Ludy żyjące w całej Rosji są niezwykle różnorodne i kolorowe. Jeden z nich – Czukocki – jest podwójnie interesujący. Są to ludzie żyjący w surowym klimacie na północy kraju, mający swój własny styl życia i język. I chodzi o ich oficjalny język, którego dowiesz się z tego artykułu.
Terytorium
Czukotka, a właściwie Czukocki Okręg Autonomiczny jest podmiotem Federacji Rosyjskiej i znajduje się w Dalekowschodnim Okręgu Federalnym. To dość rozległe i zamknięte terytorium w najbardziej wysuniętym na północ punkcie kraju, nie da się tam po prostu dostać: podróżnik będzie musiał uzyskać specjalne zezwolenie na wjazd na terytorium Czukotki. W sumie na terenie tego podmiotu mieszka około 50 000 osób, a większość z nich mówi językiem czukockim.
Język Północy
Język czukocki jest używany nie tylko w Okręgu Autonomicznym, ale także w Magadanie, Kamczatce i Jakucji. Według ostatniego spisu ludności około 16 000 osób nazwało siebie czukockimi, połowa z nich uważa czukocki za swój język ojczysty, aniewielka część Czukczów mówi językiem swojego ludu, ale nie uważaj go za swój język ojczysty.
Możemy więc powiedzieć, że język czukocki jest jednym z głównych języków ludów północnej Rosji. Mówi o tym ten sam podręcznik Czukocki, który prowadzi zamknięte monoetniczne życie i zajmuje się wypasem reniferów. W lokalnych szkołach ten język jest nauczany jako przedmiot, podczas gdy samo nauczanie jest prowadzone w języku rosyjskim, tak jak wszystkie prace biurowe w dzielnicy.
Historia języka czukockiego i jego rozwój
Rosyjski etnograf Władimir Germanowicz Bogoraz był kiedyś zaangażowany w dogłębne badanie języka czukockiego. Jego twórczość uważana jest za najbardziej obszerną spośród pozostałych: Bogoraz opublikował słownik języka czukockiego, opracował gramatykę, pilnie studiował folklor czukocki. Nie jest to jednak jego jedyna praca, ponieważ Władimir Germanowicz był na ogół zaangażowany w naukę języków północnych ludów Rosji.
Ogólnie rzecz biorąc, pierwsze badania nad językiem czukockim rozpoczęły się na długo przed opublikowaniem pierwszych prac przez Bogoraz. W XVII wieku, kiedy rosyjscy pionierzy zaczęli badać tundrę i wchodzić w interakcje z rdzenną ludnością tego terytorium. Po nawiązaniu stosunków handlowych z Czukockimi zaczęło następować stopniowe wprowadzanie tego ludu w sferę działania administracji państwowej Rosji. Pod koniec XVII wieku pojawiły się pierwsze dokumenty dotyczące toponimów Czukocki. Jeszcze później, w połowie XIX wieku, trwały już aktywne prace nad badaniem słów języka czukockiego, lokalnego folkloru i etnografii, ujawniając podobieństwaz językiem Koryak.
W ten sposób w latach 30. ubiegłego wieku pojawił się język literacki, w którym publikowano czukockie wiersze i prozę. Język rozwija się i żyje w okresie powojennym. W tym czasie rozwija się szeroka działalność tłumaczy i redaktorów, pomagając w funkcjonowaniu języka, doskonaląc jego pisanie.
Do lat 90. powstały specjalne podręczniki do nauki języka tego odległego północnego regionu, podręczniki dla uczniów szkół podstawowych, gimnazjów i liceów, tłumaczone są na język czukocki książki i klasyczne dzieła literackie. Obecnie wykłada na wielu wyższych uczelniach w Anadyrze i Magadanie na wydziałach ludów Dalekiej Północy i Pedagogiki.
O dialektach języka czukockiego
Ciekawe, że język ten jest praktycznie taki sam we wszystkich regionach Okręgu Autonomicznego: chociaż istnieją dialekty, różnica między nimi jest zupełnie nieznaczna.
Oficjalnie przypisz dialekt wschodni, zachodni i południowy. Pierwsza z nich nazywana jest również Uelen i stanowiła podstawę pisma całego języka czukockiego. Gwara południowa nosi drugie imię „Kołyma”. Zwyczajowo odnosi się do niego całą grupę języków: chatyr, nunligran i enmylin. To właśnie dialekty południowe są najbliżej języków koryak i kerek pod względem morfologii i fonetyki.
