Past and Present Participle to niezbędne konstrukcje w języku angielskim. Aby zrozumieć, jak trudno jest się bez nich obejść, wystarczy wyobrazić sobie język rosyjski bez imiesłowów i imiesłowów. Ponadto angielskie imiesłowy czasu teraźniejszego w głosie czynnym i biernym (biernym) służą do tworzenia różnych typów czasowników, a także pełnią funkcję definicji i okoliczności. Oznacza to, że jest wystarczająco dużo powodów, aby je studiować.
Definicja ogólna
Imiesłów czasu teraźniejszego lub imiesłów czasu teraźniejszego w języku angielskim to specjalna niezależna część mowy, która łączy cechy czasownika i przymiotnika lub przysłówka. Jak wspomniano wcześniej, odpowiada on imiesłowowi i/lub rzeczownikowi odsłownemu (w zależności od sytuacji) w języku rosyjskim. Oto kilka przykładów imiesłowu teraźniejszego w zdaniach, które pomogą Ci to zobaczyć.
| Przykład | Tłumaczenie |
| Widziałem chłopca biegnącego ulicą. Myślę, że grał w jakąś grę lub coś, a jeśli wszystko w tej grze zależało od tego, jak szybko biegał, to mogęśmiało powiedzieć, że to on wygrał. | Widziałem chłopca biegnącego ulicą. Myślę, że grał w jakąś grę lub coś, i jeśli wszystko w tej grze zależało od tego, jak szybko biegł, mogę śmiało powiedzieć, że wygrał. |
| Lubię myśleć o ludziach, jeśli wiesz, co mam na myśli. Tych, którym bardziej zależy na słuchaniu innych niż na rozmowie. | Lubię myśleć o ludziach, jeśli wiesz, co mam na myśli. Ci, którzy słuchają innych bardziej niż oni sami coś mówią. |
| Podczas jazdy lubię słuchać muzyki. | Lubię słuchać muzyki podczas jazdy. |
Imiesłów pełnił w tych zdaniach różne funkcje. W przyszłości każdy z nich będzie rozpatrywany osobno.
Czasownik w czasach
Imiesłowy czasu teraźniejszego są często używane w połączeniu z czasownikami posiłkowymi w celu utworzenia złożonych angielskich form czasu z kategorii „ciągły”. Oto kilka przykładów, jak to działa w praktyce:
| Przykład | Tłumaczenie |
| Wszystkie dzieci bawiły się, śmiały, jadły słodycze i cieszyły się swoim czasem. | Wszystkie dzieci bawiły się, śmiały, jadły słodycze i cieszyły się swoim czasem. |
| Nienawidzę, gdy ludzie obrażają się nawzajem z powodu swojej narodowości, rasy, gustów lub wyglądu. | Nienawidzę, gdy ludzie krzywdzą się nawzajem z powodu swojej narodowości, rasy, gustów lub wyglądu. |
| Pracuję tu od września przez dziewięć miesięcy. | Pracuję tu od września ubiegłego roku przez dziewięć miesięcy. |
Chociaż nie wszystkie czasowniki w tych przykładach są w czasie teraźniejszym, nie dotyczy to imiesłowów. Faktem jest, że imiesłów czasu teraźniejszego może służyć do tworzenia na przykład czasu przeszłego ciągłego. Są one niezależne od siebie, ponieważ są to dwie zupełnie różne cechy gramatyczne.
Definicja
Imiesłów często funkcjonuje jako definicja. Na przykład w zdaniach podobnych do następujących przykładów:
| Przykład | Tłumaczenie |
| Widziałem palącego mężczyznę na ulicy. | Widziałem mężczyznę palącego na ulicy. |
| Powiedziała mi, że muszę zwolnić najbardziej pracowitego mężczyznę w mojej firmie, ponieważ ona go nie lubi! | Powiedziała mi, że powinienem zwolnić najtwardszą osobę w mojej firmie, ponieważ ona go nie lubi! |
| Czy widziałeś już tego mężczyznę grającego na gitarze? | Czy widziałeś już tego mężczyznę grającego na gitarze? |
Nie można powiedzieć, że zdania o podobnym znaczeniu nie mogłyby być skonstruowane bez imiesłowu czasu teraźniejszego. Jednak w tej formie brzmią najbardziej zwięźle i kompetentnie.
