Indonezja jest największym wyspiarskim krajem na świecie. Znajduje się w Azji Południowo-Wschodniej na 17,5 tys. wysp, choć ludzie mieszkają tylko na jednej trzeciej z nich. Pod względem liczby ludności Indonezja zajmuje zaszczytne czwarte miejsce na świecie: według danych z 2018 r. jej obywatelami jest ponad 266 milionów ludzi.
Nic dziwnego, że różnorodność językowa stanu jest oszałamiająca. Ale w Indonezji jest język, który jednoczy cały kraj - jest to stan indonezyjski.
Porozmawiajmy? Języki Indonezji
Naukowcy obliczyli te informacje. Zarejestrowali, ile języków w Indonezji żyje, używanych do codziennej komunikacji. Było ich ponad 700, a liderem liczby aktywnych native speakerów jest rodzina austronezyjska. Jest najliczniejsza.
Rodzina austronezyjska obejmuje:
- jądrowe języki malajo-polinezyjskie (w tym jeden z najpopularniejszych języków jawajski, sundajski i sulaweski);
- Kalimantan;
- Filipiński.
Mówi się w językach Indonezji i Papui.
Liczba native speakerów
Dowiadując się, jakim językiem mówi się w Indonezji, warto wziąć pod uwagę, że oficjalny – indonezyjski – jest własnością wszystkich mieszkańców kraju, a jest to nie mniej niż 266 milionów osób.
Jakie inne języki porozumiewają się mieszkańcy tej azjatyckiej potęgi w nieformalnym otoczeniu:
- około 85 milionów ludzi mówi po jawajsku;
- Sundańczyk – 34 miliony;
- Madura prawie 14 milionów ludzi.
os.). Najmniej posługują się językami Levotobi, Tae, Bolaang-Mongondou i Ambon (dane z 2000 r. po 200-300 tys. osób). Wszystkie są wykorzystywane w sferze społecznej, w komunikacji międzyetnicznej.
Język państwowy
Jaki jest język urzędowy w Indonezji? Nazywa się indonezyjski, ale jego prawidłowa nazwa to Bahasa Indonesia, co oznacza „język Indonezji”. Pochodzi głównie z mieszkańców Dżakarty i stanowi 8% całkowitej populacji kraju. Jednak to właśnie ten język odgrywa jednoczącą rolę z dużą liczbą różnych dialektów.
Historia
Główny język w Indonezji należy do indonezyjskiej gałęzi rodziny języków austronezyjskich. Powstał na początku XX wieku. oparty na powszechnie używanym języku malajskim. Do tego potoczny iformy literackie języka malajskiego oraz języków europejskich używanych na terenie byłej kolonii, głównie holenderski.
Indonezyjski został ogłoszony językiem jedności narodowej w październiku 1928 roku. Decyzja zapadła na Kongresie Młodzieży (na zdjęciu). Potem przez długi czas miał dwa imiona - indonezyjskie/malajskie.
Kilka okoliczności przyczyniło się do przyjęcia języka urzędowego:
- aktywizacja ruchu nacjonalistycznego na rzecz niepodległości kraju;
- konieczność zjednoczenia wszystkich grup językowych.
Dlaczego wybrałeś malajski?
- Holenderski rząd kolonialny używał języka malajskiego w oficjalnych interesach.
- Biblia została przetłumaczona na ten język, z pomocą której misjonarze nawrócili miejscową ludność na chrześcijaństwo.
- Język malajski był aktywnie używany w handlu między plemionami, był znany w różnych portach. Ponadto prosta gramatyka i łatwe do zapamiętania słownictwo umożliwiły szybką naukę tego języka.
- I jeszcze jeden ważny powód – nacjonaliści z Kongresu Młodzieży starali się wybrać jako język urzędowy język, który nie byłby kojarzony z największą grupą ludności w kraju, a takimi byli mieszkańcy wyspy Jawa. Aby uniemożliwić Jawajczykom uzyskanie korzyści politycznych i ekonomicznych w nowym państwie, wybór padł na język malajski.
Japońska okupacja wysp podczas II wojny światowej, kiedy wszystkie języki idialekty inne niż indonezyjski zostały zakazane.
Ostateczny oficjalny status języka indonezyjskiego został nadany w 1945 roku, kiedy państwo uzyskało niepodległość, przekształcając się z kolonii w Republikę Indonezji.
Historyczne cechy języka państwowego
Naukowcy odkryli starożytne pomniki pisma zaadoptowane na wyspach Indonezji, których początki sięgają VII wieku
Na przestrzeni wieków używany alfabet wielokrotnie się zmieniał: najpierw był to dewanagari, a następnie od XIII wieku. Użyto znaków arabskich i dopiero pod koniec XIX wieku zaczęto używać alfabetu łacińskiego, stosując holenderskie zasady pisania słów.
