Niestety zamieszanie z „kampanią” i „firmą” nie jest niczym niezwykłym. Nawet nagłówki wiadomości w Internecie zawierają takie literówki. Nie trzeba podawać ich przykładów - aby nie wypaść z pamięci.
Kłopotliwe niedopatrzenie nie czyha na kogoś, kto dokładnie zna znaczenie słowa, którego będzie używał. Słowa „kampania” i „firma” są częścią codziennego słownika.
Jaka jest różnica?
Rozróżnienie między kampanią a firmą tylko na pierwszy rzut oka wydaje się niewyraźne, ponieważ oba słowa dotyczą ludzi.
Sekret różnicy między tymi koncepcjami jest prosty. Firma to zawsze społeczność ludzi. Kampania to akcja, militarna lub pokojowa, ale jest to działanie w określonym celu. Istnieje duża różnica między firmą a kampanią.
W języku rosyjskim te pojęcia są inne, podobnie jak we wszystkich innych językach. Ale ze słuchu pokrywają się one w mowie ustnej, ponieważ nikt nie wymawia „O” jako[o], ale tylko jako [a]. Mamy słowa, które brzmią tak samo - homofony.
W języku angielskim rzeczy są znacznie prostsze. Firma to firma. Kampania - kampania. Są również wymawiane inaczej.
Pochodzenie tych słów w języku łacińskim jest zasadniczo inne. „Kampania” wywodzi się od słowa kampus (pole). „Firma” - w słowie panis (chleb), do którego dodawany jest przedrostek com. W pierwszym przypadku - pola bitew lub prace rolnicze. W drugim grupa ludzi jedzących razem.
Firmy ludzi
Obecnie zebrana grupa ludzi może zjeść własny chleb, pizzę, napić się herbaty lub wspólnie zjeść obiad. Firma może po prostu spacerować po parku lub zbierać się przy ognisku w lesie, grać muzykę i śpiewać. Najważniejsze, że firma jest odpowiednia. Jak powiedział O'Henry:
Człowiek może wpaść w złe towarzystwo w dwóch przypadkach życia - kiedy jest bez grosza i kiedy jest bogaty.
Przy ognisku, przy świątecznym stole na pewno zbierze się dobre towarzystwo - przyjaciele, kumple, znajomi. Od dawna wiadomo, że dobra uczta to nie tylko pyszne jedzenie, ale ciekawi rozmówcy. Dla firmy najważniejszym celem jest wspólna zabawa.
Firmy produkujące towary i usługi
Ale co z firmami przemysłowymi? Handel, produkcja? Są też „firmami”. W istocie są to duże grupy ludzi pracujących razem, a czasem razem odpoczywających, jedzących,świętowanie ważnych wydarzeń.
A jednak słowo „firma” nabiera innego znaczenia, wskazując firmę, biznes, przedsiębiorstwo, biznes, organizację.
Te firmy chcą być poszukiwane, wyjątkowe i odnoszące sukcesy. Lawrence „Larry” Page, twórcy wyszukiwarki Google, przypisuje się następującymi słowami:
Gdybyśmy robili wszystko dla pieniędzy, sprzedalibyśmy firmę dawno temu i odpoczywali na plaży.
I więcej:
Google nie jest zwykłą firmą i nie ma zamiaru nią zostać.
Łatwo zapamiętać, że w dużej i małej firmie produkcyjnej dobrze ze sobą współpracują tylko firmy o podobnych poglądach.
Kampanie - polityczne, wyborcze, wojskowe
Kampania jest zawsze działaniem, działaniem, jakimś działaniem. Na przykład w grach komputerowych „Wojny napoleońskie” występują różne kampanie – we Włoszech, na Bliskim Wschodzie, kampania europejska.
Nawiasem mówiąc, sam wielki dowódca Napoleon Bonaparte stwierdził:
Możesz wygrać walkę, ale ją przegrać.
Możesz wygrać bitwę, ale przegrać kampanię.
Możesz wygrać kampanię, ale przegrać wojnę.
Istnieją inne wyniki kampanii. Admirał Nelson wygrał zarówno bitwę, jak i całą kampanię morską, Wielka Brytania została panią morza. Nie tracąc ani jednego statku w bitwie pod Trafalgarem, Nelsonsam umarł.
Kampanie wyborcze, przemówienia, pokazy, działania nominacyjne to także kampania. Trzy lata temu, w czerwcu 2015 roku, gazety pisały, że Donald Trump wybrał hasło swojej kampanii „Make America Great Again!”
Każda aktywna i celowa działalność polityczna jest również kampanią. Walka o pokój, o prawa kobiet, o bezpieczeństwo środowiskowe to kampanie społeczno-polityczne, które cieszą się ogromnym poparciem w społeczeństwie. Każdy zna kampanie reklamowe dotyczące wprowadzania towarów i usług.
Ogólnie rzecz biorąc, w historii ludzkości nie było kampanii: przeciwko wróblom w Chinach, przeciwko kosmopolitom w ZSRR, przeciwko przemocy domowej w Europie. Amerykańska kampania przeciwko wojnie w Wietnamie została nazwana Marszem Pentagonu.
Oczywiście ludzie mogą tworzyć firmy i grupy, aby uczestniczyć w kampaniach publicznych i politycznych. Ale jaka dokładnie jest różnica między firmą a kampanią - każdy musi wiedzieć.
