Hiszpański jest drugim najczęściej używanym językiem na świecie po angielskim i drugim najczęściej używanym językiem po chińskim. Dlatego jego badanie jest aktualne w chwili obecnej. Podręczników tego języka jest wiele, zarówno do zajęć z lektorem, jak i do samodzielnej pracy. W artykule przedstawimy krótki przegląd podręcznika Dyshleva „Hiszpański dla początkujących”.
Ogólne informacje o świadczeniach
Podręcznik do hiszpańskiego dla początkujących Dyshleva Irina oferuje ogromną ilość materiału, który jest podzielony na codzienne tematy. Przeznaczony jest na 120-140 godzin zajęć w klasie. Może być również używany do samodzielnej nauki przez 3-4 miesiące (1 semestr). Objętość podręcznika jest niewielka, około 300 stron tekstu A5 bez zdjęć. Podręcznik został opublikowany przez petersburskie wydawnictwo "Perspektiva" w 2009 roku.
Autor podręcznika twierdziże po przeczytaniu przedmiotowego podręcznika uczeń będzie miał podstawową znajomość języka hiszpańskiego, niezbędną do czytania lekkich tekstów i porozumiewania się na proste tematy, aktywne słownictwo, a także nauczy się stosować w praktyce wiele konstrukcji gramatycznych. Celem podręcznika jest praktyczne opanowanie języka używanego w Hiszpanii oraz większości krajów Ameryki Południowej i Środkowej.
Część fonetyczna
Być może jednym z największych atutów kursu języka hiszpańskiego dla początkujących jest sznurek fonetyczny. Tutaj szczegółowo analizowany jest alfabet składający się z 26 liter, podane są zasady czytania każdej litery różnymi słowami i odpowiednie wyjątki. Szczególną uwagę przywiązuje się do 5 samogłosek. Około 30 stron poświęconych jest części fonetycznej. Rozważane są również takie tematy, jak cechy intonacji języka, podane są pomysły na dyftongi i triftongi (zestawy kolejnych samogłosek, które są czytane jako jeden cały dźwięk).
Każdy materiał teoretyczny jest poparty zestawem ciekawych i zabawnych ćwiczeń. Należy od razu zauważyć, że omawiany podręcznik wyróżnia się ogromnym materiałem do samodzielnej pracy, jest wyposażony w dużą liczbę różnorodnych ćwiczeń, które pozwalają nie tylko poznać omawiany materiał, ale także poszerzyć swoje horyzonty wiedzy język hiszpański.
Ogólnie rzecz biorąc, możemy powiedzieć, że fonetyka w „Spanish for Beginners” Dyshlevy jest przedstawiona wystarczająco szczegółowo i dostarcza wyczerpujących informacji na temat dźwięków i zasadczytanie. W rzeczywistości, jeśli uczniowie dobrze się ich nauczą, to po kilku pierwszych lekcjach będą mogli samodzielnie poprawnie czytać dowolne słowa i zdania. Oczywiście znaczenie zdań nie będzie dla nich jasne, ale jest to kwestia słownictwa i gramatyki, a nie fonetyki.
Podręcznik lekcji
W języku hiszpańskim nazywają się one pięknym słowem lección (lexión) i znajdują się w podręczniku 11. Podręcznik I. Dyshleva „Hiszpański dla początkujących” nie sugeruje żadnej struktury strukturalnej pod względem gramatycznym. Ponieważ podręcznik ma na celu praktyczne opanowanie podstaw dialektu kastylijskiego, gramatyka jest w nim podana tylko w takim zakresie, w jakim jest używana w życiu codziennym do opisywania różnych wydarzeń i sytuacji.
Każda z 11 lekcji zawiera trochę materiału gramatycznego, po którym następują ćwiczenia do opanowania go. Lekcja koniecznie zawiera kilka tekstów w języku hiszpańskim i rosyjskim, przeznaczonych do tłumaczenia, powtarzania i zapamiętywania. Są też zabawne i zabawne dialogi, które wykorzystują różnorodne potoczne klisze i wzorce z żywego hiszpańskiego. Każda lekcja zawiera wystarczająco duże słownictwo, którego możesz się nauczyć, jeśli chcesz. Słownik składa się ze słów i wyrażeń, które znajdują się we wszystkich ćwiczeniach, więc dla dobrego zrozumienia podręcznika nie ma nawet potrzeby korzystania z dodatkowej literatury. Zasiłek jest samowystarczalny.
Korzyści z podręcznika
KursHiszpański dla początkujących Dyshleva w 100% spełnia swój cel. Zawiera wszystkie konstrukcje gramatyczne przydatne w komunikacji w życiu codziennym. Podręcznik, mimo braku ilustracji, jest napisany w sposób porywający i zabawny, co sprawia, że przez cały kurs pozostaje zainteresowanie jego studiowaniem. Brak jakiejkolwiek przejrzystej struktury pozwala na udział w kursie, zaczynając od dowolnego numeru lekcji.
Być może jedną z ważnych zalet podręcznika jest imponujące słownictwo, którego opanowanie pozwoli Ci czytać zaadaptowaną literaturę na tematy ogólne. Świadczą o tym recenzje wielu początkujących poliglotów. Student znajdzie w słowniku nazwy dni tygodnia, porządkowe i liczebnikowe, nauczy się budować konstrukcje pytające. Podręcznik Dyshlevy zawiera wiele rzeczowników i przymiotników używanych do opisu różnych rzeczy. Podane są również główne czasowniki i ich odmiany w czasie teraźniejszym u różnych osób.
Wady podręcznika
Każdy podręcznik je zawiera, a studiowany kurs nie jest wyjątkiem. O wadach opowiadają studenci, którzy już przeczytali tę książkę.
Główną wadą jest brak systematycznej prezentacji, czyli kurs Dyshleva dostarcza wielu informacji o języku hiszpańskim, nie trzyma się schematu „od prostego do złożonego”. Ponadto podręcznik zawiera tylko czas teraźniejszy i nie ma informacji o przyszłości i przeszłości, bardzo mało czasowników.
Jako wadę zwracamy również uwagębrak nagrań dźwiękowych dołączonych do instrukcji.
Recenzje hiszpańskich nauczycieli
Można śmiało powiedzieć, że profesjonalni nauczyciele mówią tylko pozytywnie o podręczniku.
Dlatego dla początkującego, który chce w krótkim czasie opanować podstawy praktycznego języka hiszpańskiego i planuje uczyć się z nauczycielem kilka razy w tygodniu, recenzowany podręcznik Dyshleva jest dobrym wyborem.
