Słowa o podwójnym znaczeniu lub wielu znaczeniach nie są rzadkością w języku rosyjskim. Bardzo często jednym i tym samym słowem można nazwać i/lub scharakteryzować zupełnie różne przedmioty lub zjawiska. Takie słowa mają jedno główne znaczenie - oryginalne, dosłowne i jedno (lub więcej) - przenośne, przenośne, metaforyczne. Ta ostatnia powstaje zwykle na podstawie jakiejś cechy, podobieństwa, skojarzenia.
Przykłady rzeczowników polisemantycznych
Wśród rzeczowników można znaleźć wiele przykładów słów o podwójnym znaczeniu. Oto tylko kilka:
| Słowo | Bezpośrednie znaczenie | Przenośny |
| Bilet | Bilet na samolot lub pociąg, bilet do teatru lub kina. | Bilet egzaminacyjny. |
| Grzebień | Narzędzie do czesania, grzebień. | Grzebień fali lub góry. |
| Słowo | Jednostka mowy. | Gatunek literacki. Na przykład „Opowieść o kampanii Igora”. |
| Ręka | Część ciała - prawa ręka, lewa ręka. |
|
| Pędzel | Ręka jest częścią ciała od nadgarstka po opuszki palców. | Narzędzie do malowania. |
| Praca | Praca fizyczna, wysiłek, zajęcie człowieka. | Widoczny rezultat pracy fizycznej to „Dobra robota!”. |
| Liść | Liść rosnący na drzewie. | Arkusz papieru, notatnik lub arkusz poziomy. |
| Korzeń | Korzeń drzewa. Część drzewa znajdująca się pod ziemią. |
|
| Dług | Kwota pieniędzy lub wartość materialna obiecana przez jedną osobę drugiej, wynik pożyczki. | Moralne pragnienie czegoś, moralny obowiązek. |
To nie jest cała lista. Prawdopodobnie nie da się wszystkiego skomponować, ponieważ w języku rosyjskim jest prawie tyle samo słów o podwójnym znaczeniu, co jednowartościowych.
Przykłady przymiotników polisemantycznych
Różne obiekty w jednym słowie można nie tylko wywoływać, alei scharakteryzować. Oto kilka przykładów takich słów:
| Słowo | Bezpośrednie znaczenie | Przenośny |
| Stal | Wykonany ze stali. Na przykład stalowy nóż. | Bardzo silny, niewzruszony - "stalowe nerwy". |
| Złoty | Wykonane ze złota - "złote kolczyki", "złoty naszyjnik". | Bardzo cenny, miły, o wybitnych walorach moralnych - "złoty człowiek", "złote dziecko", "złote serce". |
| Ciężki | Ci, którzy podejmują dużo wysiłku fizycznego - "ciężka praca". | O czymś, co jest trudne do zniesienia dla innych - "trudna osoba", "trudna postać". |
| Biały | Biały - „biały śnieg”, „biała prześcieradło”. | Wiersz bez rymu to „pusty wiersz”. |
| Czarny | Czarny kolor - "czarne oczy", "czarny marker". | Zły, sarkastyczny, w niegrzeczny sposób poruszający delikatne tematy - "czarny humor", "czarna komedia". |
Ponownie lista jest niekompletna. Ponadto lista słów o podwójnym znaczeniu może zawierać przymiotniki opisujące jednocześnie kolory, zapachy i/lub smaki: pomarańcza, malina, cytryna, śliwka i tak dalej.
Przykłady czasowników polisemantycznych
Słowa akcji mogą mieć więcej niż jednowartości:
| Słowo | Bezpośrednie znaczenie | Przenośny |
| Usiądź | Usiądź na krześle, na krześle, na koniu. | Wsiadaj do pociągu (nie usiądź dosłownie na dachu pociągu, ale w przenośni zajmij na nim swoje miejsce). |
| Wysiąść/wysiąść | Możesz wysiąść z pociągu, wysiąść na wybranym przystanku, iść do sklepu. | "Zaszalej". |
| Pokonanie | Strike. | "Wiosna tryska", "życie obfituje". |
| Wytnij | Podziel na kawałki nożem lub innym ostrym ostrzem. | Powodują nieprzyjemne wrażenie - "światło rani oczy", "dźwięk rani ucho". |
Najczęściej słowa o podwójnym znaczeniu to słowa pierwotnie rosyjskie. Pożyczone terminy mają zwykle to samo znaczenie.
Różnice od homonimów
Bardzo ważne jest, aby odróżnić słowa o podwójnym znaczeniu od homonimów: różne słowa pisane tak samo. Słowa polisemantyczne mają bezpośrednie, podstawowe znaczenie i są w jakiś sposób przenoszone. Homonimy mają niezależne znaczenia. Na przykład słowa „klamka” (drzwi) i „klamka” (pismo) są homonimami, ponieważ nie ma między nimi związku. Ale słowo „satelita” jest niejednoznaczne – ciało niebieskie nazwano „satelitą”, ponieważ porusza się wokół planety jak ludzki satelita.
