Język węgierski można śmiało nazwać zagadką, nie bez powodu kostka Rubika została wynaleziona na Węgrzech. A jednak wielu Rosjan decyduje się na szturm na ten skomplikowany system: jedni chcą iść na studia, inni chcą uzyskać obywatelstwo, a jeszcze inni po prostu wierzą, że znajomość dodatkowego języka im się przyda. Również obywatele Rosji często przyjeżdżają na Węgry na wakacje, w takim przypadku przydadzą się również umiejętności w zakresie języka węgierskiego - nie wszyscy w kraju mówią nawet po angielsku, ale tylko młodzi ludzie, podczas gdy starsi ludzie zwykle porozumiewają się tylko w swoim ojczystym języku.
Pochodzenie
Ostrzeżenie: nauka języka węgierskiego nie jest łatwym zadaniem. Formalnie należy do grupy ugrofińskiej, ale w rzeczywistości ma niewiele wspólnego z estońskim i fińskim. Do XIX wieku kwestionowano przynależność języka węgierskiego do tej grupy. Jest najbliżej dialektu Mansów i Chanty: Węgrzy przenieśli swoją mowę z Syberii do Europy Wschodniej, zdołali, pomimo wpływu języków słowiańskich i tureckich, w dużej mierze zachować jej główne cechy.
Funkcje
Język węgierski dla początkujących poliglotów może wydawać się przytłaczającyzłożony - przedstawia wiele niespodzianek. Unikalna fonetyka, czterdzieści liter alfabetu, aż czternaście samogłosek, z których każdy jest oznaczony osobną literą: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] i ű [y:]. Pierwsza litera alfabetu - a - musi być wymawiana jako skrzyżowanie rosyjskiego „o” i „a”: dolna część szczęki opada, usta są zaokrąglone, czubek języka cofnięty. cóż mogę powiedzieć, nawet jeśli sufiksowy sposób tworzenia słów uzupełniają aż dwadzieścia trzy przypadki, gdy w języku rosyjskim jest ich tylko sześć.
Fonetyka
Oczywiście, skrócenie i długość zaokrąglonych samogłosek „ü”, „ű”, „ö”, „ő” stanowią tu trudność. Należy pamiętać, że są to zupełnie inne litery, a pomyłka z długością geograficzną, jak w każdym języku, może zniekształcić znaczenie słowa. Na początku cudzoziemcom może być dość trudno zrozumieć Węgrów, co zauważają sami Węgrzy, ponieważ często cała uwaga brzmi jak niezrozumiałe pojedyncze słowo, chociaż w rzeczywistości jest to całe zdanie. Ale język węgierski nie ma dyftongów.
Gramatyka
Niezależnie od tego, jak złożony jest system gramatyczny, brakuje w nim elementów charakterystycznych dla innych języków, np. nie ma kategorii rodzaju gramatycznego, są tylko dwa czasy: teraźniejszy i przeszły oraz dla przyszłości, używany jest czasownik czasu teraźniejszego w formie dokonanej lub konstrukcja z czasownikiem posiłkowym mgła. Wszystko to znacznie ułatwia naukę języka węgierskiego studentom zagranicznym.studenci.
Przedmioty i koniugacje
Artykuły odgrywają dużą rolę w języku: nieokreśloność i określenie oraz sama kategoria nieokreśloności i określoności w ogóle. Jest to nierozerwalnie związane z odmianami czasowników, które są całkowicie zależne od rzeczownika - dopełnienia. Jeśli ten przedmiot jest wymieniony po raz pierwszy, używa się bezprzedmiotowej odmiany czasownika i przedimka nieokreślonego. Na przykład: „Tata kupił piłkę (niektóre)”. W zdaniu „Tata kupił wielką piłkę (tę samą)” zostanie już użyta koniugacja dopełnienia czasownika i przedimka określonego.
Jeśli brakuje dopełnienia, można użyć obu koniugacji, ale tutaj ma znaczenie, czy czasownik ma dopełnienie bliższe. Tak więc słowa „siedzieć”, „chodzić”, „stać”, „iść” nie mają tego, więc może istnieć tylko bezprzedmiotowa koniugacja.
