Wyrazistość języka rosyjskiego jest często dość trudna do zrozumienia nie tylko dla obcokrajowców, ale nawet dla rodaków. Ogromna liczba wyrażeń figuratywnych, jednostek frazeologicznych, wariantów potocznych, podwójnych i potrójnych znaczeń zamienia mowę w zawiły labirynt. Na przykład bardzo prosta fraza „marwić brwi” okazuje się bardzo interesująca dla badań lingwistycznych. Jak poprawnie użyć tego wyrażenia? Kiedy lepiej wybrać synonim?
Ekspresyjna mimika twarzy
Przede wszystkim jest to oczywiście opis mimicznej ekspresji, która oznacza kilka różnych emocji jednocześnie. Jak i dlaczego możesz zmarszczyć brwi? Jeśli zbliżysz brwi do grzbietu nosa, zobaczysz zły wyraz twarzy, co w większości przypadków ma na myśli, używając rozważanego przez nas wyrażenia.
Możesz marszczyć brwi nie tylko w złym nastroju. Wiele osób jest takichsposób wyrazić swoją koncentrację, powagę, zamyślenie. Przejawy mimiczne są niejednoznaczne, naturalne jest, że osoba zastępuje emocje lub łączy je w najbardziej dziwaczny sposób. W literaturze często spotyka się – jako mocny zabieg artystyczny – frazę „śmiech przez łzy”, gdy ktoś śmieje się nie dlatego, że się bawi, ale z żalu lub bólu. Prawdopodobnie każda osoba odnajdzie w swojej pamięci sytuację, kiedy twarz wyrażała nie to, co działo się w duszy, ale zupełnie inne uczucia, jak maska ochronna.
Korzystanie z wyrazu twarzy we frazach frazeologicznych
Warto zauważyć, że wyrażenie "marszczyć brwi" jest samo w sobie zbędne, ponieważ nic innego nie będzie działać na zmarszczenie brwi. Nie możesz marszczyć policzków, uszu ani ust - odbywa się to wyłącznie za pomocą brwi. Jednocześnie oczy, uśmiech lub po prostu spojrzenie mogą być ponure, to znaczy odpowiadać emocjom, w których osoba po prostu robi charakterystyczny grymas wyrażający jego nastrój.
W jakich przypadkach wyrażenia opisujące mimikę twarzy są używane w literaturze lub po prostu w życiu codziennym? Kiedy po prostu nie możesz się obejść bez frazy „marszczyć brwi”? Znaczenie jednostki frazeologicznej jest bezpośrednio związane z podstawową emocją towarzyszącą grymasowi. Dlatego często można usłyszeć radę, aby nie marszczyć brwi nawet w stosunku do niewidzialnego rozmówcy, w telefonie lub w wirtualnej komunikacji. Wyrażenie „A teraz marszczy brwi” jest używane w znaczeniu „a teraz jest zły” (albo obrażony lub smutny).
Różne sposobyzmarszczenie brwi
Aby podkreślić odcienie emocji, często używany jest przymiotnik określający. Możesz marszczyć brwi groźnie, gniewnie, surowo, smutno, smutno, radośnie, skoncentrowanie, zdecydowanie. Jeśli chcesz, możesz wymyślić własny sposób i powód dla określonego wyrazu twarzy, a żaden z nich nie okaże się dziwny, ponieważ ludzkich emocji nie można uznać za jednoznaczne.
Adekwatność wyrażenia
Jeśli w poezji i beletrystyce możesz używać jednostek frazeologicznych dla figuratywności i wypukłości narracji, to w niektórych przypadkach zaleca się niewielką zmianę tekstu, aby nie wyglądał śmiesznie. W oficjalnym odwołaniu kunszt obrazów na ogół nie jest zalecany - jest uważany za zbędny i nieodpowiedni, dlatego jest mało prawdopodobne, aby prawnik mógł doradzić komuś, aby „zmarszczył brwi”. Lepiej dobierać synonimy w taki sposób, aby wykluczyć dwoistość lektury, która jest dopuszczalna w tekstach rozrywkowych lub w poezji wysokiej.
Warto pamiętać, że jest to emocjonalna jednostka frazeologiczna, zwłaszcza jeśli chodzi o apel pisemny. Sam czytelnik doda emocję, która poprosi o podtekst, a jeśli uzna, że jest zastraszany, będzie to tylko wina kompilatora tekstu. Dlatego zamiast „nie marszczyć brwi”, lepiej szczerze poprosić, aby się nie obrazić, przeprosić i dojść do porozumienia.
Słowa wskazujące na emocje, które zostały wymienione powyżej w formie przymiotników, pomagają uniknąć rozbieżności. Nie „gniewnie zmarszczony”, ale „zły”. W większości przypadków to wystarczy.
Wyrażenie figuratywne
Frazeologizmy są najbardziej płodnym narzędziem do tworzenia artystycznych obrazów. To dzięki nim można kilkoma pociągnięciami zarysować emocje, dzięki czemu obrazy tworzone przez pisarza czy poetę ożywają, zaczynają oddychać, wypełniają się kolorami. „Zmarszczenie brwi” to jednostka frazeologiczna o ciemnym i surowym kolorze emocjonalnym, dlatego jeśli taki wyraz twarzy przypisuje się ponuremu wieczorowi, czytelnicy nie mają oszołomienia, wręcz przeciwnie, pojawia się głębokie zrozumienie. Pomimo tego, że wieczór nie ma twarzy, brwi, nie ma się czym marszczyć.
Zmarszczenie brwi w sensie przenośnym może być wszystkim - lasem sosnowym, niebem, wieczorem, wiatrem. Kiedy poeta opisuje ponury dzień, ma na myśli tylko emocje, jakie pojawiają się w obserwatorze. Tworząc dzieło literackie, autor może dać się ponieść wyrażeniom figuratywnym, a wtedy trudno jest zrozumieć stos metafor, za którymi gubi się sens. Przeciwnie, przy umiarkowanym użyciu tekst nabiera cech niezbędnych do wpływania na czytelnika i przynoszenia radości.