Ponadto dialekty można rozróżnić w każdym dialekcie. Ogólnie rzecz biorąc, wszyscy czukocki posługują się biegle literackim językiem czukockim, niezależnie od miejsca zamieszkania.
OhSkrypt Czukocki
Oficjalne pismo języka czukockiego powstało dopiero na początku lat 30. ubiegłego wieku, kiedy za podstawę przyjęto alfabet łaciński. Pod koniec dekady alfabet łaciński został zastąpiony cyrylicą bez żadnych zmian i dodatków, ale alfabet łaciński jeszcze przez jakiś czas „żył” w języku. Jakiś czas później, już w latach 50., cyrylica języka czukockiego została uzupełniona o nowe znaki:
- Ӄ - oznacza spółgłoskę języczkową, która powstaje poprzez połączenie tylnej części języka z podniebieniem.
- Ӈ to tak zwany tylny sonant językowy, który powstaje przez podniesienie tylnej części języka do tylnego podniebienia (do jego miękkiej części). Ten dźwięk jest podobny do kombinacji dźwięków „ng” (nawiasem mówiąc, dźwięk ten został wcześniej oznaczony w alfabecie czukockim).
Język i płeć
W języku czukockim jest jedna interesująca cecha, a mianowicie płeć. Kobiety i mężczyźni mówią tu inaczej, ponieważ dla kobiet istnieje pewne tabu dotyczące wymowy imion krewnych przez męża. Istnieją również różnice w wymowie niektórych słów w języku czukockim:
- brzmi "r" lub "rk", które mogą być wymawiane przez mężczyzn, kobiety zmieniają się na "ts" lub "tss". Na przykład słowo „mors” w wersji męskiej brzmi „ryrki”, a w wersji żeńskiej - tsitsy”;
- zamiast męskiego „ch”, kobiety wymawiają również „c”.
Tak więc w Czukczi możeszwyróżnij dwa główne dialekty - męski i żeński.
Inne cechy językowe
Chukotka to język aglutynacyjny, a słowa tutaj tworzone są za pomocą przyrostków i przedrostków. Istnieją dwie formy liczby (pojedyncza i mnoga), a rzeczowniki są odmieniane zgodnie z zasadą „imię osoby” i „imię nie-osoby”.
Czasownik w języku czukockim jest odmieniany na dwa sposoby: koniugacja podmiotowa i koniugacyjna podmiot-dopełnienie. Ponadto czasownik czukocki ma trzy tryby: tryb łączący, tryb rozkazujący i oznajmujący.
Słowa w zdaniu można umieszczać w miarę swobodnie, nie ma tu ścisłej kolejności.
Chukotka dzisiaj
Dzisiaj ojczysty język wszystkich Czukczów żyje głównie jako sposób wyrażania siebie w codziennej komunikacji. Najczęściej mówi nim starsze pokolenie, młodsze utrzymuje znajomość języka nie tylko poprzez program szkolny, ale także poprzez komunikację ze starszymi członkami rodziny (od 40 roku życia). Czukocki jest również szeroko używany wśród osób zajmujących się tradycyjnym rzemiosłem (hodowla reniferów, skórzana, wędkarstwo, łowiectwo).
Chukotka jest szeroko stosowana w wioskach tego Okręgu Autonomicznego, ale mieszkańcy miast nie przestali z niej korzystać. Mówi się o nim w wąskich kręgach zawodowych, na przykład w szkołach, na uczelniach, w administracji, a także w mediach. Język żyje aktywnie wśród robotników rolnych. Rozmówki języka czukockiego są publikowane, które są aktywniewykorzystywane zarówno przez lokalnych mieszkańców, jak i osoby, które przybyły do Czukotki w sprawach biznesowych.
Ponieważ integracja z językiem rosyjskim wśród Czukczów nastąpiła znacznie później niż wśród innych północnych ludów Rosji, ich język przetrwał dość dobrze i nadal żyje. Dodatkowo ogromną rolę odgrywa tu znaczna populacja i bliskość terytorium. Współcześni Czukczi doskonale mówią po rosyjsku, dla wielu z nich jest to główny język komunikacji, ale nie zapominają o swoich korzeniach, zachowują kulturę ludzi, a wraz z nią swój własny język.
