Znaczenie wyrażenia "Zrujnowana chciwość brata". Skąd wzięło się słowo „fraer” i co ono oznacza? Czym jest chciwość? I czy chciwość naprawdę zniszczy brata? Czy wyrażenie jest dziś żywe? Jakie jest dziś praktyczne znaczenie tego wyrażenia?
Kto jest bratem?
Kiedy słowo „fraer” nasuwa się na myśl, kojarzy się z ludźmi związanymi z hazardem. Są pieniądze, ekscytacja i mroczne osobowości z nie do końca legalną przeszłością. I nic dziwnego – słowo „fraer” ma swoje korzenie w Odessie, miejscu narodzin innych, równie zapadających w pamięć słów.
Społeczeństwo składające się ze złodziei wzięło to słowo od Żydów. W tłumaczeniu oznacza ofiarę złodzieja.
Fraer jest potencjalną ofiarą przestępstwa. Można go oszukać i pozostawić z niczym. Stąd lekceważąca postawa w środowisku złodziei. I już przenieśli to na mowę potoczną w stosunku do wszystkich, w każdym środowisku. Intelektualista, młody człowiek czy zwykły ciężko pracujący.
Czy chciwość Fraera go zrujnowała?
Wyrażenie pojawiło się w tym samym miejscu, w Odessie, w społeczeństwie przestępczym. W języku niemieckim Freier tłumaczy się jako „pan młody”. Tak prostytutki nazywały swoich klientów. „Groom” lub „fraerok” - prostak, który został złapany w sieć nocnego motyla. Chciwość brata zrujnowana, odkąd dotarł do takiego miejsca…
Chciwość jest często destrukcyjnym uczuciem dla każdej osoby. Nie pozwala na logiczne myślenie, odwraca priorytety i prowadzi w kierunku przeciwnym do prawdziwych wartości. Wyrażenie „Zrujnowana chciwość fraer” oznacza logiczne zakończenie chciwej osoby - jego śmierć, zniszczenie.
A pierwotne znaczenie słowa „fraer” dodaje beznadziejności. Ofiara jest w jakiś sposób skazana.
Chciwość zrujnowała nie tylko brata
Chciwość jest okazywana przez wszystkich w taki czy inny sposób. Tylko po to, aby pomóc lub z dobrymi intencjami, ludzie rzadko się dzielą. Oczywiście jest dobroczynność, ale jest jej pod dostatkiem. Posiadanie czegoś jest naturalnym pragnieniem, ale w rzeczywistości wszyscy są już bogaci. Powietrze, światło, miejsce na ziemi, możliwości - dobra materialne zajmują tylko część listy.
Ale chciwość wciąż żyje we wszystkich. Niepohamowane pragnienie pieniędzy, narastające wraz z ilością tego pragnienia. Jest takie powiedzenie „Nie możesz zabrać go ze sobą do tamtego świata” – obrazowo charakteryzuje ono przemijanie ludzkiego życia.
W społeczeństwie przestępczym istnieje takie wyrażenie "Jak chciwy brat". To typ ludzi, którzy w miejscach nie tak odległych chcą się chronić przed,ich zdaniem „prawdziwych” przestępców. Często jest to surowo karane. Jest to kolejne wyjaśnienie wyrażenia „zrujnowana chciwość brata”. Żyć w miejscu przetrzymywania i walczyć ze złodziejami - przynajmniej skazać się na upokarzającą pozycję.
Powiedzenie "Zrujnowana chciwość brata" jest aktualne do dziś. U władz tłumaczy się to pobłażliwością, u zwykłych ludzi – obawą, że nie starczy czasu. Zwłaszcza jeśli człowiekowi nagle „pada” szczęście w postaci odpowiednich kontaktów lub dużych pieniędzy. I w krótkim czasie, który mają, starają się zdobyć wszystko. I często nie ma to znaczenia, jakim kosztem. Jednocześnie zapominają, że pełnoprawna wewnętrznie szczęśliwa osoba nie może być chciwa. I odpowiednio zna miarę potrzebnych mu do harmonii.
Główne wartości na świecie są dostępne dla każdego, są w pobliżu, są najważniejsze. Nie trzeba ich wybierać, zdobywać ani kraść. To jest zdrowie, pokój i miłość. A te rzeczy są bezcenne.
