, które wprawia w zakłopotanie prawie wszystkich cudzoziemców. To nie przypadek, bo od razu łączy trzy możliwe odpowiedzi na pytanie. W zrozumieniu tego może pomóc doświadczony i wykwalifikowany nauczyciel. Podczas nauczania prawie każdy korepetytor języka rosyjskiego dla obcokrajowców wyjaśnia, że takie zdanie oznacza, że osoba nie zna odpowiedzi na pytanie lub nie jest jej pewna.
- Doświadczeni obcokrajowcy polecają miłośnikom produktów mlecznych naukę słów „mleko” i"kefir". Twierdzą, że z reguły sprzedawane są w niemal identycznych opakowaniach i łatwo je pomylić.
- Ważne jest również nauczenie się słów wskazujących kierunek, takich jak „góra”, „w lewo”, „tam”, „tu” i inne. Dzięki temu łatwo będzie wytłumaczyć taksówkarzowi, gdzie jechać. Znajomość takich słów pomaga również zrozumieć przechodniów, których pomocy cudzoziemiec będzie potrzebował w przypadku zgubienia się.
Najlepsze książki do nauki rosyjskiego
Rosyjski to trudny język dla obcokrajowców. Dla bardziej efektywnego treningu zaleca się korzystanie ze specjalnej literatury. Najlepsze książki są opisane w naszym artykule:
- Książka "Kompletny kurs języka rosyjskiego", której autor - Peterson N. L. - jest wstępnym kursem języka rosyjskiego. Dzięki tej książce możesz łatwo nauczyć się czytać i pisać. Po dokładnym przestudiowaniu książki obcokrajowiec będzie mógł mówić po rosyjsku. Pomoże Ci uzyskać podstawowe podstawy, na których możesz poszerzyć swoją wiedzę.
- Nie każdy wie, jak od podstaw uczyć rosyjskiego obcokrajowców. Podczas nauczania ilustrowany słownik Joy Oliver i Alfredo Brazioli „Język rosyjski” może służyć jako materiał pomocniczy. Zawiera ponad tysiąc podstawowych słów i około 30 obrazków. Dzięki ilustracjom materiał jest szybko zapamiętywany.
- Innym popularnym podręcznikiem do nauki języka rosyjskiego dla obcokrajowców jest „Rosyjski jako język obcy”. Instrukcja zawierawiele cennych informacji. Znajdziesz tam schematy, ilustracje, tabele, ćwiczenia praktyczne i wiele więcej.
- Książka „Język rosyjski na zdjęciach” jest uważana za jedną z najpopularniejszych i najbardziej poszukiwanych. Jego autorem jest Gerkan I. K. Taki podręcznik języka rosyjskiego dla obcokrajowców zawiera podstawowe słownictwo, a także zasady jego deklinacji.
Najtrudniejsze zasady języka rosyjskiego
To nie przypadek, że język rosyjski wydaje się trudny dla obcokrajowców. Jest wiele zasad, których nie mogą zrozumieć. Niektóre z nich zostały opisane w naszym artykule. Muszą być studiowane przez obcokrajowców, którzy chcą przede wszystkim nauczyć się rosyjskiego.
Najtrudniejszą rzeczą dla obcokrajowca są podstawy deklinacji rosyjskich słów. Na przykład: usta - w ustach. Wielu obcokrajowców nie może od razu zrozumieć, gdzie znika samogłoska ze środka słowa. Dlatego nie znając podstawowych zasad, najczęściej mówią: „Do firmy”.
Cudzoziemcy również uważają, że wiele znanych nam liter alfabetu jest dziwnych. Nie rozumieją, dlaczego zawiera kilka odmian tej samej litery, które różnią się nieco brzmieniem. Należą do nich e i e, w i u, b i b. Litera „y” również powoduje wiele trudności. Wytłumaczenie jej wymowy jest prawie niemożliwe. Dotyczy to również znaków twardych i miękkich.