Zakończenia spraw
Wszystko, co w języku rosyjskim należy do kategorii przyimków, w języku węgierskim pełni funkcję końcówek przypadków dodawanych do słowa. Przy tym wszystkim autorzy podręczników nie mogą się zgodzić, ile ich jest: w niektórych podręcznikach wskazano, że dwudziestu trzech, w innych jest inna liczba - dziewiętnaście. A faktem jest, że końcówki używane do wskazania okoliczności czasu i miejsca są uważane za przypadek w języku węgierskim. Zdarzają się również rzadkie przypadki, na przykład rozkład używany do wyrażenia powtarzania czynności w czasie: „codziennie”, „corocznie”.
Czytanie słów
Węgier jest bogatyna długie słowa. Na przykład megszentségteleníthetetlen (25 liter) tłumaczy się jako „to, czego nie można skalać”. Aby je poprawnie przeczytać, należy je podzielić na rdzenie lub sylaby. Jednocześnie w takich strukturalnych jednostkach językowych z konieczności powstaje wtórny (uzupełniający) stres, opadając na dziwne sylaby. Warto zauważyć, że np. akcent na piątą sylabę będzie silniejszy niż na trzecią.
Jak uczyć się węgierskiego?
Zrozumienie dowolnego języka to trudne zadanie. Przede wszystkim powinieneś zrozumieć, że jest to żmudna praca i musisz ją tak traktować. Obecnie istnieje wiele kursów językowych, które obiecują, że opanujesz nowy język w zaledwie kilka miesięcy zajęć, jednak jak zapewne rozumiesz, to tylko marketing i nic więcej. Nie zaniedbuj „staromodnych” sposobów nauki języka: rozumiej słownictwo, systematycznie ucz się gramatyki, zapamiętuj podstawowe konstrukcje, słuchaj węgierskich piosenek, oglądaj filmy z napisami – to podstawa, na której musisz budować.
Poradniki pomagające
Różne podręczniki i samouczki mogą pomóc w nauce języka. Tak więc podręcznik K. Vavry ma dobre recenzje - jest dość stary i oczywiście nie idealny, ale poprawnie zbudowany koncepcyjnie. Będzie świetnie, jeśli znajdziesz również kurs językowy do tego podręcznika. Wtedy będziesz miał kompletny zestaw narzędzi do opanowania języka węgierskiego. Niewątpliwie nie będzie łatwo uczyć się bez nauczyciela tylko na podręcznikach. Dotyczy to zwłaszcza gramatyki. Może czasem musisz coś zrobićzgadnij sam lub poszukaj informacji w innych książkach, ale uwierz mi, taka „praca badawcza” przyniesie korzyści tylko Tobie. Inną dobrą pomocą do nauki języków jest kurs Rubina Aarona.
Nauka słówek
Wiele osób, które podejmują się nauki języka węgierskiego bardzo szybko dochodzi do wniosku, że jest to bezużyteczne ćwiczenie. Nie tylko nie potrafią zapamiętać słów, ale nawet samo ich wymówienie przekracza ich moc. Jednak najważniejsze w tym biznesie jest pragnienie i wytrwałość. Z biegiem czasu nauczysz się mówić nie tylko pojedynczymi słowami, ale także zdaniami. Absolutnie prawdziwy efekt daje następująca metoda. Odczytaj grupę słów do dyktafonu w telefonie komórkowym, a następnie odsłuchaj powstałe nagranie co najmniej dziesięć razy przez słuchawki. To samo możesz zrobić z nagraniami audio nagranymi przez native speakerów. Twoim celem jest zrozumienie znaczenia wypowiadanego tekstu bez mentalnego tłumaczenia go na rosyjski. Zapewniamy, że ten system naprawdę działa! Najważniejsze to wierzyć w siebie i dalej pracować. Przerwy w tym biznesie są po prostu śmiertelne - lepiej poświęcić pół godziny na zajęcia każdego dnia, niż nie uczyć się przez tydzień, a potem spróbować wszystko opanować całkowicie i od razu.
Te podstawowe postulaty dotyczą oczywiście nie tylko nauki języka węgierskiego, ale także każdego innego języka. I nie zapominaj, że podejście do nauki powinno być systematyczne. Powinieneś stopniowo rozumieć fonetykę, słownictwo, gramatykę i tak dalej. Niektóre ograniczają się do wkuwania pojedynczych słów. To jestnie poprawnie. Wiedząc tylko, że na przykład słowo „cześć” w języku węgierskim brzmi jak „jó nap”, „dziękuję” - „kösz” i tak dalej, raczej nie da ci możliwości pełnego porozumiewania się z native speakerami i zrozumienia ich. Powodzenia!
