Głos bierny ma swoje miejsce w mowie angielskiej, ale ma pewne podobieństwa do języka rosyjskiego. Wyróżnia się przejrzystą strukturą i podporządkowaniem się zasadom użytkowania. Spróbujmy zrozumieć te zasady.
Co to jest
Podobnie jak w języku rosyjskim, angielski ma głos czynny i bierny. Określają, czy podmiot jest podmiotem czy przedmiotem czynności wykonywanej przez orzeczenie. W tym przypadku głos pasywny (w języku angielskim Passive Voice) wskazuje, że podmiot jest przedmiotem akcji, to znaczy jest nad nim odtwarzany.
Przykład
Rozważmy ofertę w porównaniu z rzeczywistą:
Przykład pokazuje, że w pierwszym przypadku akcja jest odtwarzana przez Zoe i to jest temat zdania. A w drugim przypadku przedmiotem jest piłka – piłka, na której toczy się akcja, będąca formą głosu biernego. W tym przypadku agent wykonujący czynność znajduje się na końcu zdania, oddzielony przyimkiem przez.
Edukacja
Głos pasyjny w języku angielskim - głos pasywny. Powstały z pomocączasownik, który ma być w odpowiednim czasie, osobie i liczbie, a także imiesłów czasu przeszłego (Participle II) czasownika głównego.
Rozważmy przykład:
- Zadanie zostanie wykonane za godzinę. - Zadanie zostanie wykonane za godzinę.
- Dom został sprzedany w zeszłym tygodniu. - Dom został sprzedany w zeszłym tygodniu.
- Moje serce jest złamane. - Moje serce jest złamane.
- Ten piękny budynek został zbudowany przez słynnego architekta. - Ten piękny budynek został zbudowany przez słynnego architekta.
W negatywnych stwierdzeniach
Aby utworzyć zdania w stronie biernej dla negacji, musisz umieścić partykułę nie po czasowniku to be. A jeśli w zdaniu jest kilka słów pomocniczych, to ta cząstka jest umieszczana po pierwszym. Rozważ przykłady:
- Ta książka zostanie przeczytana dopiero jutro. - Książka nie będzie czytana do jutra.
- Jego praca badawcza nie została ukończona. - Jego praca badawcza nie została zakończona.
- Dzieci nie zostały zawiezione do teatru. - Dzieci nie zostały zabrane do teatru.
W zdaniach pytających
Aby zapytać o coś stroną bierną, musisz ułożyć zdanie pytające. Aby to zrobić, musisz umieścić czasownik pomocniczy przed tematem, na przykład:
- Czy byłeś już przetestowany? - Czy byłeś już przetestowany?
- Czy został utopiony przez Davinchiego? - Czy to narysował da Vinci?
- Czy ta książka będzie gotowa do poniedziałku? -Czy ta książka zostanie ukończona do poniedziałku?
Edukacja w różnych czasach
Czasy czasu biernego mogą być różne. Dlatego musisz umieć je poprawnie uformować, biorąc pod uwagę specyfikę każdego czasu w języku angielskim. Tabela pokazuje kolejność, w jakiej słowa są używane w różnych czasach.
Głosu biernego można używać we wszystkich czasach, z wyjątkiem grup Perfect Continious i Future Continiuse. W języku angielskim do takich stwierdzeń używane są czasowniki przechodnie, a tylko niektóre nieprzechodnie, na przykład:
- Wiele słynnych książek zostało napisanych w XX wieku. - Wiele znanych książek zostało napisanych w XX wieku.
- Ona jest teraz oceniana. - Jest teraz oceniana.
- Wszyscy nasi sąsiedzi zostali poproszeni o pomoc. - Wszyscy sąsiedzi zostali poproszeni o pomoc.
- Moja nauka zakończy się 1 czerwca. - Moje studia zakończę do 1 czerwca.
Funkcje tłumaczenia na język rosyjski
Pasywny głos czasownika można przetłumaczyć na rosyjski na różne sposoby. Istnieje kilka opcji:
Według zdania angielskiego, tj. używając czasownika to be, na przykład:
- Dom jest zbudowany. - Dom jest zbudowany.
- To było zrobione. - Udało się.
- Artykuł będzie już gotowy. - Artykuł będzie gotowy.
W przypadku zdań z grupy Continious tłumaczenie zostanie wykonane przy użyciu czasownika zakończonego na -sya:
- Obiad jest przygotowywany.- Przygotowywana jest kolacja.
