Znajomość języków obcych już dawno przestała być luksusem. Jest niezbędny zarówno do poszukiwania prestiżowej pracy, jak i do jak najszerszej komunikacji „bez granic”. Nie bez powodu rosyjskie szkoły wprowadziły obowiązkową naukę języka obcego od drugiej klasy, a dla absolwentów STOSOWANIE z tego przedmiotu stanie się obowiązkowe. Nasz świat nie wydaje się już tak rozległy, jak widzieli go nasi dziadkowie. Ludzie stosunkowo swobodnie wędrują po świecie, mieszając się w dziwaczne koktajle międzynarodowych rodzin lub korporacji.
Jeśli nawet nie myślisz o sprawach globalnych, ale po prostu spotykasz się, aby spędzić wakacje z dala od ojczyzny, to nawet po to warto opanować przynajmniej podstawy języka obcego, najlepiej angielskiego, który jest najbardziej powszechny na świecie. Szanujący się turysta koniecznie dąży do opanowania minimalnego zestawu powszechnych wyrażeń, takich jak „cześć”, „jak się masz?”, „dobry”, „dziękuję”, „bon appetit” w różnych językach. To pozwalawyglądać jak dobrze wychowana osoba, która nawet nie znając języka, stara się być uprzejma, co z kolei pomaga pozyskać rozmówców. A życzenie miłego apetytu w języku angielskim lub w innym języku umożliwia szczególnie żywe nawiązanie kontaktu. W końcu to właśnie przy stole, ciesząc się nie tylko komunikacją, ale także pysznym jedzeniem, łatwiej jest ludziom znaleźć „wspólny język” i wzajemne zrozumienie.
Ciekawe, że po prostu niemożliwe jest dokładne odtworzenie naszego wyrażenia „bon appetit” w języku angielskim. Jakoś nie jest zbyt akceptowane przy angielskim stole, aby sobie tego życzyć. Może zdrowe ludzkie pragnienie jedzenia jest zbyt fizjologiczne dla pruderyjnych wyspiarzy? Życzą miłego apetytu w języku angielskim z frazą "enjoy your meal" (dosłownie - ciesz się jedzeniem), ale jest to również bardziej typowe dla amerykańskiej wersji języka. Brytyjczycy musieli zapożyczyć wyrażenie od swoich francuskich sąsiadów zza oceanu, dobrze znanych miłośników życia. A teraz, aby życzyć smacznego po angielsku, musisz powiedzieć po francusku - „bon appétit” (w imię sprawiedliwości należy zauważyć, że „oblizaliśmy” również nasze słowo „apetyt” z francuskiego).
Inne narody świata nie są tak delikatne i zimne iz przyjemnością życzą sobie nawzajem dobrego apetytu. Używanie francuskiego "bon appétit" może zastąpić to życzenie w prawie wszystkich językach, przynajmniej twoje dobre intencje przed rozpoczęciem posiłku na pewno zostaną poprawnie zinterpretowane.
„Bon appetit – a nie przeżute muchy” – brzmiRosyjskie przysłowie. Rzeczywiście, pragnienie przyjemnego apetytu nie jest zwykłą formalnością, jest rodzajem rytualnego przygotowania ciała do jedzenia, a dobra atmosfera jest bardzo ważna, aby wszystko, co zjedzone, poszło na dobre (być może są to ostatnie echa zwyczaj odmawiania modlitwy przez naszych przodków przed jedzeniem). Wyrażenie „bon appetit” w języku angielskim, w każdym razie po francusku lub w języku rosyjskim, ustawi ludzi na pozytywne i wróci do ciebie z dobrą wolą innych.
Na zakończenie chciałbym powiedzieć, że próba wywarcia dobrego wrażenia i nawiązania dobrych relacji powinna dotyczyć nie tylko społeczności obcokrajowców. Nie zapomnij używać „magicznych słów” podczas poznawania nowych ludzi oraz w kręgu rodziny i przyjaciół.
