Jak cienka jest granica między próbą bycia przyjaznym a byciem niegrzecznym? Współcześni uwielbiają wymyślać nowe terminy odnoszące się do zjawisk kulturowych, ale jednocześnie zapominają o podstawowych aspektach języka ojczystego. Jednym z niezwykłych i niejednoznacznych słów jest „chłopaki”. Znajduje zastosowanie zarówno w przedszkolach, jak i na imprezach młodzieżowych. Nawet na spotkaniach weteranów konfliktów zbrojnych rozbrzmiewa znajomy apel.
Skąd wzięło się słowo
Początkowo w języku rosyjskim znane było tylko słowo „dziecko”. Małe dzieci bawiły się i bawiły, a dorośli, aby nie wyróżnić jednej osoby i zwrócić uwagę całej grupy, nazywali ich „chłopakami”. Słowo nie identyfikuje się według płci, pasuje:
- dla chłopców;
- dla grup mieszanych;
- dla dziewczyn.
Jednak dotyczy to tylko społeczności dziecięcej! W komunikacji nieformalnej pojawiły się nowe znaczenia.
Słowa „chłopcy” i „dziewczęta” będą miały najbliższe znaczenie. Osoby w wieku młodzieńczym i średnim mogą być nazwane facetami przez seniora, który jest w stanie rozcieńczyć urzędnikaśrodowisko, wnieś odrobinę ciepła do komunikacji. Zaskakująco subtelne i odpowiednie zastosowanie. Na przykład szef sklepu motywuje swoich podwładnych: „Pchajmy, chłopaki!” Jakie słowo lepiej oddaje ojcowską troskę i nadzieję przywódcy? Z tego wyewoluowały inne znaczenia:
- młodzi ludzie są analogiczni do "chłopaków", ale bez odniesienia do płci;
- towarzysze - koledzy lub koledzy z klasy;
- grupa mężczyzn.
Nie ma tu negatywnej konotacji, chociaż możliwe są formy z zdrobniałymi sufiksami, które użyte z odpowiednią intonacją nabierają znaczenia zniewagi. „Dzieci” lub „dzieci”, zwłaszcza w odniesieniu do osoby dorosłej i/lub nieznajomej, nabierają uwłaczającej konotacji.
Aby wyeliminować nieporozumienia lub rozdzielić obowiązki między mężczyznami i kobietami, formułują bardziej złożone apele. Często można zobaczyć takie „duety”:
- chłopaki i dziewczyny;
- chłopcy i dziewczęta itp.
Samo słowo nie zmienia się w żaden sposób, ale w jego parze można odczytać wskazania poziomu relacji, nastroju mówiącego i inne niuanse niezbędne w przypadku. Jeśli zwrócisz się do wszystkich w prosty sposób: „Chłopaki!” to najbardziej uprzejma forma poza oficjalną etykietą.
Czy mogę to dzisiaj powiedzieć?
Nie ma praktycznie żadnych ograniczeń. W ramach tego samego zespołu lub podczas komunikowania się z nieznaną grupą ludzi trudno jest znaleźć bardziej przyjazne odpowiedniki. Chociaż słowo wydaje się nieco przestarzałe w tle.nowoczesny slang. A podczas interakcji z dorosłymi brzmi to znajomo, na równi ze „starcem” i „matką” w odniesieniu do osób starszych. Prawidłowo oceń atmosferę, nastrój innych, a wtedy na pewno będziesz w stanie umówić chłopaków na owocny dialog!
