Język rosyjski jest bogaty w jednostki frazeologiczne pochodzące z różnych, a czasem „martwych” języków. Wiele z nich wiąże się z ważnymi wydarzeniami, które radykalnie zmieniły bieg historii. Łacińskie wyrażenie „przekroczyć Rubikon” nie jest wyjątkiem. Po raz pierwszy usłyszano go z ust jednego z największych ludzi Imperium Rzymskiego, Gajusza Juliusza Cezara.
Historyczne znaczenie słowa „Rubikon”
Rubicon - co to jest? Podczas poszukiwania informacji okazuje się, że jest to rzeka znajdująca się we Włoszech. Kiedyś służył jako rodzaj północnego kordonu między dwoma stanami - Cesarstwem Rzymskim i Galią Przedalpejską, którzy walczyli między sobą.
Cezar, który stał na czele legionistów, po swoim błyskotliwym zwycięstwie stał się realnym zagrożeniem dla Senatu. Senatorowie, zdając sobie sprawę, że mogą utracić władzę nad imperium, zabronili mu powrotu do Rzymu. Juliusz Cezar, przyzwyczajony do zwycięstw i nie uznawania porażek, nie mógł znieść takiego stosunku do siebie, postanawia przełamać tabu i przekroczyć Rubikon. Wiernya oddani wojownicy, którzy pod jego dowództwem wygrali kilkanaście bitew, wyruszyli za nim na podbój Rzymu. Właśnie weszli do miasta, gdy stało się jasne, że nie będzie oporu. Senatorowie w trosce o własne bezpieczeństwo zrezygnowali z miasta niemal bez walki, ale Juliusz Cezar musiał walczyć o imperium i swoją w nim władzę. Przekroczenie „czerwonej rzeki” (tłumaczenie słowa „rubikon”) było początkiem nowego życia dowódcy jako cesarza wielkiego Cesarstwa Rzymskiego, który przez wieki gloryfikował swoje imię w historii ludzkości.
Rubicon dzisiaj
Dziś rzeka Rubikon (obecnie Fiumicino) nie jest tak pełna jak wiele wieków temu. Już dawno zniknęła z map topograficznych. Dlatego aż do lat 30. XX wieku nie można było znaleźć Rubikonu z czasów Juliusza Cezara. Po długich badaniach rozlewów kanału, ziemi, wzmiankach o miejscu w różnych dokumentach historycznych, przeglądaniu szkiców, nazwa została jej oficjalnie zwrócona, która stała się częścią nazwy samego miasta, położonego nieopodal - Savignano sul Rubicon.
Teraz jest to mała i niepozorna rzeka, która niesie swoje brudne wody do Morza Adriatyckiego na północ od miasta Rimini. Dziś w odpowiedzi na pytanie, czym jest Rubicon, okoliczni mieszkańcy tylko po cichu wskazują na znak przy wejściu na most.
Nowoczesny synonim Rubikonu
Jeśli szukasz nowoczesnych odpowiedników semantycznych słowa „Rubicon”, to słowo „ryzyko” jest idealne. Decydując się na jakiś desperacki krok, człowiek jest gotów porzucić wszystko dla osiągnięcia czegośkonkretny cel.
Ludzie mówią, że „ryzyko to szczytny cel”, ale nie zawsze tak jest. Aby był usprawiedliwiony, musisz, podobnie jak Gajusz Juliusz Cezar, być w 100% pewien swojego czynu, aby później nie zawieść się we wszystkim i we wszystkim. Innymi słowy, na pytanie, czym jest Rubikon, możesz odpowiedzieć, że jest to ryzyko, a to okaże się prawdą.
Rubikon dla każdego
Każdy przynajmniej raz w życiu staje przed wyborem. Już od wczesnego dzieciństwa trzeba decydować o kolorze kredy, ołówku podczas kolorowania, stylu ubioru, muzyce. W wieku dorosłym wybór staje się znacznie trudniejszy: partner życiowy, praca, imiona dzieci, kupowanie czegoś (sprzętu, mieszkania lub domu), inwestowanie pieniędzy. Musisz być odpowiedzialny za każde swoje działanie, każde wypowiedziane słowo.
Musisz zdecydować, co będzie lepsze, a co nie. Ciągłe krążenie i zamieszanie są do bani. Nic już się nie podoba. Wtedy nadchodzi granica i trzeba coś radykalnie zmienić, ostatecznie i nieodwołalnie. Jednostka, jak Juliusz Cezar w swoim czasie, staje przed wyborem – świetlana przyszłość czy szara i tak nudna teraźniejszość, która tylko pogorszy wszystko w przyszłości? Te dwa przeciwieństwa dzieli tylko jeden krok, co jest bardzo trudne do rozstrzygnięcia.
Punkt bez powrotu
Przekroczenie Rubikonu oznacza osiągnięcie punktu bez powrotu. Będziemy musieli iść tylko do przodu, bez względu na to, jak trudna może być ta droga, ponieważ tak jak poprzednio, już jej nie będzie.
Dlatego decydując się na takiedziałaj, musisz przemyśleć każdy szczegół, rozważyć wszystkie możliwe scenariusze rozwoju wydarzeń, a wtedy wszystko się ułoży. Słowo „rubikon”, którego znaczenie jest interpretowane jako granica lub granica, jest w sam raz do określenia tego decydującego kroku. Najważniejsze, że istnieje pragnienie i aspiracja. Tylko wtedy szanse na osiągnięcie pożądanego wzrostu dramatycznie.
Wyrażenie „przekroczyć Rubikon” we współczesnej interpretacji
Jeśli nie zagłębisz się w historyczne tło pytania "Rubikon - co to jest", to we współczesnej mowie można znaleźć wiele wyrażeń o podobnym znaczeniu, które są obecnie bardziej powszechne i najczęściej używane. Na przykład „Kto nie ryzykuje – nie pije szampana”, „Pan czy zgubiony” i inne. W wielu filmach, wypowiedziach znanych ludzi, często pojawia się temat ryzyka.
"Przekraczanie Rubikonu", ważne jest, aby nie zapomnieć o najważniejszym, że każda osoba jest odpowiedzialna za swój wybór. Jeśli coś nagle nie pójdzie zgodnie z planem, to tylko on będzie winny, a nie ktoś inny.