- Powołanie było kontynuowane. - Kontynuacja wakacji.
Bezterminowo osobiste zdanie w głosie aktywnym i trzeciej osobie, na przykład:
- Został zaproszony. - Został zaproszony.
- Zostali pokłóceni. - Zostały skarcone.
- Baliśmy się. - Przestraszyli nas.
Zasady użytkowania
Użycie strony biernej czasownika na piśmie wymaga szczególnej staranności i znajomości szczególnych przypadków. Dotyczy to zwłaszcza naukowego stylu prezentacji, w którym często używany jest głos pasywny. Następujące punkty należy rozpatrywać oddzielnie:
- Gdy autor\wykonawca nie jest znany lub informacje o nim są w tej chwili nieistotne: W naszym regionie powstanie eksperymentalny zakład recyklingu. - W naszym regionie powstanie eksperymentalna przetwórnia. (Nie obchodzi nas kto to zbuduje/nie wiemy.)
- Odpowiedzialność za wykonanie czynności nie spada na konkretną osobę: wszystko jest zrobione - wszystko jest już zrobione. (W przypadku negatywnych konsekwencji, kiedy nie należy skupiać się na winowajcy.)
- Chodzi o ogólnie przyjęte normy, prawa i zasady: Ziemię oświetla Słońce. - Ziemię oświetla słońce. (Jest to ogólnie przyjęty fakt, który nie wymaga żadnego innego potwierdzenia.)
- W przypadku, gdy trzeba podświetlić przedmiot lub osobę, na której wykonywana jest akcja: Telefon wynaleziono w ubiegłym stuleciu - Telefon wynaleziono w ubiegłym stuleciu. (W tym przypadku ważne jest dla nas podkreślenie wynalazku telefonu).
- W pisaniu raportów z badańi eksperymenty, w części praktycznej, praca laboratoryjna i praktyczna: Wnioski wyciągnięto na podstawie dokładnych rozważań - Wnioski wyciągnięto na podstawie dokładnych badań. (Głos bierny często pojawia się w artykułach naukowych.)
Ostatnio w artykułach naukowych pojawiła się tendencja do odchodzenia od używania głosu biernego w kierunku używania głosu aktywnego w wypowiedziach.
Ważne jest również, aby wziąć pod uwagę specyfikę tej kategorii gramatycznej, aby używać jej poprawnie. Jednocześnie musisz też wiedzieć, w jakich sytuacjach lepiej go unikać:
- W przypadkach konkretyzacji, gdy konieczne jest wyraźne wskazanie osoby odpowiedzialnej za wykonanie czynności. Może to wprowadzać sprzeczności i fałszywości w oświadczeniu, na przykład: Prezydent i rząd dyskutowali o nowej ustawie. Został odrzucony. - Prezydent i Parlament omówili nową ustawę. Został odrzucony. (W tym przypadku bardzo ważne jest jasne określenie, kto jest odpowiedzialny za wykonanie czynności. A użycie strony biernej może prowadzić do nieścisłości w prezentacji, co jest niedopuszczalne w stylu naukowym.)
- Wypowiedzi w takiej strukturze mogą być błędnie interpretowane przez czytelników, co może wywołać sytuację konfliktową. Przykładowe zdanie: Praca badawcza została wykonana w celu wsparcia pomysłów. - Przeprowadzono prace badawcze w celu wsparcia pomysłów. (Bez konkretnego kontekstu nie można zrozumieć, kto przeprowadził te badania, czyje pomysły wymagały wsparcia.)
- Bardzo często pasywny głos pomaga ukryć nieścisłości wpracy, unikając wskazywania na agenta wykonania akcji: Internet został wynaleziony w ubiegłym stuleciu - Internet powstał w ubiegłym stuleciu. (Nie określono dokładnie, w którym stuleciu i kto go stworzył.)
Ćwiczenie
Jak każda inna kategoria gramatyczna, strona bierna musi być zautomatyzowana na wszystkich poziomach jej użycia w mowie. W tym celu należy zwrócić szczególną uwagę na ćwiczenia:
Powinieneś również ciężko pracować nad głosem czasu przeszłego:
Głos bierny w języku angielskim zajmuje ważne miejsce w gramatyce, a jego użycie określa poziom biegłości językowej. Więc nie unikaj tego.
