Ucząc się języka rosyjskiego (lub jakiegokolwiek innego) uczniowie i studenci mają do czynienia z koncepcją „transkrypcji fonetycznej”. Słowniki i encyklopedie rozszyfrowują ten termin jako sposób zapisu mowy ustnej w celu dokładniejszego oddania wymowy. Innymi słowy, transkrypcja przekazuje dźwiękową stronę języka, umożliwiając jej odzwierciedlenie w piśmie przy użyciu określonych znaków.
Transkrypcja fonetyczna odgrywa ważną rolę w nauce języków obcych. W końcu ta metoda nagrywania pozwala wyświetlić i zrozumieć wymowę liter oraz zasady czytania. Transkrypcja odbiega od tradycyjnych zasad pisowni (zwłaszcza w języku rosyjskim), jeśli nie są zgodne z wymową. Na piśmie jest to oznaczone literami ujętymi w nawiasy kwadratowe. Ponadto istnieją dodatkowe znaki, które wskazują na przykład miękkość spółgłosek, długość samogłosek itp.
Każdy język ma swoją własną fonetykętranskrypcja, odzwierciedlająca dźwiękową stronę tej konkretnej mowy. Trzeba powiedzieć, że w języku rosyjskim oprócz zwykłych liter, które nie powodują trudności, można znaleźć również dodatkowe. Na przykład używane są tutaj j, i (moje, dół itp.). Ponadto samogłoski w niektórych pozycjach są oznaczone jako „ъ” i „ь” („er” i „er”). Interesujące są znaki [ie] i [se].
Rosyjska transkrypcja fonetyczna to główny sposób na przekazanie na piśmie cech słowa, które odbieramy ze słuchu. Jest to konieczne, aby lepiej zrozumieć rozbieżności między dźwiękami i literami w języku, brak jednoznacznej korespondencji między nimi. Zasady transkrypcji samogłosek opierają się przede wszystkim na położeniu dźwięku w stosunku do akcentu. Innymi słowy, zastosowano tutaj schemat jakościowej redukcji tych nieobciążonych.
Należy powiedzieć, że międzynarodowa transkrypcja fonetyczna, podobnie jak rosyjska, nie zawiera znaków interpunkcyjnych i wielkich liter. Kropki i przecinki zwykłe w piśmie są tutaj oznaczone jako pauzy. Nie bierze również pod uwagę sposobu pisania słowa (dzielone osobno). Nie liczy się tu słownictwo, ale fonetyka, czyli dźwięk.
Transkrypcja fonetyczna jest również używana w dialektologii, aby jak najdokładniej uchwycić cechy wymowy, oraz w ortopedii, gdzie wymowa jest demonstrowana przy jej użyciu.opcje.
Zasady transkrypcji w języku rosyjskim mówią, że używane są tutaj prawie wszystkie litery, z wyjątkiem joted E, E, Yu, Ya (w niektórych podręcznikach jednak E jest wykluczone z tej listy i jest używane do nagrywania dźwięków). Litery te są oznaczone na literze miękkością poprzedniej spółgłoski lub odpowiednie samogłoski są uzupełnione przez j + (e, o, u, a).
Ponadto transkrypcja fonetyczna w języku rosyjskim nie ma oznaczenia Щ, które zapisuje się jako długie Ш. Znaki w indeksie górnym i dolnym używane w pracy nazywane są diakrytycznymi. Za ich pomocą wskazują długość dźwięku, miękkość, częściową utratę dźwięczności przez spółgłoski, niesylabiczny charakter dźwięku itp.
Znajomość zasad transkrypcji jest niezbędna do studiowania osobliwości wymowy i pisma w języku.