Język rosyjski i jego nauka. Kilka niuansów
Nie każdy doświadczony nauczyciel wie, jak uczyć rosyjskiego obcokrajowców. Standardowy program nauczania nie jest odpowiedni dla takich uczniów. Ważne jest, aby nauczyciel biegle posługiwał się nie tylko językiem rosyjskim, ale również tym, który obcokrajowiec uważa za ojczysty. Zaleca się, aby pierwsze lekcje przeprowadzić indywidualnie. Student może uczęszczać na zajęcia grupowe dopiero po kilku miesiącach. Taki program szkoleniowy będzie najbardziej produktywny.
Ważne jest, aby obcokrajowiec uczęszczał na zajęcia przynajmniej 3 razy w tygodniu. Czas trwania kursu to zazwyczaj do 160 godzin lekcyjnych.
Badanie wstępne
Każdy program języka rosyjskiego dla obcokrajowca zaczyna się od nauki alfabetu. Ważne jest, aby poświęcić wystarczająco dużo czasu problematycznym listom, które opisaliśmy wcześniej. Następnym krokiem są podstawy czytania. Doświadczeni nauczyciele zalecają naklejanie w domu kolorowych naklejek z podstawowymi słowami. Ułatwi to ich zapamiętanie.
Kiedy uczeń opanuje rosyjski alfabet i czytanie, nauczyciele zaczynają uczyć się z nim gramatyki, fonetyki i rozwoju mowy. Na tym etapie cudzoziemiec może preferować zajęcia grupowe i czuć się na tym komfortowo.
Ważne jest, aby nauczyciel wyjaśnił uczniowi, czym są słowa wieloznaczne. Musi rozumieć ich użycie w określonym kontekście. Ważne jest, aby nauczyciel jak najczęściej komunikował się z obcokrajowcem w języku rosyjskim. Wszystkie powyższe wskazówki pozwolą uczniowi jak najszybciej osiągnąć maksymalne wyniki w nauce.
Samouczek
Nie każdy obcokrajowiec chce uczyć się nowego języka z nauczycielem. Niektórzy są szkoleni do samorozwoju. Samouczek języka rosyjskiego dla obcokrajowców to świetna opcja dla tych, którzy chcą nauczyć się nowego języka bez niczyjej pomocy.
Dzisiaj dostępnych jest wiele samouczków wideo i audio. Dzięki nim możesz nauczyć się języka rosyjskiego bez większego wysiłku i pieniędzy w kilka miesięcy. Możesz angażować się w taki samorozwój o każdej porze dnia. Jednak ta metoda ma również wady. Z reguły cudzoziemcy nie do końca rozumieją niektóre zasady. W takim przypadku wymagana będzie pomoc wykwalifikowanego nauczyciela.
Kursy językowe
Często obcokrajowcy preferują specjalne kursy do nauki języka rosyjskiego. Mają zarówno pozytywne, jak i negatywne strony.
Zaletami kursów językowych są:
- wysoki poziom zawodowy nauczycieli;
- grupowa forma zajęć;
- zmotywowany.
Kursy językowe mają również wady:
- wysoki koszt;
- odniesienie czasowe.
Każdego roku coraz więcej obcokrajowców wybiera kursy językowe do nauki języka rosyjskiego. Ta metoda nauki nie jest odpowiednia dla wszystkich, ale jest uważana za jedną z najskuteczniejszych.
Opinia naukowców na temat znaczenia nauki języka rosyjskiego
Naukowcy często analizują sieci społecznościowe i popularne witryny. Jest to konieczne, aby zrozumieć, który język stanie się w przyszłości wiodącym. Eksperci twierdzą, że nadal prowadzi język angielski. Drugie miejsce zajmuje język rosyjski. To w tych językach książki i różnemateriały. Eksperci uważają, że ważne jest, aby biegle posługiwać się nie tylko językiem angielskim, ale także rosyjskim, hiszpańskim i francuskim. Każdy współczesny człowiek powinien uczyć się języków wiodących.
Podsumowanie
W naszym artykule dowiedziałeś się, jak uczyć rosyjskiego obcokrajowców. Co zaskakujące, rzeczy, które są dla nas wspólne, takie jak alfabet i niektóre zwroty, wywołują dezorientację wśród obcokrajowców. Dlatego w ich kształcenie powinni angażować się wyłącznie wysoko wykwalifikowani nauczyciele. Cudzoziemiec może samodzielnie uczyć się rosyjskiego, ale będzie potrzebował do tego dużo czasu i wysiłku.