Normy językowe, leksykalne i gramatyczne, ukształtowały się ostatecznie dopiero w latach 60. XX wieku. Transkrypcja łacińska, przyjęta podczas reformy z 1972 roku, ostatecznie połączyła warianty języka malajskiego w jeden język państwowy Indonezji, a pisownię uproszczono.
Kilka zasad języka indonezyjskiego
W języku indonezyjskim jest 30 dźwięków, które są oznaczone 26 literami alfabetu.
Niektóre funkcje językowe:
- Fonetycznie. Stres w słowach praktycznie nie jest wyrażany, samogłoski nie są redukowane. Słowo jest zwykle czytane tak, jak zostało napisane.
- Pochodna. Słowa tworzy się poprzez dodawanie przyrostków, przedrostków i wrostków, a także powtarzanie słowa lub jego pierwszej sylaby. Kilka trudnych słów. Liczba mnoga powstaje przez powtórzenie słowa.
- Gramatyka. Rzeczowniki nie mają deklinacji, czasowniki niekoniugacja, czas jest krótki. Rodzaj gramatyczny nie jest używany, zamiast tego jest oznaczony wiekiem. Przymiotniki tworzy się z rzeczowników przez dodanie przyrostków.
- Sekwencja słów w zdaniach. Zwykle podmiot, wyrażony przez rzeczownik lub zaimek, znajduje się przed orzeczeniem. Znaczenie zdania jest często zawarte w kolejności wyrazów. Zdania mogą być proste lub złożone.
Słownictwo
Język indonezyjski jest pełen zapożyczeń. Około 3 tysiące słów zostało przejętych z języka arabskiego, a słownictwo jest również uzupełniane słowami i wyrażeniami z następujących języków:
- Sanskryt;
- holenderski;
- Angielski;
- Francuski;
- nawet grecki i włoski;
- z Sundaju i Dżakarty.
Nowoczesne zastosowanie
Oficjalny język Indonezji jest używany nie tylko w komunikacji międzynarodowej. Nie jest nauczany w szkołach i na uniwersytetach.
Jest używany w prasie, telewizji i radiu. Oficjalna praca biurowa, handel, orzecznictwo, sfera kulturalna - oficjalny język Indonezji jest używany wszędzie.
Liczba napisanych na niej beletrystyki rośnie, chociaż nie ma jeszcze znanych pisarzy.
Gdzie w Rosji uczą się państwowego języka indonezyjskiego
Język Indonezji nie jest skomplikowany. Jego podstaw można szybko nauczyć się, biorąc kilka lekcji od korepetytorów.
Możesz opanować wszystkie zawiłości języka narodowego Indonezji na moskiewskich uniwersytetach:
- Instytut Orientalistyki RAS.
- Instytut Praktycznych Studiów Orientalnych.
- MGIMO.
- Azja Afrykański Instytut.
W Petersburgu język jest nauczany w Instytucie Orientalnym Dalekowschodniego Uniwersytetu Federalnego, Rosyjskiego Państwowego Uniwersytetu Humanistycznego, na Wydziale Orientalnym Uniwersytetu Państwowego w Petersburgu.
Kilka zwrotów grzecznościowych po indonezyjsku
Wyjeżdżając na wakacje lub w interesy do Indonezji, możesz liczyć na znajomość języka angielskiego, którego uczy się w szkołach w Indonezji, a wielu mieszkańców mówi nim doskonale. Ale kilka zwrotów grzecznościowych wypowiedzianych przez turystę w języku Indonezji zostanie powitanych z radością.
Zwroty dla przyjaznego turysty:
- tak – tak;
- nie – tidak;
- witaj – aureola;
- przepraszam – permisi;
- dziękuję - terima kasih;
- proszę – kembali;
- czy mówisz po angielsku? - apakah anda berbicara dalam bahasa?
- pomóż mi - tolong saya.
Mieszkańcy są zadowoleni, jeśli w odniesieniu do kobiet do nazwy dodaje się słowo „kochanka” – bu, a do mężczyzn „pan” – pak.
Ciekawostki
- Nazwa głównej wyspy w Indonezji i nazwa języka programowania są takie same. Model czeskich motocykli i papierosów również nosi nazwę wyspy Jawa.
- Ale słowo „Indonezja” nie ma nic wspólnego z lokalnymi językami, jest tłumaczone z greckiego jako „Insular India”.
- Słowo „orangutan” w języku indonezyjskim oznacza „człowieka lasu”, a „matahari” oznacza „oko dnia, słońce”. Te słowa są znane nawet tym, którzy o nich nie słyszelijaki jest język urzędowy w Indonezji.
Inne popularne języki indonezyjskie
Jawajski jest niezwykle popularny, z 85 milionami użytkowników, głównie na wyspie Jawa. Ten język jest używany w szkołach i telewizji, drukowane są w nim książki i gazety.