Okoliczności
Mówiąc o wydarzeniach, które miały miejsce w tym samym czasie, można użyć imiesłowu czasu teraźniejszegobardzo wygodnie. Jednak takie zdania zawsze mają bardziej kłopotliwe odpowiedniki bez imiesłowów. To, z której opcji skorzystać, jest sprawą osobistą dla każdego. Oba są wymienione w poniższej tabeli.
| Przykład bez imiesłowu | Przykład z imiesłowami | Tłumaczenie |
| Kiedy wracałem do domu, spotkałem ją. | Kiedy wracałem do domu, spotkałem ją. | Kiedy szedłem do domu (chodzenie do domu), spotkałem ją. |
| Gdy ogląda programy telewizyjne, lubi rozmawiać o nich ze swoim synem. | Oglądając programy telewizyjne, lubi dyskutować o nich ze swoim synem. | Gdy ogląda (ogląda) programy telewizyjne, lubi rozmawiać o nich ze swoim synem. |
| Kiedy idziesz do teatru, nie zapomnij do mnie zadzwonić! | Gdy idziesz do teatru, nie zapomnij do mnie zadzwonić! | Kiedy idziesz do teatru (pójdziesz do teatru), nie zapomnij do mnie zadzwonić! |
Okoliczności przebiegu działań
Przysłówki w języku angielskim i rosyjskim służą do scharakteryzowania działań. Imiesłowy czasu teraźniejszego - Imiesłów czasu teraźniejszego - łączą niektóre cechy przysłówków z cechami innych części mowy, więc ta funkcja jest również im przypisana.
| Przykład bez imiesłowu | Tłumaczenie | Przykład z imiesłowami | Tłumaczenie |
| Czytała list i płakała. | Przeczytała list i szlochała. | Czytała list, płacząc. | Przeczytała list, szlochając. |
| Ludzie dyskutowali o filmie i głośno się śmiali. | Ludzie dyskutowali o filmie i głośno się śmiali. | Ludzie dyskutowali o filmie, głośno się śmiejąc. | Ludzie dyskutowali o filmie, śmiejąc się na głos. |
| Lubię jeść słodycze i słuchać muzyki. | Uwielbiam jeść słodycze i słuchać muzyki. | Lubię jeść słodycze, słuchać muzyki. | Uwielbiam jeść słodycze podczas słuchania muzyki. |
Okoliczności przyczyny
W języku angielskim, podobnie jak w każdym innym języku, często istnieje potrzeba wyrażenia związku przyczynowego między działaniami lub zjawiskami. Present Participle również tutaj może odegrać ważną rolę.
| Przykład bez imiesłowu | Tłumaczenie | Przykład z imiesłowami | Tłumaczenie |
| Zarobił dużo pieniędzy, dlatego kupił nowy samochód. | Zarobił dużo pieniędzy, dlatego kupił nowy samochód. | Zarabiając dużo pieniędzy, kupił nowy samochód. | Po zarobieniu dużych pieniędzy kupił nowy samochód. |
| Poczuła jego zainteresowanie i postanowiła napisać do niego list. | Poczuła jego zainteresowanie i postanowiła napisać do niego list. | Wyczuwając jego zainteresowanie, postanowiła napisać do niego list. | Wyczuwając jego zainteresowanie nią, postanowiła napisać do niego list. |
| Ludzie usłyszeli coś dziwnego i wyszli zobaczyć, co się stało. | Ludzie usłyszeli dziwny dźwięk i wyszli na zewnątrz, aby zobaczyć cosię stało. | Słysząc coś dziwnego, ludzie wyszli zobaczyć, co się stało. | Słysząc dziwny dźwięk, ludzie wyszli na zewnątrz, aby zobaczyć, co się stało. |
W tym przypadku różnica między opcjami z i bez imiesłowu jest prawie nieodczuwalna, więc wybór między nimi jest kwestią gustu. Niemniej jednak zastępowalność nie neguje faktu, że po prostu konieczna jest znajomość imiesłowów czasu teraźniejszego w języku angielskim. Oczywiście nikt nie chce spędzać długich godzin na męczeniu się nad ćwiczeniami imiesłowów przeszłości i teraźniejszości. Z drugiej strony przy opanowywaniu nowego tematu w języku obcym ważne jest prawidłowe połączenie suchego materiału teoretycznego z praktycznymi przykładami.
