Nie chodzi tylko o to, że we wszystkich podręcznikach do języka i literatury rosyjskiej można znaleźć zdanie: „Język rosyjski jest piękny i bogaty”. Oczywiście istnieją na to dowody i to dość ważkie. Po pierwsze, w języku rosyjskim istnieje ogromna liczba ekspresyjnych środków, które ozdabiają mowę, czynią ją tak melodyjną. Rosyjscy pisarze i poeci hojnie dodają do swoich dzieł różne tropy. Muszą umieć widzieć i rozróżniać. Wtedy praca zabłyśnie nowymi kolorami. Często za pomocą środków wyrazu autorzy skupiają czytelników na konkretnych rzeczach, wywołują określone emocje lub pomagają zrozumieć, jak odnosić się do postaci. Jedną z takich technik jest równoległość. Jest podzielony na kilka typów i służy do różnych celów. W tym artykule przeanalizujemy, czym jest paralelizm na przykładach utworów literackich.
Co to jest współbieżność?
Według Big Encyclopedic Dictionary, paralelizm to podobny układ elementów mowy w sąsiednich częściach tekstu. W tłumaczeniu z języka greckiego słowo to oznacza „lokalizacja w pobliżu”.
Łatwo stwierdzić, że ta technika była znana Grekom i była szeroko stosowana w retoryce, była przedmiotem jej badań. Generalnie paralelizm jest cechą charakterystyczną literatury starożytnej. W języku rosyjskim przykłady paralelizmu są bardzo powszechne w folklorze. Co więcej, w wielu starożytnych dziełach była to podstawowa zasada konstruowania strof.
Rodzaje równoległości
Istnieje kilka form paralelizmu, które są najczęściej spotykane w literaturze.
Równoległość tematyczna. W tym przypadku następuje porównanie zjawisk zbliżonych treścią.
Równoległość składniowa. W tym przypadku kolejne zdania są budowane według tej samej zasady składniowej. Na przykład w kilku zdaniach następujących po sobie obserwuje się tę samą kolejność ułożenia głównych elementów.
Równoległość dźwięku. Ta technika jest typowa dla mowy poetyckiej i często występuje w utworach poetyckich. Wiersz nabiera własnej melodii i dźwięku.
Ale aby zrozumieć, co oznacza każdy z tych typów, lepiej zrozumieć przykłady paralelizmu.
Równoległość składniowa
Jak wspomniano na początku artykułu, rosyjskie utwory literackie są bogate w różne środki, które czynią mowę bardziej ekspresyjną. Dlatego warto przeanalizować przykłady paralelizmów składniowych z literatury. Takitechnika ta znajduje się w wierszach M. Yu Lermontowa.
Jeden z tych wierszy to „Kiedy żółknące pole jest wzburzone”.
Wtedy mój niepokój opada, Wtedy zmarszczki na czole się rozchodzą, -
I szczęście, które mogę pojąć na ziemi, I na niebie widzę Boga…
Pierwsze dwa wiersze są zgodne z kolejnością głównych członków zdania. Orzeczenie jest na pierwszym miejscu, a następnie podmiot. I znowu: orzeczenie, podmiot. Ponadto bardzo często paralelizm występuje razem z anaforą lub epiforą. A ten wiersz jest właśnie taki. Te same elementy powtarzają się na początku zdań. A anafora to powtórzenie identycznych elementów na początku każdego zdania/linii.
Równoległość tematyczna. Przykłady z fikcji
Ten typ wyrażenia jest prawdopodobnie najbardziej powszechny. Zarówno w prozie, jak iw poezji spotyka się różne porównania zjawisk. Szczególnie powszechnym przykładem paralelizmu jest porównanie stanów natury i człowieka. Dla jasności możesz odnieść się do wiersza N. A. Niekrasowa „Nieskompresowany pasek”. Wiersz jest dialogiem kłosów i wiatru. I dzięki temu dialogowi los oracza staje się znany.
Wiedziałem, dlaczego orał i siał, Tak, rozpocząłem pracę ponad siły.
Biedny człowiek - nie je ani nie pije, robak ssie jego chore serce, Ręce, które przyniosły te bruzdy, Suszone na kawałki, zawieszone jak pętle…
Równoległość dźwięku
Przykładów paralelizmu dźwiękowego można szukać nie tylko w fikcji. Znalazł bardzo dobre zastosowanie we współczesnym świecie. Mianowicie - w audycjach telewizyjnych i radiowych.
Powtarzając części mowy lub poszczególne części słowa, możesz tworzyć różne efekty, które wpływają na słuchaczy. W końcu człowiek bardzo często kojarzy reprezentacje akustyczne z reprezentacjami semantycznymi. Jest to wykorzystywane przez reklamę. Chyba każdy zauważył, jak dobrze zapamiętywane są hasła reklamowe. Są ciekawe, nietuzinkowe, ale przede wszystkim dobrze brzmią. I to właśnie ten dźwięk zapada w pamięć. Słysząc kiedyś hasło reklamowe, trudno o nim zapomnieć. Jest silnie powiązany z pewnym produktem.
Ujemny paralelizm
Przykłady paralelizmu ujemnego należy wymienić osobno. Wszyscy na pewno spotkali go na szkolnej ławce. Ten przykład paralelizmu jest powszechny w języku rosyjskim, zwłaszcza w poezji. A ta technika pochodzi z pieśni ludowych i była mocno zakorzeniona w wierszach.
Nie zimne wiatry nie hałasują, Nie biegać po ruchomych piaskach, -
Smutek wznosi się ponownie, Jak zła czarna chmura…
(piosenka ludowa z XII wieku).
I jest wiele takich przykładów w rosyjskim folklorze. Nic dziwnego, że pisarze zaczęli stosować tę technikę w swoich pracach.
To były cztery najczęstsze typy paralelizmu występujące w fikcji i poza nią. Zasadniczo jakna przykładach widać, że służą one do zaimponowania czytelnikowi/słuchaczowi w jakiś sposób. Wzbudź w nim pewne uczucia lub skojarzenia. Jest to szczególnie ważne w przypadku poezji, gdzie najczęściej używa się tylko obrazów, ale nic nie jest powiedziane wprost. A równoległość pozwala na jeszcze jaśniejsze obrazy. Może również dodać melodię do timingu, czyniąc go bardziej zapadającym w pamięć. A jak widać na przykładach, techniki artystyczne są nie tylko cechą literatury klasycznej. Wręcz przeciwnie, są żywe i używane do tej pory. Tylko w nowym kluczu.
