Czasownik frazowy - połączenie określonej części mowy z postpozycją (przysłówek lub przyimek), w wyniku czego powstaje nowa jednostka semantyczna o innym znaczeniu. To dość obszerny temat, który wymaga szczegółowego rozważenia i rozwinięcia. Ale ponieważ istnieje wiele konstrukcji, powinieneś najpierw wybrać niewielką liczbę fraz, których możesz używać w mowie i piśmie. Ten artykuł skupia się na słowie go, czasowniku frazowym, który ma wiele zastosowań.
Podstawowe znaczenia i formy czasownika do przejścia
Słowo na wynos jest jednym z najpopularniejszych słów w języku angielskim i ma wiele znaczeń. Oto tylko niektóre tłumaczenia:
- idź, chodź;
- go;
- być w obiegu (o pieniądzach, monetach);
- dźwięk (o dzwonku);
- do sprzedania (po określonej cenie);
- przejdź, zniknij;
- anuluj;
- zwiń;
- awaria.
Które ze znaczeń wybrać podczas tłumaczenia, kontekst wskaże. Poprzez znaczenie będziesz w stanie zrozumieć, o co chodzi. Jednym z typowych błędów popełnianych przez początkujących jest próba tłumaczenia dosłownie,przy użyciu pierwszej definicji ze słownika, która pojawia się na liście wartości. Pamiętaj też, że jest to czasownik nieregularny. Ma następujące formy: idź, poszedł, poszedł.
Idź - czasownik frazowy połączony z przyimkami
Najczęściej występują kombinacje. Aby dobrze opanować ten temat, weź kilka fraz, przepracuj je za pomocą ćwiczeń, wymyśl przykłady z każdym z nich i spróbuj wprowadzić je do aktywnego słownictwa, używając ich w mowie. Z biegiem czasu ten pozornie skomplikowany temat stanie się integralną częścią Twojej wiedzy.
Idź: czasownik frazowy połączony z przyimkami:
| idź | o |
1) chodzić, sprawdzać, spacerować; 2) krążyć, chodzić (o plotkach); 3) zaczynać (niektóre interesy). |
| po | pościg, pościg | |
| dla |
1) rzucaj się, załamuj; 2) staraj się. |
|
| w za | zaangażuj się, ćwicz | |
| do | odkrywaj, studiuj | |
| wył |
1) eksplodować, strzelać; 2) podawać, iść; 3) pogarszać się, pogarszać; 4) tracić przytomność. |
|
| na |
1) rób coś (wytrwale), poruszaj się; 2) odbywaj się, zdarza się. |
|
| włączone z | kontynuuj | |
| out |
1) wyjdź, bądź w społeczeństwie; 2) wyjdźniemodne; 3) wyłącz. |
|
| ponad |
1) idź; 2) przesuń (na drugą stronę); 3) zobacz, przeczytaj ponownie 4) zbadaj szczegółowo, sprawdź. |
|
| przez |
1) omówić szczegółowo, dokładnie rozważyć (pytanie); 2) doświadczenie, doświadczenie; 3) zrobić, wykonać. |
|
| do | mają zmartwienia, ponoszą koszty | |
| pod | awaria | |
| up |
1) podejdź bliżej, zbliż się; 2) jedź do stolicy (z przedmieść, wiosek); 3) rosną, rosną (o ceny); 4) do zbudowania. | |
| z | dopasuj, zharmonizuj | |
| bez | rób bez niczego |
Poza różnymi kombinacjami należy pamiętać, że niektóre wyrażenia mają kilka znaczeń. Na przykład czasownik frazowy go off obejmuje co najmniej 4 tłumaczenia.
Idź + przysłówki
Kombinacje czasowników z przysłówkami są nieco gorsze pod względem liczby od fraz z przyimkami. Jednak zwroty przedstawione w tej sekcji są nie mniej powszechne. Są dość powszechne zarówno w codziennej mowie native speakerów, jak i we współczesnej literaturze.
Idź: czasownik frazowy połączony z przysłówkami:
| idź | na bok | odsuń się |
| naprzód | idź do przodu, idź do przodu | |
| away | uciekaj, uciekaj | |
| wstecz | powrót | |
| przez |
1) kieruj się; 2) pracuj z czymś. |
|
| w dół |
1) odejść (do miasta, do wsi); 2) upadek, spadek; 3) zatonięcie (o statku); 4) uwierz, zaufaj; 5) ucichnij (o burzy). |
|
| w dół z | Zachoruj, zaraż się |
Czasownik frazowy go: Przykłady użycia
Słownictwo języka obcego, niezależnie od tego, czy jest to słowo, wyrażenie zbiorowe, czy konstrukcja, jest lepiej przyswajane w praktyce. Zwykłe zapamiętywanie listy słów nie jest bardzo skuteczną metodą, ponieważ znajomość poszczególnych słów nie wystarczy. W końcu główne trudności mogą pojawić się podczas próby połączenia ich w propozycję. Aby harmonijnie opanować nowy materiał, najlepiej od razu zastosować go w praktyce: przeczytaj gotowe przykłady i stwórz własne.
- Turyści jeżdżą po Londynie. - Turyści spacerują po Londynie.
- Muszę zająć się tą pracą jutro. - Muszę zacząć tę pracę jutro.
- Odejdźmy na bok, muszę ci coś powiedzieć. - Odsuńmy się, muszę ci coś powiedzieć.
- Zwierzęta kierują się instynktem. - Zwierzęta kierują się instynktem.
- Uprawiam sport od dzieciństwa. - Uprawiam sport od dzieciństwa.
- Lubi wychodzić. - Lubi wychodzić.
- Podeszła do niego io coś zapytała. - Podeszła do niego i zapytała o coś.
Mleko poszło. - Mleko się zepsuło.
Spróbuj zastąpić często używane wyrażenia synonimami - to urozmaici mowę. Na przykład proste pytanie „co się dzieje?” można przetłumaczyć na różne sposoby: Co się dzieje?, Czy coś się dzieje?, Co się dzieje? (czasownik frazowy jest dość powszechny).
Stałość i wytrwałość to główne sekrety sukcesu. Aby dobrze zrozumieć jakikolwiek temat w języku angielskim, musisz regularnie poświęcać mu czas. Codzienne lekcje trwające 15-30 minut są znacznie bardziej efektywne niż jedna długa lekcja raz w tygodniu.
